例文 |
「甲斐無く」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 840件
急に千葉に行かなければならなくなった。
갑자기 치바에 가지 않으면 안 되게 되었다. - 韓国語翻訳例文
その会議に参加することが出来なくなりました。
그 회의에 참여할 수 없게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
急用でその会に参加できなくなりました。
급한 용무로 그 만남에 참가할 수 없게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は漫画家ではなくイラストレーターです。
그녀는 만화가가 아닌 일러스트레이터입니다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれに関係なくそうするつもりです。
그는 그것에 관계없이 그렇게 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
その会議に参加できなくて残念でした。
저는 그 회의에 참석하지 못해서 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文
横でごちゃごちゃ言われると、ますますわからなくなる。
옆에서 조잘거리면, 더욱더 모르게 된다. - 韓国語翻訳例文
英語が上手く話せなくてくやしかった。
나는 영어를 잘하지 못 해서 분했다. - 韓国語翻訳例文
彼らはその計画をあと回しにすることを余儀なくされた。
그들은 그 계획을 뒤로 돌릴 수밖에 없게 되었다. - 韓国語翻訳例文
エチオピアで、彼女は少なくとも1日1回はワットを食べた。
에티오피아에서 그녀는 적어도 하루에 1번은 와트를 먹었다. - 韓国語翻訳例文
このシステムは7年間、問題なく稼動できた。
이 시스템은 7년간, 문제없이 가동되었다. - 韓国語翻訳例文
私だけでなく私の妻も楽観的な性格だ。
나뿐만 아니라 내 아내도 낙관적인 성격이다. - 韓国語翻訳例文
彼女は彼に対してとても申し訳なくおもった。
그녀는 그에 대해서 매우 미안하게 생각했다. - 韓国語翻訳例文
今回の目的は観光ではなく、研修です。
이번 목적은 관광이 아니라, 연수입니다. - 韓国語翻訳例文
私には絵の良さがまだよく分からなくて、退屈でした。
전 그림의 좋은 점을 아직 잘 몰라서, 지루했습니다. - 韓国語翻訳例文
土曜も仕事に行かなければならなくなった。
토요일도 일하러 가야 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文
彼は天才なだけではなく、努力家です。
그는 천재인 것뿐만이 아니라, 노력가입니다. - 韓国語翻訳例文
私だけでなく私の妻も楽観的な性格だ。
나뿐만이 아니라 내 아내도 낙관적인 성격이다. - 韓国語翻訳例文
彼は誰の助けも借りる事なく英語を習得した。
그는 누구의 도움도 빌리지 않고 영어를 공부했다. - 韓国語翻訳例文
彼女のドレスの上にはきれいなくもの巣状のレースがかかっていた。
그녀의 드레스 위에는 예쁜 거미집 모양의 레이스가 달려 있었다. - 韓国語翻訳例文
売上高成長率は持続可能性との関わりで考えなくてはならない。
판매액 성장률은 지속 가능성과의 관계에서 생각하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文
大学に受かりたいと思うのならば、しっかりと勉強しなくてはならない。
대학에 붙고 싶다고 생각하는 거라면, 제대로 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文
上手く書く事が出来なくて申し訳ないです。
잘 쓰지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。
빌린 책은 다시 원래 장소에 돌려둬야 합니다. - 韓国語翻訳例文
少なくとも会議費の一部は控除される。
적어도 회의비 중의 일부는 공제된다. - 韓国語翻訳例文
そのご予約は間違いなく完了しております。
그 예약은 틀림없이 완료되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
もし私が若ければ、私は間違いなくそれに挑戦しました。
만약 제가 젊다면, 저는 틀림없이 그것에 도전했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は浴槽ではなく浴室で死亡していた。
그녀는 욕조가 아니라 욕실에서 사망해있었다. - 韓国語翻訳例文
何のじゃまもなく彼らは目的地に着いた。
어떠한 방해도 없이 그들은 목적지에 도착했다. - 韓国語翻訳例文
図書館で本を探さなくてはならない。
도서관에서 책을 찾지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
今晩彼女と会わなければいけなくなった。
나는 오늘 밤에 그녀와 만나야 했었다. - 韓国語翻訳例文
借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。
빌린 책은 다시 원래 장소에 되돌려 놓지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
お金がなくても、良いものを作らねばなりません。
돈이 없어도, 좋은 것을 만들어야만 합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは彼を待たなくてはいけません。
우리는 그를 기다리지 않으면 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
少なくとも10羽の鳥が、川の上を飛んでいた。
적어도 10마리의 새가, 강 위를 날고 있었다. - 韓国語翻訳例文
私のお金がなくなるまでここにいるつもりです。
저는 제 돈이 없어질 때까지 이곳에 있을 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは泊まるところがなくて困っていました。
그들은 묵을 곳이 없어서 곤란 해하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の魅力は外見ではなく内面にあると思う。
그녀의 매력은 겉모습이 아니라 내면에 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
このメールを確認できなくてすいません。
이 메일을 확인할 수 없어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
明日には日本に帰らなくてはならない。
나는 내일은 일본에 돌아가지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。
매우 유감스럽지만, 이번에는 거절해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はケアレスミスを少なくしたほうが良い。
그녀는 부주의한 실수를 적게 하는 편이 좋다. - 韓国語翻訳例文
資格を取らなくてはならないため、そのテストを受けます。
자격을 취득해야 하므로, 그 시험을 봅니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの力になれなくてごめんなさい。
당신의 힘이 되지 못해 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
飲みすぎてマカオで携帯をなくした。
술을 너무 많이 마셔서 마카오에서 핸드폰을 잃어버렸다. - 韓国語翻訳例文
今は将棋をする機会が少なくなりました。
저는 지금은 장기를 둘 기회가 적어졌습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は英語だけでなくイタリア語も話せます。
그는 영어뿐만이 아니라 이탈리아어도 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私も彼を見習わなくてはと思います。
저도 그를 보고 배워야겠다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
定性情報は数値ではなく記述を扱う。
정성 정보는 수치가 없는 기술을 다룬다. - 韓国語翻訳例文
彼らは、自分の権限がなくなることを恐れています。
그들은, 자신의 권한이 사라질 것을 두려워하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |