| 例文 |
「生歿」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25905件
そのような彼らの姿勢に勇気をもらいました。
그런 그들의 태도에 저는 용기를 얻었습니다. - 韓国語翻訳例文
その小さな箱には絶対に宝石が入っています。
그 작은 상자에는 무조건 보석이 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
とても怖くて、忘れられない経験をしました。
저는 너무 무서워서, 잊을 수 없는 경험을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
もうこんな状況には耐えられません。
저는 이제 이런 상황은 참을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
残念ながらその書類を紛失してしまった。
나는 아쉽게도 그 서류를 분실하고 말았다. - 韓国語翻訳例文
今日のレッスンに出席できなくて申し訳ありませんでした。
저는 오늘 레슨에 참석하지 못해서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
朝食を食べないで仕事へ行きます。
저는 아침을 먹지 않고 일하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼からメールがないので少し心配しています。
저는 그에게 메일이 없어서 조금 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは明日あなたに送れると思います。
그것은 내일 당신에게 보내질 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
我々はその日時にあなたのオフィスへ行きます。
우리는 그 시일에 당신의 사무실로 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これについて更に取り組み、あなたに報告します。
이것에 대해 더욱 몰두하여, 당신에게 보고합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに更新した情報をお知らせしたいと思います。
당신에게 갱신한 정보를 알리고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに部品を手配してもらいたいとおもっています。
당신에게 부품을 준비 받고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
この春、私の人生において大きな変化がありました。
이번 봄, 제 인생에 있어서 커다란 변화가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私もあなたにメールを送ろうと思っていました。
저도 당신에게 메일을 보내려고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに元気を与えたいと思っています。
저는 당신에게 힘을 주고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
どんな時も誠実に対応すると約束します。
어떠한 때라도 성실히 대응하기를 약속합니다. - 韓国語翻訳例文
私はなんとかそのパソコンを使えています。
저는 그럭저럭 그 컴퓨터를 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
またあなたにお会いできて嬉しいです。
다시 당신과 만날 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
そのカタログをあなたに送らせて頂きます。
그 카탈로그를 당신에게 보내드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
次の試合であなたは優勝すると私たちは信じています。
다음 경기에서 당신은 우승할 거라고 우리는 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
７時には起きるべきだったかもしれません。
7시에는 일어나야 했을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
なぜ彼らが日本語で言ったのか、私に言ってもらえますか？
왜 그들이 일본어로 말한 것인지, 저한테 말해 주시겠어요? - 韓国語翻訳例文
私個人としての率直な意見を申し上げたいと思います。
제 개인으로서 솔직한 의견을 말씀드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
たまに冗談を言うけど、怒らないでください。
저는 가끔 농담을 하는데, 화내지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文
なるべく早くそれを納入するよう試みます。
저는 되도록 빨리 그것을 납입하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
以前あなたに送った手紙を見つけました。
저는 예전에 당신에게 보낸 편지를 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにはいつかそれを食べて欲しいと思います。
당신에게는 언젠가 그것을 먹어줬으면 합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたには信頼出来る人はいますか？
당신에게는 신뢰할 수 있는 사람은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
あなたには彼は怒っているように見えますか。
당신에게 그는 화난 것처럼 보입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで子供たちの英語は上達しました。
당신 덕분에 아이들의 영어는 향상했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのおかげで子供の英語は上達しました。
당신 덕분에 아이의 영어는 향상했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのその行動は、私と家族を苦しめました。
당신의 그 행동은, 저와 가족을 힘들게 했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのその行動は、私と家族を深く苦しめました。
당신의 그 행동은, 저와 가족을 심각히 힘들게 했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの可愛い笑顔は、以前と変わりませんね。
당신의 귀여운 미소는, 이전과 다르지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの頑張りを聞いていて、私も頑張ろうと思えます。
당신이 노력하는 것을 듣고, 저도 열심히 하자고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの気持ちは私に伝わっています。
당신의 마음은 제게 전달되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたを手伝ってくれる人を見つけられましたか。
당신을 도와주는 사람을 찾았나요? - 韓国語翻訳例文
あなたを手伝ってくれる人を見つけることができましたか。
당신을 도와주는 사람을 찾을 수 있었나요? - 韓国語翻訳例文
その川のそばには大きな工場がありました。
그 강 옆에 큰 공장이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
それは日本ではあまり知られていない。
그것은 일본에서는 별로 알려지지 않았다. - 韓国語翻訳例文
でも、それらよりももっと大切なものがあります。
그래도, 그것들보다 더 소중한 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとご一緒にお仕事出来ることを光栄に思います。
당신과 함께 일을 할 수 있는 것을 영광으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたとは初めてお会いしたとは思えません。
당신과 처음 만났다고는 생각할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。
당신과 함께 일할 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒のチームに入れる事を願っています。
당신과 같은 팀에 들어가기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと会ってから二年半が経ちましたね。
당신과 만난 지 2년 반이 지났네요. - 韓国語翻訳例文
あなたに、僕たちが造っている日本酒を送ります。
당신에게, 우리가 만들고 있는 일본주를 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにいろいろと依頼してすみません。
당신에게 여러 가지 의뢰해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにいろいろと依頼して申し訳ありません。
당신에게 여러 가지 의뢰해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |