「画素」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

早急にこの件が解決する事を望んでいます。

저는 시급히 이 사건이 해결되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

戦争で多くの罪のない人々が命を落としました。

전쟁으로 많은 무고한 사람들이 목숨을 잃었습니다. - 韓国語翻訳例文

もう遅いですから、電話はかけないほうがいいです。

이미 늦었으니, 전화는 걸지 않는 편이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

ネパールでは医者が不足しているのですか？

네팔에서는 의사가 부족합니까? - 韓国語翻訳例文

明日は倉庫にいるので、連絡がつきません。

내일은 창고에 있기 때문에, 연락이 되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

eメールエラーが発生した為再送いたします。

e메일 오류가 발생했기 때문에 재발송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのパソコンが直って良かったですね。

당신의 컴퓨터가 고쳐져서 다행이네요. - 韓国語翻訳例文

コンソールのボタン一つで変換がはじまります。

조작 버튼 하나로 변환이 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文

今朝ラジオ体操をすまし、帰宅したら、ちょうど雨が降った。

오늘 아침 라디오 체조를 마치고, 집에 돌아가니, 마침 비가 내렸다. - 韓国語翻訳例文

皆の予想に反して、今日は私が彼より多く売った。

모두의 예상과 다르게 오늘은 내가 그보다 많이 팔았다. - 韓国語翻訳例文

数百人の落下傘兵が空から降下した。

수백명의 낙하산병이 하늘에서 강하했다. - 韓国語翻訳例文

ナルトレキソンには頭痛や吐き気などの副作用がある。

날트렉손에는 두통이나 매스꺼움 등의 부작용이 있다. - 韓国語翻訳例文

新しいパスワードを再送してくれてありがとうございます。

새로운 비밀번호를 재송해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを急がせてしまってごめんなさい。

저는 당신을 서두르게 해버려서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。

금요일에 당신이 놀러 오는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

誰かにこのメールを転送してほしいのですが。

누군가에게 이 메일을 전송해주면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

このメールを転送していただきたいのですが。

이 메일을 전송해 주셨으면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

早速ご返信頂きましてありがとうございます。

신속히 답변해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

ご感想やご意見がございましたら是非お聞かせ下さい。

감상이나 의견이 있으시면 꼭 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

迅速に対処頂きまことにありがとうございます。

신속히 대처해주셔서 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご相談したいことがあります。

저는 당신에게 상담하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

返信が遅くなって大変申し訳ございません。

답장이 늦어서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

もし変更が何もなければ、再送しなくても大丈夫です。

만약 변경이 아무것도 없다면 재전송하지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一緒に遊ぶための友達が必要です。

그녀는 같이 놀기 위한 친구가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

返信が遅くなってしまって大変ごめんなさい。

답장이 늦어져서 매우 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが私と遊びに行きたいなら……

만약 당신이 저와 놀러가고 싶다면... - 韓国語翻訳例文

お食事会にお誘い頂きありがとうございます。

식사회에 초대해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたに手伝ってもらいたいことは掃除です。

제가 당신에게 부탁하고 싶은 것은 청소입니다. - 韓国語翻訳例文

明日の午後は弊社サッカー部の壮行会があります。

내일 오후는 폐사 축구부 장행회가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私たちに嘘をつくとは驚きだ。

당신이 우리에게 거짓말을 하다니 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

これは家族が全員揃った写真です。

이것은 가족이 모두 모인 사진입니다. - 韓国語翻訳例文

これらの服は遊び心が溢れてますね。

이 옷들은 장난끼가 가득하네요. - 韓国語翻訳例文

子どもを育てるのにはお金がかかります。

아이를 키우는 데에는 돈이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

彼女がいじめの対象になることを恐れている。

그녀가 왕따의 대상이 되는 것을 두려워한다. - 韓国語翻訳例文

今日は部屋を掃除する必要がありません。

저는 오늘은 방 청소를 할 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

スローピッチソフトボールをしたことがありますか。

슬로 피치 소프트 볼을 한 적이 있습니까. - 韓国語翻訳例文

修理屋はソフィットの材料が何かと私に尋ねた。

수리점은 처마 안쪽의 재료가 무엇이냐고 물으셨다. - 韓国語翻訳例文

我々は観賞用としてタバコを育てることができます。

우리는 관상용으로 담배를 기를 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新しいパソコンが手に入ってとても嬉しいです。

새 컴퓨터가 손에 들어와서 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

空が暗くなるにつれて町の明かりは明るくなってきた。

하늘이 어두워짐과 함께 거리의 불빛은 밝아졌다. - 韓国語翻訳例文

資料を送るのが遅くなってすみません。

자료를 보내는 것이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

授業が終わるといつも先生は生徒に掃除をさせます。

수업이 끝나면 항상 선생님은 학생에게 청소를 시킵니다. - 韓国語翻訳例文

彼が嘘を付いていることに気づいた。

나는 그가 거짓말을 하고 있는 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

放熱器（ラジエーター）により、装置内の熱が取り除かれます。

방열기(라디에이터)에 의해, 장치내의 열이 제거됩니다. - 韓国語翻訳例文

ご連絡が遅くなり、誠に申し訳ございません。

연락이 늦어져, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

日本の大企業の多くが退職金制度を備えている。

일본의 대기업의 대부분이 퇴직금 제도를 갖추고 있다. - 韓国語翻訳例文

数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。

수십년 전, 소니는 대표적인 고가주였다. - 韓国語翻訳例文

最近、新卒者の内定辞退が多い。

최근, 신규 졸업자의 내정 사퇴가 많다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご相談したいことがあります。

당신에게 상담하고 싶은 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私がきちんと理解しているか即座に判断する。

그는 내가 제대로 이해하고 있는지 그 자리에서 판단한다. - 韓国語翻訳例文