| 例文 |
「生歿」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25905件
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。
신제품에 관해서는, 별도 안내 드립니다. - 韓国語翻訳例文
この問題については８月にまた話し合いませんか。
그 문제에 대해서는 8월에 다시 논의할까요? - 韓国語翻訳例文
この夏休み、家族で奄美大島に旅行に行きました。
저는 이번 여름 방학, 가족끼리 아마미오 섬에 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
これまでに、沖縄や大阪に旅行に行きました。
저는 지금까지, 오키나와나 오사카에 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は口に食べ物をほおばったまま話していた。
그는 입에 음식을 넣은 채 말했다. - 韓国語翻訳例文
私たちは英語がまったく話せません。
우리는 영어를 전혀 못 합니다. - 韓国語翻訳例文
このスポーツは長野県で生まれました。
이 스포츠는 나가노 현에서 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの夏休みは明後日から始まります。
우리의 여름 방학은 모레부터 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文
この本はいままで読んだ中でもっとも面白い。
이 책은 지금까지 읽은 것 중에 가장 재미있다. - 韓国語翻訳例文
それを余分に持っていますので、貴方に差し上げましょうか？
저는 그것을 여분으로 가지고 있는데, 당신에게 드릴까요? - 韓国語翻訳例文
長い間働いていただきましてありがとうございました。
오랫동안 일해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はこれまで納豆を食べたことがありません。
그녀는 지금까지 낫토를 먹어본 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
何かありましたら私までご連絡ください。
무슨 일이 있으면 제게 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文
北海道から沖縄まで飛行機でどのくらいかかりますか？
홋카이도에서 오키나와까지 비행기로 얼마나 걸립니까? - 韓国語翻訳例文
ある程度のまとまった単位でテストを行い検証する。
어느 정도 정리된 단위에서 테스트를 하고 검증한다. - 韓国語翻訳例文
今まで何台の車を買ったのだろう。
나는 지금까지 몇 대의 차를 산 걸까. - 韓国語翻訳例文
末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます。
오랫동안 애용해주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
その展示物は私たちを悲しませました。
그 전시물은 우리를 슬프게 했습니다. - 韓国語翻訳例文
この価格のままでは顧客も離れていくでしょう。
이 가격대로라면 고객들도 오지 않겠죠. - 韓国語翻訳例文
貴方を傷つけたことを、心からあやまります。
당신을 상처받게 한 것을, 진심으로 사과합니다. - 韓国語翻訳例文
また皆とそこに行きたいと思いました。
저는 다시 여러분과 그곳에 가고 싶다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はすぐにこの街に慣れて毎日楽しんでいます。
그는 금방 이 거리에 익숙해져서 매일 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは、自分の権限を失ってしまうことを恐れています。
그들은, 자신의 권한을 잃어버리는 것을 두려워하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
卵に穴を開けてゆでると殻が上手く剥けます。
달걀에 구멍을 뚫고 삶으면 껍질이 잘 벗겨집니다. - 韓国語翻訳例文
ガイドが地元の話をして楽しませてくれました。
가이드가 현지 이야기를 해서 즐겁게 해 주었습니다. - 韓国語翻訳例文
尚、時間については、13時から15時ごろまでを予定しております。
더욱이, 시간은, 13시부터 15시경까지로 예정되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は中国語を話せません、ちょっと教えてくれませんか？
저는 중국어를 못합니다, 조금 가르쳐 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
大まかにその内容を理解することができました。
대충 그 내용을 이해할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
これまで何回か卓球の大会に参加しました。
저는 지금까지 몇 번 탁구 대회에 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文
何か不備がありましたら、また連絡してください。
무언가 준비가 안 된 점이 있다면, 또 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
それについてはまた明日の会議でお話しましょう。
그것에 대해서는 내일 회의에서 또 이야기합시다. - 韓国語翻訳例文
その内容をまだ熟慮していません。
저는 그 내용을 아직 숙고하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
彼が行ってしまってから、もう2ヶ月が経ちました。
그가 가버린 지, 벌써 2개월이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文
到着まで何日かかるかわかりますか？
도착까지 며칠이 걸리는지 압니까? - 韓国語翻訳例文
今回何日までトロントに滞在しますか？
당신은 이번에 며칠까지 토론토에 머뭅니까? - 韓国語翻訳例文
何匹かカブトムシを捕まえられたらいいと思います。
몇 마리의 장수풍뎅이를 잡을 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
いつもバスの中でつり革につかまります。
저는, 항상 버스 안에서 손잡이를 잡습니다. - 韓国語翻訳例文
先日は花子を家までおくってくれてありがとうございました。
요전은 하나코를 집까지 바래다주어서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
こんにちは、私の名前は山田太郎といいます。
안녕하세요, 제 이름은 야마다 타로라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
何かまた新しい情報が入ったら連絡します。
뭔가 또 새로운 정보가 들어오면 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
機内には１０キログラムまでの手荷物を持ち込みができます。
기내에는 10킬로그램까지 수화물을 반입할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
一昨日から昨日まで、ベトナムに行っていました。
그저께부터 어제까지, 베트남에 가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
それを踏まえて何か良い提案はありますか。
그것을 바탕으로 무언가 좋은 제안이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
そのホテルから空港まで、タクシーで何分位かかりますか。
그 호텔에서 공항까지, 택시로 몇 분 정도 걸립니까? - 韓国語翻訳例文
娘様が来たら麻酔科の医師より話があります。
딸이 오면 마취과 의사로부터 이야기가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これまでにグアムへ数回行ったことがあります。
저는 지금까지 괌에 여러 번 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これまでに観光でグアムへ数回行ったことがあります。
저는 지금까지 관광으로 괌에 여러 번 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そこに行くまでには長い時間が掛かりました。
그곳에 가기까지는 긴 시간이 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文
男に生まれれば良かったと思う事が何回もあります。
남자로 태어났으면 좋았을 것이라고 생각한 적이 몇 번이나 있습니다. - 韓国語翻訳例文
また皆で会えることを願っています。
저는 또 여러분을 만날 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |