| 例文 |
「生歿」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25905件
あなたの行動が迷惑だと感じています。
저는 당신의 행동이 귀찮다고 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの質問に下記のように回答します。
저는 당신의 질문에 다음과 같이 회답합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの質問の回答を準備しました。
저는 당신의 질문에 대한 답변을 준비했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの申し出をありがたく思います。
저는 당신의 제의를 고맙게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの日本語の勉強を助けることが出来ます。
저는 당신의 일본어 공부를 도울 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたを抱きしめた事を思い出します。
저는 당신을 끌어안은 일을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたを抱きしめた時の温もりを思い出します。
저는 당신을 끌어안았을 때의 따뜻함을 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
お昼休みに洗濯機を取りに行かなくては行けません。
저는 점심시간에 세탁기를 가지러 가야 합니다. - 韓国語翻訳例文
この飲み物を飲むと気分が悪くなります。
저는 이 음료수를 마시면 기분이 나빠집니다. - 韓国語翻訳例文
まず先に、あなたと価格について協議をしたい。
먼저, 당신과 가격에 대해 협의를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
もしチャットができない時はメールをします。
만약 채팅을 못 할 때는 메일을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼にそれを頼まない方がよさそうです。
저는 그에게 그것을 부탁하지 않는 편이 좋을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
彼に対して大変申し訳ないことをしました。
저는 그에 대해 매우 미안한 일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女がなぜそこに行ったか知っています。
저는 그녀가 왜 그곳에 갔는지 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女にあなたへそのカタログを送るようにさせます。
저는 그녀에게 당신에게 그 카탈로그를 보내도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはみなさんに会えるのをとても楽しみにしています。
우리는 여러분을 만날 수 있는 것을 매우 기대하고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
単なる好奇心でこの寿司を頼みました。
저는 단순한 호기심으로 이 초밥을 시켰습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたから頂いた見積りの期限はいつまでですか？
당신에게 받은 견적의 기한은 언제까지입니까? - 韓国語翻訳例文
この経験は彼らにとって素晴らしいものとなりました。
이 경험은 그들에게 굉장한 것이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
このレストランのレトロな雰囲気は、若者にウケています。
이 레스토랑의 복고풍 분위기는, 젊은이들에게 인기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
わざわざ店にまで買いに行く必要がない。
나는 일부러 가게까지 사러 갈 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文
一つ食べてみましたが、美味しくないです。
저는 하나 먹어 보았습니다만, 맛없었습니다. - 韓国語翻訳例文
何を話せばいいのかを考えています。
저는 무엇을 말하면 좋을지 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
歌うから、あなたは楽器で演奏してくれますか？
저는 노래 부를 테니, 당신은 악기로 연주해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
歌うので、あなたは演奏してくれませんか？
저는 노래를 부를 테니, 당신은 연주해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
その件をあなたに尋ねるのを忘れていました。
그 건을 당신에게 물어보는 것을 잊고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
その日は良い天気になることを願っています。
그 날이 좋은 날씨가 되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それが心配になって彼に電話をしました。
그것이 걱정되어 그에게 전화했습니다. - 韓国語翻訳例文
それについてあなたが善処してくれる事を望みます。
그것에 관해서 당신이 선처해 주실 것을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
天候が悪いので、今日のフライトは欠航になりました。
날씨가 나빠서, 오늘의 비행 편은 결항하였습니다. - 韓国語翻訳例文
弊社としては大きな問題ととらえております。
우리 회사로서는 큰 문제라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
2013年から通訳料金が変更になりました。
2013년부터 통역요금이 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなた方の成功と健康を祈っています。
당신들의 성공과 건강을 빕니다. - 韓国語翻訳例文
わたしはあなたと友人関係を作ります。
저는 당신과 친구 관계를 만듭니다. - 韓国語翻訳例文
御社の速やかな対応に感謝します。
귀사의 빠른 대응에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
大きな荷物は私たちがお預かりします。
큰 짐은 저희가 보관합니다. - 韓国語翻訳例文
提出が遅れてしまい、本当にごめんなさい。
제출이 늦어버려, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
サンプルの送り先が変更になりました。
샘플의 수신처가 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの調査について非常に感謝します。
저는 당신의 조사에 대해서 매우 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの両親から返信メールを受け取りましたよ。
저는 당신의 부모님께 답장 메일을 받았어요. - 韓国語翻訳例文
あなた達がまたここに来る事を望む。
나는 당신들이 또 이곳에 오기를 바란다. - 韓国語翻訳例文
あなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。
저는 당신들에게, 다도의 역사에 대해서 소개하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文
いつもあなたの手紙や写真に癒されています。
저는 항상 당신의 편지나 사진으로 위로받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
きっと息子は彼と良い友達になれると思います。
저는 분명히 아들은 그와 좋은 친구가 될 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
この商品は不良品なので、交換してもらえますか？
이 상품은 불량품이므로, 교환해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この世界が滅びてもあなたを愛します。
이 세상이 망하더라도 저는 당신을 사랑합니다. - 韓国語翻訳例文
これからこの3つについてみなさんに説明したいと思います。
앞으로 이 3가지에 대해서 여러분에게 설명하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
これからもみんなで彼女たちをサポートしましょう。
앞으로도 다 같이 그녀들을 지원합시다. - 韓国語翻訳例文
ジョン、あなたはスミスさんに別れのあいさつを言いましたか。
존, 당신은 스미스 씨에게 작별 인사를 했습니까? - 韓国語翻訳例文
それがとても興味深い作品じゃないかと思います。
저는 그것이 매우 흥미로운 작품이 아닐까 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |