「理系」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女にその計画を任せきりなのですか。

그녀에게 그 계획을 맡긴 채입니까? - 韓国語翻訳例文

その日付は、その文書を提出した3週後になります。

그 일자는, 그 문서를 제출한 3주 후가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

フランスに建築の勉強に行くつもりです。

나는 프랑스에 건축 공부를 하러 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの計画に何の興味もありません。

저는 당신의 계획에 아무런 흥미도 없습니다. - 韓国語翻訳例文

このテスト結果を営業に送ります。

저는 이 테스트 결과를 영업과에 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

工場見学では作りたてのビールを試飲できます。

공장 견학에서는 갓 만든 맥주를 시음할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の家も決して大きくはありません。

우리 집도 절대 크지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその件を裁判所に持ち込むつもりだ。

그녀는 그 사건을 법원에 가져갈 것이다. - 韓国語翻訳例文

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。

귀사의 더 많은 건승과 발전을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は天文測定学の研究に取り組んだ。

그는 천문 측정학의 연구에 몰두했다. - 韓国語翻訳例文

対応が遅れて申し訳ありませんでした。

대응이 늦어져 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の高潔な人柄が、私の人生の見本になりました。

그의 고결한 인품이, 제 인생의 본보기가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

システムに対して日付を変更する必要がありますか？

시스템에 대해서 날짜를 변경할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

米粉を使ったしっとりとしたチョコレートケーキです。

쌀가루를 사용한 촉촉한 초콜릿 케이크입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は上着のポケットから札入れを取り出した。

그는 윗옷 주머니에서 지갑을 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

娘が子どもの頃、痙攣はありましたか？

딸이 어릴 때, 경련은 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

僕らの意見はすでに太郎に伝えてあります。

우리들의 의견은 이미 타로에게 전했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の質問はその文章とは関係ありません。

제 질문은 그 문장과는 관계없습니다. - 韓国語翻訳例文

それは彼を守るための意見ではありません。

그것은 그를 지키기 위한 의견이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

マイケルはビルよりもじょうずに泳げます。

마이클은 빌 보다도 잘 헤엄칩니다. - 韓国語翻訳例文

マイケルはビルより上手に泳ぎます。

마이클은 빌 보다 잘 헤엄칠 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その手順書通りに検査することが大事です。

당신은 그 수순서대로 검사하는 것이 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

これはそれとどんな関係がありますか？

이것은 그것과 어떤 관계가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

先日は僕達派遣団を歓迎してくれて、本当にありがとう。

지난번에는 우리 파견단을 환영해줘서, 정말 고마워. - 韓国語翻訳例文

彼はまるでその光景を見たかのような口ぶりだ。

그는 마치 그 광경을 본 것 같은 말투다. - 韓国語翻訳例文

彼らは警察につかまり、彼女は助かった。

그들은 경찰에 잡혀, 그녀는 구해졌다. - 韓国語翻訳例文

彼らは庭で休憩できるようになりました。

그들은 마당에서 쉴 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ミラノ市内で結婚式を挙げるつもりですか？

당신은 밀라노 시내에서 결혼식을 올릴 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

担当から契約は出来なかったと連絡がありました。

담당자에게 계약은 안 됐다고 연락이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお孫さんの健康をお祈りします。

저는 당신 손자의 건강을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

８月３日までに試験会場を準備するつもりです。

8월 3일까지 시험회장을 준비할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその後はカラオケに行くつもりだ。

우리는 그 후는 노래방에 갈 것이다. - 韓国語翻訳例文

シンガポール経由の飛行機で日本へ帰ります。

저는, 싱가포르 경유 비행기로 일본에 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

健康を考えてカフェイン抜きのコーヒーに切り替えた。

건강을 생각하여 카페인을 뺀 커피로 바꾸었다. - 韓国語翻訳例文

これからその計画を立てるつもりです。

앞으로 그 계획을 세울 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。

견적 내역을 첨부 파일에서 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この契約書は2013年1月1日より有効となる。

이 계약서는 2013년 1월부터 유효하다. - 韓国語翻訳例文

私の希望する条件は以下の通りです。

제가 희망하는 조건은 아래와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

私は10月に友達の結婚式が2回あります。

저는 10월에 친구 결혼식이 두 번 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の誠実さにより、プロポーズを真剣に考えた。

그의 성실함으로, 프로포즈를 진지하게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

通信ケーブルは製品に付属しておりません。

통신 케이블은 제품에 부속되어있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

それはこのトラブルと何か関係ありますか。

그것은 이 문제와 무엇인가 관계가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

生産量が多ければ多いほどいいと言う事は必ずしも一番いいとは限らない。

생산량이 많으면 많을수록 좋다는 것은 반드시 가장 좋다고 할 수는 없다. - 韓国語翻訳例文

親権者または後見人が、未成年者が自立した社会人となるように監護教育する権利義務を監護教育権という。

친권자 또는 후견인이, 미성년자가 자립한 사회인이 되도록 감호 교육을 할 권리 의무를 감호 교육권이라도 한다. - 韓国語翻訳例文

アメリカ国内で、現在この車を街中で見つけることができるかどうかは、私はわかりません。

미국 국내에서, 현재 이 차를 마을에서 볼 수 있을지는, 저는 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

２００８年の日本はアジア圏内よりもアジア圏外の旅行客の方が多かった。

2008년 일본은 아시아권 국내보다는 아시아권 밖의 여행객이 많았다. - 韓国語翻訳例文

それらは大きく分類すると物理的ストレス、生理的ストレス、心理的ストレスに分けられます。

그것들은 크게 분류하면 물리적 스트레스, 생리적 스트레스, 심리적 스트레스로 나눌 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はかなりの時をアラスカで過ごしてきたが、 クズリを見かけたことはほとんだない。

나는 상당한 시간을 알레스카에서 보내왔지만, 울버린을 본 적은 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

逆ウォッチ曲線とは、チャート分析手法で、左回り、反時計回りの曲線を描くことから名付けられた。

역 워치 곡선이란, 차트 분석 방법으로, 왼쪽, 반 시계 방향의 곡선을 그리는 것으로부터 이름 붙여졌다. - 韓国語翻訳例文

残りの2 週間のオリエンテーションの間は、カスタマーサービス部でのあなたの仕事に特化した研修を受けることになります。

남은 2주간의 오리엔테이션 동안은, 고객 서비스부에서 당신의 일에 특화된 연수를 받게 됩니다. - 韓国語翻訳例文