「產後」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そこにはすごくでっかいプールと水の滑り台がありました。

거기에는 매우 큰 수영장과 미끄럼틀이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。

아마도 멋진 부모님에게서 자라서겠지요. - 韓国語翻訳例文

きっと素敵なご両親に育てられたからと私は思います。

아마도 멋진 부모님에게서 자랐다고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。

이 건으로 당신에게 민폐를 끼친 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

これに対するあなたのご苦労に感謝しています。

이것에 대한 당신의 수고에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

包装可否のご確認をお願い致します。

포장 여부 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今まで私にそれを送付していただきありがとうございます。

지금까지 저에게 그것을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今度私の家にご飯を食べに来てください。

다음번에 우리 집에 밥을 먹으러 와주세요. - 韓国語翻訳例文

お肌の弱い方は、薄い手袋をはめてご使用下さい。

피부가 약한 분은, 얇은 장갑을 끼워서 사용하세요. - 韓国語翻訳例文

こんな過ごしやすい日はサイクリングがおススメ

이런 쾌적한 날은 사이클링을 추천 - 韓国語翻訳例文

明日の午後は弊社サッカー部の壮行会があります。

내일 오후는 폐사 축구부 장행회가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

注文個数に間違いはございませんか。

주문 개수에 틀린 것은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

お客様が納得されるまで、とことんご説明します。

고객님이 이해되실 때까지, 철저하게 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

プルダウンメニューからサイズをご指定下さい。

풀다운 메뉴에서 크기를 지정해주세요. - 韓国語翻訳例文

プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。

프레젠테이션 자료 초안을 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。

해약 통보를 보내오니 기재하신 후 반송해주세요. - 韓国語翻訳例文

沿革および主要取引先は下記URLからご覧頂けます。

연혁 및 주요 거래처는 아래 URL에서 볼 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご希望の方には次回入荷時にメールをお送りします。

희망하시는 분에게는 다음 입하 시에 메일을 보내드립니다. - 韓国語翻訳例文

ご提示頂いた見積り価格に同意します。

제시받은 견적 가격에 동의합니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。

주문하신 서적은 절판된 상태입니다. - 韓国語翻訳例文

この服は、S/L/Mの他にLL、3Lのサイズもございます。

이 옷은, S/L/M 이외에 LL, 3L 사이즈도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

こちらの製品は売約済みでございます。

이 제품은 이미 판매 예약이 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご予約は不要です。いつでもおいで下さい。

예약은 필요 없습니다. 언제든지 오세요. - 韓国語翻訳例文

しかし、今日は午後から真夏日になり大変暑かった。

하지만, 오늘은 오후부터 폭염으로 아주 더웠다. - 韓国語翻訳例文

私たちは2か月間夏の別荘で過ごすことにしている。

우리는 2달 동안 여름 별장에서 지내기로 했다. - 韓国語翻訳例文

今日の午後は授業がありませんでした。

오늘 오후는 수업이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は一日家の中でのんびりしてすごした。

오늘은 하루 집에서 여유롭게 지냈다. - 韓国語翻訳例文

今日は午前中で仕事が終わりました。

오늘은 오후 중으로 일을 끝냈습니다. - 韓国語翻訳例文

7日間家でのんびり過ごしてしていました。

저는 7일 동안 집에서 푹 쉬면서 지냈습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと楽しい週末が過ごせました。

저는 당신과 즐거운 주말을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに上げるりんごが少しあります。

저는 당신에게 줄 사과가 조금 있습니다, - 韓国語翻訳例文

あなたのセミナーはすごく人気があることを知りました。

저는 당신의 세미나는 매우 인기가 있음을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家に泊めてもらったお礼に夕飯をご馳走します。

저는 당신의 집에 지내게 해준 답례로 저녁을 대접합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日ごろの素晴らしい支援に感謝しています。

저는 당신의 한결같은 훌륭한 지원에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

引用の一覧はここでご覧になれます。

인용의 일람은 여기에서 보실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。

주문품을 발송하면 곧 다시 연락드리겠습니다.. - 韓国語翻訳例文

どうぞ健康に注意してお過ごしください。

아무쪼록 건강에 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。

토크 이벤트 초대권 또는 추첨 신청권 첨부. - 韓国語翻訳例文

本を読んだり手紙を書いたりしてのんびり過ごすのが好き。

책을 읽거나 편지를 쓰거나 하면서 느긋하게 지내는 게 좋아. - 韓国語翻訳例文

自然の中で過ごす時間は、私を元気にしてくれる。

자연 속에서 보내는 시간은, 나에게 힘을 주었다. - 韓国語翻訳例文

今後も機会があれば、英語を勉強していきたいと思います。

저는 앞으로도 기회가 있다면, 영어를 공부해나가고자 합니다. - 韓国語翻訳例文

今日の午後多くの用事を済ませました。

저는 오늘 오후에 많은 용무를 마쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏休みは最高の時間を過ごせた。

나는 이번 여름은 최고의 시간을 보낼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

私のいとこと夜ご飯を食べに行きます。

저는 제 사촌과 저녁을 먹으러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私は幸せな時間を過ごすことができました。

저는 행복한 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

体に気をつけて、楽しい夏休みを過ごしてね。

몸조심하고, 즐거운 여름 방학을 보내. - 韓国語翻訳例文

誕生日のメッセージありがとうございます。

생일 메시지 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今度あなたと話せるのをすごく楽しみにしています。

다음에 당신과 이야기할 수 있는 것을 매우 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴重品はお部屋に備え付けの金庫をご利用下さい。

귀중품은 방에 비치된 금고를 이용하세요. - 韓国語翻訳例文

寝煙草や歩行喫煙はご遠慮願います。

잠자리에서의 담배나 보행 흡연은 삼가시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文