「画素」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は依頼した内容に沿った契約書の草案を作成することができる。

그는 의뢰한 내용에 따른 계약서 초안을 작성할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。

우리가 그 신청서를 깜빡 잊고 제출하지 않은 것 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはどうしたらその言語を上達することができますか？

우리는 어떻게 하면 그 언어가 늘 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

どうして彼らはそんな高価なものを買う余裕があるのですか？

어째서 그들은 그런 고가의 물건을 살 여유가 있는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

私の友人が既にその部長に私の事を紹介してくれています。

제 친구가 이미 그 부장에게 저를 소개해주고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ロース芯のステーキにはバルサミコソースを添えるのが好きです。

립아이 스테이크에는 발사믹 소스를 곁들이는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。

만약 그 책이 그저 스파이 소설이었다면 좋아하게 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。

만약 그 책이 그저 스파이 소설이었다면 나는 좋아하게 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私が品物を入手するまでにおよそ何日必要か教えて下さい。

제가 물품을 입수할 때까지 대략 며칠 필요한지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私にそのような機会を与えていただいて、ありがとうございました。

저에게 그런 기회를 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

そして、お客様が満足できる最高の料理を提供したいです！

그리고, 저는 고객이 만족할 수 있는 최고의 요리를 제공하고 싶습니다! - 韓国語翻訳例文

そして、これからも彼らが良い歌を歌ってくれることを楽しみにしています。

그리고 저는 앞으로도 그들이 좋은 노래를 불러주기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。

그 발매가 정해지면 저는 즉시 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その他に私達が持って行かなければならない物は何ですか?

그 이외에 우리가 가지고 가야 할 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

その事にも注意して頑張るので、気長に見守って欲しいです。

저는 그 일에도 주의해서 열심히 하고 있으니까, 조급해하지 말고 지켜봐 주셨으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その時まで、全く英語を使う必要がない生活を過ごしていました。

저는 그때까지, 전혀 영어를 쓸 필요가 없는 생활을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は彼らと優先的にその交渉を進めることが出来ます。

우리는 그들과 우선적으로 그 협상을 진행할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

もしかするとカメラマンがその写真を持っているかもしれません。

어쩌면 카메라맨이 그 사진을 가지고 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

そのために競合相手と同じ内容にする必要がありました。

그래서 경쟁 상대와 같은 내용으로 할 필요가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その後私はカフェに入ろうとしましたが、混んでいたので諦めました。

그 후에 저는 카페에 들어가려고 했지만, 너무 붐벼서 포기했습니다. - 韓国語翻訳例文

その仕事を通して、私は好奇心を満足させることができます。

그 일을 통해서, 저는 호기심을 만족시킬 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それらのファイルをご提供いただきまして、ありがとうございます。

그 파일들을 제공해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが良ければそのミーティングは明日に延期していただけないでしょうか。

당신이 괜찮다면 그 미팅은 내일로 연장해 주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私は機密情報を漏らす傾向がありそうな職員を会議室に読んだ。

나는 기밀 정보를 유출한 경향이 있는것 같은 직원을 회의실로 불렀다. - 韓国語翻訳例文

彼の奥さんの具合が悪くなったため、その予定は中止になった。

그의 부인의 병세가 악화되어, 그 예정은 중지되었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼らがその検討を進めるかどうかの見解を待っている。

우리는 그들이 그 검토를 진행할지 말지 견해를 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが何かしようとしているなら、それを重大なものにしなさい。

만약 당신이 뭘 하려고 하고 있다면, 그것을 중대한 것으로 하세요. - 韓国語翻訳例文

私は彼女がその試験にパスしたという事実を知らなかった。

나는 그녀가 그 시험을 패스했다는 사실을 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

私は来週始めにはあなたにそれを送ることができるでしょう。

나는 다음주초에는 당신에게 그것을 보낼 수 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

オニから隠れて、その男の子はクローゼットの中でしゃがんだ。

형을 피해 숨어, 그 남자 아이는 옷장 안에서 웅크리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

それはある人々が他者を威迫するために使う言葉だった。

그것은 어떤 사람들이 다른 사람들을 협박하기 위해 쓰는 말이었다. - 韓国語翻訳例文

その二つの事柄の因果関係を立証するのは難しかった。

그 두 사항의 인과 관계를 입증하기 어려웠다. - 韓国語翻訳例文

上野までのバスが10時20分発です。それまでに食事を済ませましょう。

우에노까지의 버스가 10시 20분 출발입니다. 그때까지 식사를 끝냅시다. - 韓国語翻訳例文

そして、ここに来てから一つも信号を見てないことに気がついた。

그리고, 여기에 와서 신호를 하나도 보지 않은 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたがその場所を知らなければどこかで待ち合わせをしましょう。

혹시 당신이 그 장소를 모른다면 어디서 만날까요. - 韓国語翻訳例文

残念ながら我々はその提案は受け入れることはできません。

안타깝게도 우리는 그 제안은 받아들일 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私がそれを床に置いたままにしたせいで、私のペットに壊されてしまった。

내가 그것을 바닥에 둔 채로 둔 바람에, 내 애완동물이 부수고 말았다. - 韓国語翻訳例文

私がそれを床に置いたままにしたせいで壊されてしまった。

내가 그것을 바닥에 둔 채로 둔 바람에 부서지고 말았다. - 韓国語翻訳例文

私がもっと勤勉だったなら、その試験に合格できただろうに。

내가 더 부지런했다면, 그 시험에 합격할 수 있을 텐데. - 韓国語翻訳例文

分からない単語が出てくるたびにその意味を調べて、学ぼうと試みている。

나는 모르는 단어가 나올 때마다 그 의미를 알아보고, 배우려 시도한다. - 韓国語翻訳例文

それはとても人気があるので、いつも直ぐに売り切れてしまいます。

그것은 아주 인기가 있어서, 항상 바로 매진되어 버립니다. - 韓国語翻訳例文

私がエンジニアと話した限りは、それは問題無いと思います。

제가 엔지니어와 이야기한 한은, 그것은 문제없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私その3人の選手が予選を通過したかどうかさえ分かりません。

전 그 3명의 선수가 예선을 통과했는지조차 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

そのお店は誰にも真似ができないような個性のあるお店です。

그 가게는 누구도 흉내 내지 못할 듯한 개성 있는 가게입니다. - 韓国語翻訳例文

それについて低コスト化の観点から非常に興味があります。

저는 그것에 대해서 저코스트화의 관점에서 매우 흥미가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それはつまらないと思っていたが、実際にしてみると楽しかった。

나는 그것은 재미없다고 생각했는데, 실제로 하다 보니 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

それらがこれからの未来の序章にしか過ぎないことを信じている。

나는 그것들이 앞으로의 미래의 서막에 불과하다는 것을 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

その都市の復興会議には、多くのエコロジストやアーバニストが集まった。

그 도시의 부흥 회의에는 많은 생물학자와 도시계획 전문가가 모였다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。

그들은 그 경제 제재가 이슬람 사회에 대한 공격이라고 보았다. - 韓国語翻訳例文

そのシーンは結婚式と激しい戦場が効果的にインターカットされていた。

그 장면은 결혼식과 치열한 전장이 효과적으로 인터컷 되어 있다. - 韓国語翻訳例文