「用す」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今日はお客様用に作成したムービーを流します。

저는 오늘은 고객용으로 만든 영상을 틉니다. - 韓国語翻訳例文

ご利用の上限額は50万円までとなります。

이용의 상한선은 50만 엔까지입니다. - 韓国語翻訳例文

いつもご利用くださいましてありがとうございます。

항상 이용해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。

제가 부재일 때는 나카가와가 대신 용건을 맡습니다. - 韓国語翻訳例文

利用規約の内容が一部変更となっています。

이용 규약의 내용이 일부 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

自宅を事務所として利用することを考えていた。

자택을 사무실로 이용하는 것을 생각하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

一括払い、分割払い、リボ払いがご利用可能です。

일시불, 할부, 리볼빙을 이용 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

希望者には主催者側で昼食を用意して提供します。

희망자에게는 주최자 측에서 점심을 준비하여 제공합니다. - 韓国語翻訳例文

いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。

항상 라운지를 이용해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

その費用は貴方が支払うで良いですか？

그 비용은 당신이 지급하는 것으로 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

1万円以上お買い上げ頂くと5%の割引が適用されます。

1만엔 이상 구입하시면 5% 할인이 적용됩니다. - 韓国語翻訳例文

引用箇所の表記は原文ママとなっています。

인용 부분의 표기는 원문 그대로로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

引用の一覧はここでご覧になれます。

인용의 일람은 여기에서 보실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あら、スプモーニ用の型を持ってくるのを忘れたわ！

어라, 스푸모니용 틀을 가지고 오는 것을 잊었어! - 韓国語翻訳例文

彼は宇宙用アンテナの研究者の一人です。

그는 우주용 안테나의 연구자 중 한 명입니다. - 韓国語翻訳例文

処理をされたタコナイトの利用法は何ですか。

처리된 타코나이트암의 이용 법은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

我々は観賞用としてタバコを育てることができます。

우리는 관상용으로 담배를 기를 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この機会を利用して日本文化を学んでいきます。

저는 이 기회를 이용해 일본 문화를 배워 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。

이것은 일본어의 동음이의어를 사용한 재치입니다. - 韓国語翻訳例文

翻訳機を使用しているので、文がおかしくてすみません。

번역기를 사용하고 있으므로, 문장이 이상해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

運動機械を利用してシミュレーションする。

운동 기계를 이용하여 시뮬레이션하다. - 韓国語翻訳例文

工場レンタル費用の対象は何ですか？

공장 대여 비용의 대상은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。

이용 요금에서 장애 발생 기간인 8일분을 뺍니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそこにジャケットとネクタイ着用で行きます。

그들은 그곳에 재킷과 넥타이를 착용하고 갑니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそこにジャケットとネクタイ着用で伺います。

그들은 그곳에 재킷과 넥타이를 착용하고 찾아갑니다. - 韓国語翻訳例文

９号と８号の指輪を用意しておいてくれますか。

9호와 8호 반지를 준비해놓아 주시겠습니까 - 韓国語翻訳例文

ご使用の際は強くこすらないでください。

사용할 때는 강하게 비비지 마세요. - 韓国語翻訳例文

それは私たちがよく用いる修理方法です。

그것은 우리가 자주 이용하는 수리 방법입니다. - 韓国語翻訳例文

重量が25kgを超える場合、別途費用が加算されます。

중량이 25kg을 넘을 경우, 별도 비용이 부과됩니다. - 韓国語翻訳例文

冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。

냉장 수송을 이용하시는 경우의 가격은 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

駅前のホテルに部屋をご用意致します。

역 앞 호텔에 방을 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

そのカフェはペットと一緒に利用できます。

그 카페는 애완동물과 같이 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご丁寧に信用書のコピーをいただき、ありがとうございます。

정중히 신용서의 사본을 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

この電光板は高速道路で使用します。

이 전광판은 고속도로에서 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

原因は、使用環境の問題かと思われます。

원인은, 사용 환경의 문제가 아닐까 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

雨除け用のビニールを袋におかけします。

비 막이용 비닐을 자루에 씌우겠습니다 - 韓国語翻訳例文

彼は明日の朝から出発する用意ができている。

그는 내일 아침에 출발할 준비가 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

このお部屋の使用方法をご説明いただけますか。

이 방의 사용 방법을 설명해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

10月末までにその申込用紙を送ります。

저는 10월 말까지 그 신청 용지를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

9月中にその申込用紙を送ります。

저는 9월 중에 그 신청 용지를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

公共交通機関を使用することはよいと考える。

나는 공공교통기관을 사용하는 것은 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

この製品は、優先的に採用予定です。

이 제품은, 우선적으로 채용할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

この部屋はあなたの会議に利用できます。

이 방은 당신의 회의에 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

勉強会用の資料は複写厳禁です。

스터디 그룹용 자료는 복사 금지입니다. - 韓国語翻訳例文

覚えたての日本語を乱用してますね。

당신은 막 외운 일본어를 남용하고 있네요. - 韓国語翻訳例文

普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか?

당신은 평소에, 이발소와 미용실 중 어느 쪽을 이용합니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは必要に応じてその機能を利用します。

우리는 필요에 따라 그 기능을 이용하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この機能を使用するのを止めてほしい。

이 기능을 사용하는 것을 멈춰주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

これが技術の道徳的な利用の仕方なのですか？

이것이 기술의 도덕적인 이용 방법입니까? - 韓国語翻訳例文

翻訳ソフトを使用して、英語を入力しています。

번역 소프트를 사용하여, 영어를 입력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文