例文 |
「田猟」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2096件
彼女は彼の善良な心に価値を見出した。
그녀는 그의 착한 마음에 가치를 발견했다. - 韓国語翻訳例文
良性の組織異常増殖だと聞いて彼女は安心した。
양성 조직 이상 증식이라고 듣고 그녀는 안심했다. - 韓国語翻訳例文
彼はあなたの両親を幸せにするでしょう。
그는 당신의 부모님을 행복하게 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は独身時代、家庭料理に飢えていた。
그는 총각 시절 가정 요리에 굶주려 있었다. - 韓国語翻訳例文
材料が全部揃ったら、早速作っていきましょう。
재료가 전부 갖추어지면, 즉시 만들어 갑시다. - 韓国語翻訳例文
彼らは漁に出かけ、シープヘッドを釣り上げた.
그들은 고기잡이에 나가 시프헤드를 낚았다. - 韓国語翻訳例文
その女優はすばらしい演技で観客を魅了した。
그 여배우는 훌륭한 연기로 관객을 매료했다. - 韓国語翻訳例文
そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。
그 엉터리 변호사는 터무니없는 요금을 그에게 청구했다. - 韓国語翻訳例文
ビアンカ嬢は休暇を両親と過ごした。
비앙카양은 휴가를 부모님과 보냈다. - 韓国語翻訳例文
発注書に記載された数量にお間違えはございませんか。
발주서에 기재된 수량에 틀린 점은 없습니까? - 韓国語翻訳例文
彼らの行動は状況をいっそう不明瞭にした。
그들의 행동은 상황을 한층 불명료하게 했다. - 韓国語翻訳例文
その女侯爵は広大な領地を所有していた。
그 여자 후작은 광대한 영지를 소유하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
資料を確認してくださってありがとうございました。
자료를 확인해 주셔서 갑사했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女にすっかり魅了されて、動くことができなかった。
그녀에게 완전히 매료되어, 움직일 수가 없었다. - 韓国語翻訳例文
同僚の話では、道路が少し冠水していたそうです。
동료의 이야기로는, 도로가 조금 침수되어 있었던 것 같다. - 韓国語翻訳例文
その資料を送付するのを忘れていました。
저는 그 자료를 송부하는 것을 잊고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
その国の外交は狭量だとして批判されてきた。
그 나라의 외교는 도량이 좁다고 비판받아 왔다. - 韓国語翻訳例文
彼はその料理にワカモレソースをかけた。
그는 그 요리에 구아카몰레 소스를 뿌렸다. - 韓国語翻訳例文
自分が活躍できる領域を拡大したい。
나는 내가 활약할 수 있는 지역을 확대하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
資料を添付しましたので、確認してください。
저는 자료를 첨부하였으니, 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
山田さんは料理が下手、セックスも下手。
야마다 씨는 요리도 서툴고, 섹스도 서툴러. - 韓国語翻訳例文
そこでの料理はどれも美味しかったです。
그곳에서의 요리는 어느 것이든 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文
絶対に他の資料に転用しないで下さい。
절대로 다른 자료에 전용하지 마세요. - 韓国語翻訳例文
それに関する全ての資料を受け取りました。
저는 그것에 관한 모든 자료를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
両親がよくライ・プレイランドに連れて行ってくれました。
부모가 자주 라이 플레이랜드에 데려가 주셨습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はよい病院で適切な治療を受けました。
그는 좋은 병원에서 적절한 치료를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの両親は仲がよさそうですね。
당신의 부모님은 사이가 좋아 보이네요. - 韓国語翻訳例文
その資料について確認させていただきます。
저는 그 자료에 관해서 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
両国は不侵略条約に調印した。
양국은 불가침 조약을 체결했다. - 韓国語翻訳例文
彼は両手でしっかりとはしごを持った。
그는 양손으로 꽉 사다리를 들었다. - 韓国語翻訳例文
彼は以前に存在するモデルを改良しようとした。
그는 이전에 존재하는 모델을 개량하려고 했다. - 韓国語翻訳例文
あなたが偏執症でない限り、この治療薬は必要でない。
당신이 편집증이 아닌 한, 이 치료약은 필요하지 않다. - 韓国語翻訳例文
彼はちょうど朝食を料理したところです。
그는 방금 막 아침을 요리했습니다. - 韓国語翻訳例文
資料について勉強したあと、連絡します。
자료에 대해서 공부한 뒤, 연락합니다. - 韓国語翻訳例文
資料を確認してくださってありがとうございました。
자료를 확인해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
穴居人はマンモスを狩って食料にした。
혈거인은 매머드를 사냥하고 식료로 했다. - 韓国語翻訳例文
フダンソウを料理するとホウレンソウに似た味がする。
근대를 요리 하면 시금치와 비슷한 맛이 난다. - 韓国語翻訳例文
その時間に面接することを了承しました。
저는 그 시간에 면접하는 것을 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文
そのデパートで食料品を買いました。
저는 그 백화점에서 식료품을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
一両日中に審査結果をお知らせいたします。
하루 이틀 중으로 심사 결과를 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは両親と離れて自分の家で暮らしている。
당신은 부모님과 떨어져 자신의 집에서 살고 있다. - 韓国語翻訳例文
食糧を買うために日が沈んでから外出します。
저는 식량을 사기 위해 해가 지고 외출합니다. - 韓国語翻訳例文
太陽が沈んでから食糧の調達に行っています。
저는 해가 지고 나서 식량을 조달하러 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はお正月におせち料理を食べます。
저는 정월에 정월 요리를 먹습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は両親を困らせていると思った。
그는 부모님을 곤란하게 하고 있다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
あなたの会社からしか給料をもらっていない。
당신의 회사로부터만 급료를 받지 않았다. - 韓国語翻訳例文
受領者は一人一人短いスピーチをした。
수령자는 한 사람 한 사람 짧은 스피치를 했다. - 韓国語翻訳例文
医者はその腰痛持ちの患者に水療法を勧めた。
의사는 그 요통 환자에게 수료법을 권했다. - 韓国語翻訳例文
結局、彼女の歯痛には催眠療法が効いた。
결국, 그녀의 치통에는 최면 요법이 효과가 있었다. - 韓国語翻訳例文
その注文書及び入金を受領しました。
저는 그 주문서 및 입금을 수령했습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |