「琴葉」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

君の言葉を励みに頑張ります。

저는 당신의 말을 힘으로 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

横浜に何度も行った事がある。

나는 요코하마에 몇 번이나 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

花子と旅行に行くでしょう。

당신은 하나코와 여행에 갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ペットのインコをハナコと呼んでいる。

나는 애완동물인 잉꼬를 하나코라고 부른다. - 韓国語翻訳例文

あなたに話したい事があります。

저는 당신에게 이야기하고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

コストプラスプライシングにおいては、価格はコストを下回ることも、消費者が適正と感じる値段を上回ることもないようにすべきだ。

원가 가산 가격 결정에서는, 가격은 비용을 밑도는 것도, 소비자가 적정하다고 느끼는 가격을 웃돌지도 않게 해야한다. - 韓国語翻訳例文

その事をジョンさんに話しました。

저는 그것을 존 씨에게 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文

花子とジェーンとどちらが若いですか。

하나코와 제인은 누가 젊습니까? - 韓国語翻訳例文

なぜその事を発見できたのですか。

당신은 어떻게 그것을 발견할 수 있었던 건가요? - 韓国語翻訳例文

その猫を花子と名付けた。

나는 그 고양이를 하나코라고 이름 지었다. - 韓国語翻訳例文

明白な意味を持たない言葉

명백한 의미를 갖지 않는 말 - 韓国語翻訳例文

今年の5月から弓道を始めました。

저는 올해 5월부터 궁술을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

それを始めて今年で4年になる。

그것을 시작한 지 올해로 4년이 된다. - 韓国語翻訳例文

今年も花火をみんなで楽しんだ。

올해도 불꽃놀이를 같이 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

花子と映画に行くつもりです。

하나코와 영화 보러 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

君の事が、頭から離れない。

네가, 머리에서 떠나지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その罠に嵌った事がある。

그 덫에 속은 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女を花子と呼んで下さい。

그녀를 하나코라고 불러주세요. - 韓国語翻訳例文

昨日から花子と会ってません。

저는 어제부터 하나코와 만나지 않았습니다 - 韓国語翻訳例文

試合では勝ったり負けたりしますが一番うれしいことはみんなで一生懸命勝つために頑張ったことです。

시합에서는 이기거나 지기도 하지만 가장 기쁜 것은 모두 열심히 이기기 위해 노력했던 것입니다. - 韓国語翻訳例文

言葉での反応が遅くなった。

나는 말의 반응이 늦어졌다. - 韓国語翻訳例文

高校生活に後悔することはほとんど無いが、最近は今ならもっとうまく出来ると思うことが増えてきた。

고등학교 생활에서 후회하는 것은 거의 없지만, 요즘은 지금이라면 더 잘할 수 있다고 생각할 때가 많아졌다. - 韓国語翻訳例文

今日花子と外食に行くのですね。

오늘 당신은 하나코와 외식을 가는 거죠. - 韓国語翻訳例文

花子と浴衣で祭りに行きました。

저는 하나코와 유카타를 입고 축제에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

ゲーム理論のゲームにおいては単一の純粋戦略をとることが最善の策であることは概してまれである。

게임 이론의 게임에서는 단일의 순수 전략을 취하는 것이 최선책인 일은 대체로 드물다. - 韓国語翻訳例文

明日晴れる事を切実に願います。

내일 날이 맑기를 절실히 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

昨夜息子と酒を4杯飲んだ。

나는, 어젯밤 아들과 술을 4잔 마셨다. - 韓国語翻訳例文

昨夜日本酒を息子と4杯飲んだ。

나는, 어젯밤 일본 술을 아들과 4잔 마셨다. - 韓国語翻訳例文

まだ誰にもこの事を話していない。

나는 아직 누구에게도 이 일을 이야기하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

思った事の半分しか伝わらない。

생각한 것의 반밖에 전해지지 않는다. - 韓国語翻訳例文

花子と昨日メールしました。

하나코와 어제 메일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

まだ誰にもこの事を話していない。

나는 아직 누구에게도 이 일을 말하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

友人にこの事をいつも話していた。

친구에게 그 일을 항상 말했다. - 韓国語翻訳例文

教師は彼らに早くできるようにならなくてはならないが、それは決して難しいことではない、と言った。

교사는 그들이 빨리 할수 있게 하지 않으면 안 되지만, 그것은 결코 어려운 일이 아니라고, 말했다. - 韓国語翻訳例文

混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。

혼잡한 시간에 지하철을 탄다는 것은 매우 괴로운 일입니다.  - 韓国語翻訳例文

和紙とは日本の伝統的製造法でつくられた紙のことです。

일본 종이란 일본의 전통적인 제조법으로 만들어진 종이를 말합니다. - 韓国語翻訳例文

電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。

전화로 문의했더니, 마감은 다음 주까지인 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたが彼について言うことを理解できなかった。

우리는 당신이 그에 대해서 하는 말을 이해할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに英語で正確に伝えられなかったことを後悔しています。

저는 당신에게 영어로 정확하게 전하지 못한 것을 후회하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが誰のことを言っていたのか私たちにはいまいちわかりませんでした。

당신이 누구를 말하고 있었는지는 우리에게는 잘 이해가 되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

ＥＴＳが何のことを指すのか我々はいまいちわからなかった。

ETS가 무엇을 가리키는지 우리는 잘 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。

충전 장소는 화재, 감전 대응이 되어있는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

職場教育では、どこに危険があるのか教えていることが大切だ。

직장 교육에서는, 어디에 위험이 있는지 가르치는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。

저는 당신 덕분에 매우 유익한 출장을 보낼 수 있을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのお姉さんの手術が成功することを確信している。

나는 당신 언니의 수술이 성공할 것을 확신하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。

저는 당신의 기대에 미치지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

遺体はアルプスの山中、標高2000mの地点で見つかったということです。

시신은 알프스 산속, 해발 2,000m 지점에서 발견되었다는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの間いただいた地図のおかげで迷わずに来ることができました。

나는 저번에 받은 지도 덕분에 헷갈리지 않고 올 수가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の収入では少なすぎて家族を養うことができなかった。

그의 수입으로는 너무 적어서 가족을 부양할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

この1月で私は2年間この小説を書き続けたことになる。

이번 1월로 나는 2년간 이 소설을 계속 쓴 것이 된다. - 韓国語翻訳例文