「甲斐無し」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちは相手の話にかぶせつづける。

우리들은 상대방의 말에 계속 덮어 씌운다. - 韓国語翻訳例文

どんな種類の食品に興味がありますか。

당신은 어떤 종류의 식품에 흥미가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはその画期的なシステムを紹介します。

우리는 그 획기적인 시스템을 소개하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの研究室の簡単な紹介をします。

저는 우리 연구실의 간단한 소개를 합니다. - 韓国語翻訳例文

Bは、いろいろな種類のモーターを設計する際に広く使われています。

B는, 여러가지 종류의 모터를 설계할 때에 널리 사용되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

家路に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。

집에 도착할 때까지, 그는 밴쿠버 생활 이야기를 많이 해주었습니다. - 韓国語翻訳例文

エコノミストは月曜日の株価の急落はアヤ押し、つまり特に理由のない売りの急増とみなした。

경제학자는 월요일의 주가 급락은 자율반락, 즉 특별한 이유 없는 매물의 급증으로 보았다. - 韓国語翻訳例文

初歩的な質問で恐縮ですが、「サイクロン式」とは何かを教えて頂けますか。

초보적인 질문이라 죄송하지만, ‘사이클론식’이란 무엇인지를 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼氏の話をしているうちに、彼女は顔が真っ赤になってしまった。

남자친구의 이야기를 하는 중에, 그녀는 얼굴이 빨개졌습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが前に話していた学校の近くのカフェの名前はなんですか？

당신이 전에 이야기했던 학교 근처 카페의 이름은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女の両親が離婚するかもしれないと彼女は私に話した。

그녀의 부모가 이혼할지도 모른다고 그녀는 나에게 말했다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。

당신 아이는 장래에 어떤 직업을 얻고 싶다고 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

最近いろんな仕事が重なり、まともに寝られなくて疲れが溜まっていた。

요즘 이런저런 일이 겹치면서 제대로 못 자서 피곤이 쌓여 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はいろいろな仕事を経験することで日本の文化を学んだ。

그는 다양한 일을 경험하는 것으로 일본의 문화를 배웠다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあらかじめ試験内容について話し合わなければならない。

우리는 미리 시험 내용에 대해서 논의해야 한다. - 韓国語翻訳例文

姉と家に帰っても家族にフェリーでの思い出を話していました。

누나와 저는 집에 돌아와서도 가족에게 페리에서의 추억을 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

現在私たちは”so what（だからどうした）？”よりも”what（どうした）”について話しています。

현재 우리들은 'so what(그래서 뭐)?' 보다 'what(왜)' 에 대해 이야기하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。

당신의 아이는 장래 어떤 직업을 가지고 싶어 합니까? - 韓国語翻訳例文

2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。

저는, 2개월 후에 그만두는 것을 말해두는 것이 좋다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。

당신과 여러 가지 이야기를 하고 싶다는 생각은 바뀌지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

クラスメイトがいつも私たち二人をひやかすから、彼はもう私に話しかけてこないだろう。

반 친구가 항상 우리 둘을 놀리기 때문에 그는 이제 나에게 말을 걸어오지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの個人的な話と一緒に、彼にまつまるエピソードも聞かせてください。

당신의 개인적인 이야기와 함께, 그에게 재미있는 이야기도 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

その国は植民地主義の強圧的な支配下に置かれていた。

그 나라는 식민 주의의 강압적인 지배하에 놓였다. - 韓国語翻訳例文

昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。

어젯밤 회식에서는, 다양한 직종의 분들과 만날 수 있어 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

私はずっと韓国語で話していたでしょう。

저는 계속 한국어로 말하고 있었을 테죠. - 韓国語翻訳例文

何よりも悲しいのは無視されたことです。

무엇보다 슬픈 것은 무시됐던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私に話したことで、気持ちが少し軽くなったら良いのですが。

저에게 말씀 하셔서 기분이 조금 가벼워지신다면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

私は彼に今日起こったことについて話した。

나는 그에게 오늘 일어난 일에 관해서 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちは歩きながら話をしている。

그녀들은 걸으면서 이야기를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

富士山の歴史について彼女は話した。

후지산의 역사에 대해서 그녀는 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

小学校に通う前は山梨に住んでいました。

저는 초등학교에 다니기 전은 야마나시에 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はユーモラスな話で客を大いに楽しませた。

그는 유머러스한 이야기로 손님을 즐겁게 했다. - 韓国語翻訳例文

このデータには確証的な指標は必要ない。

이 데이터에는 확증적인 지표는 필요 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても優しくて、話して楽しい人だ。

그녀는 너무나도 상냥해서 이야기하면 즐거운 사람이다. - 韓国語翻訳例文

悲しい時、友達の笑顔に励まされます。

슬플 때, 친구의 웃는 얼굴에 힘이 납니다. - 韓国語翻訳例文

クラスの中で一番英語を上手に話します。

당신은, 반에서 가장 영어를 잘 말합니다. - 韓国語翻訳例文

近所に本格的な書道教室がない。

근처에 격식을 차린 서예 교실이 없다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは彼の話に飽き始めていた。

제인은 그의 말에 질리기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

この３週間であなたに起こった出来事を話して下さい。

이 3주간 당신에게 일어난 일을 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女の謙虚な姿勢は、後輩だけど見習わなきゃ。

그녀의 겸허한 자세는, 후배지만 본받아야지. - 韓国語翻訳例文

ある人は友人と話し、またある人は音楽を奏でている。

어떤 사람은 친구와 이야기하고, 또 어떤 사람은 음악을 연주하고 있다. - 韓国語翻訳例文

何よりも悲しいのは無視されたことです。

무엇보다 슬픈 건 무시당한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを悲しませて本当にごめんなさい。

당신을 슬프게 해서 정말 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんとお話ししながらご飯を食べていました。

어머니와 이야기하면서 밥을 먹고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あまった時間は修学旅行の話し合いをしよう。

남은 시간은 수학여행 이야기를 하자. - 韓国語翻訳例文

それは私にとっての最大の悲しみになるでしょう。

그것은 내 최대의 슬픔이 되겠지. - 韓国語翻訳例文

彼はよく遅刻するし、授業中よく話していた。

그는 자주 지각하고, 수업 중 자주 이야기하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私が心に感じたことについて話します。

제가 마음속에서 느낀 것에 관해서 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の過去についてもあなたにお話します。

나는 과거에 대해서도 당센에게 이야기 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

友達は私が困った時や悲しい時に助けてくれます。

친구는 제가 곤란할 때나 슬플 때에 도와줍니다. - 韓国語翻訳例文