「理系」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ご了承いただけますと幸いでございます。

양해해 주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと結ばれてはいけないと理解しています。

저는 당신과 이어져야 한다고 이해하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを好きになってはいけないと理解しています。

저는 당신을 좋아해서는 안 된다고 이해하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはもっとお互いを理解し合わないといけません。

우리는 더욱 서로를 이해해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

ご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。

이해해 주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

通勤・通学時間帯は特に車輌の出入りに気をつけて下さい。

통근, 통학 시간대는 특히 차량의 출입에 주의해주십시오. - 韓国語翻訳例文

つまり、携帯電話はコミュニケーションの役割を果たしています。

즉, 휴대 전화는 커뮤니케이션의 역할을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

売上高経常利益率は通常の状態でその企業がどれだけ利益を上げているか示す。

판매액 경상 이익률은 보통의 상태에서 그 기업이 얼마나 이익을 올리고 있는지를 나타낸다. - 韓国語翻訳例文

手続きをしない場合には刑罰の対象となり、罰金や禁固刑を受ける可能性がある。

절차를 밟지 않은 경우에는 처벌의 대상이 되어, 벌금이나 금고형을 받을 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

そのため、上記の締め切り日より前に、コメントへの返信をいただけるとありがたいです。

그로인해, 상기의 마감일보다 전에, 코멘트로의 회신을 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

まず、申し訳ありませんが、頂いたメール内容だけでは問い合わせの内容がよく理解できません。

먼저 죄송하지만 받은 메일 내용만으로는 문의 내용을 잘 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

まず、申し訳ありませんが、頂いたメール内容だけでは問い合わせの内容がよく理解できません。

일단, 죄송하지만, 받은 메일 내용만으로는 문의의 내용을 잘 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

研究計画の概要を作成してもいいかどうか知りたいです。

연구 계획의 개요를 작성해도 되는지 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

政策投資だからといって型通りの承認をしていてはいけない。

정책 투자라해도 형식적인 승인을 해서는 안된다. - 韓国語翻訳例文

ご提案頂いた件について、資料を拝見し検討致しました。

제안해주신 건에 대해서, 자료를 보고 검토했습니다. - 韓国語翻訳例文

本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。

본 안건에 관해, 신속히 배려해 주시면 감사하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

大学修学能力試験を数百万人が受けたそうです。

대학 수학 능력 시험을 수백만 명이 치렀다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は努力の結果、最善策を見つけた。

그는 노력의 결과, 최선책을 찾았다. - 韓国語翻訳例文

彼は血栓性静脈炎の治療を受けた。

그는 혈전성 정맥염 치료를 받았다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏はマリン系を着て出かけよう。

올해 여름은 마린룩을 입고 외출하자. - 韓国語翻訳例文

大学修学能力試験を数百万人が受けたそうです。

대학 수학 능력 시험을 수백만 명이 봤다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

全ての試験が完了する日を、教えて頂けませんか？

모든 시험이 완료하는 날을, 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

来週両親の結婚記念日のため出掛けます。

저는 다음 주 부모님의 결혼기념일을 위해 외출합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の時計が壊れたけど、彼はそれをもう修理しました。

그의 시계가 고장 났지만, 그는 그것을 벌써 수리했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は、管理会計を担当しています。

저는 관리 회계를 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

射出成形性ポリイミド

사출 성형성 폴리이미드 - 韓国語翻訳例文

頂いた資料を拝見しました。

받은 자료를 보았습니다. - 韓国語翻訳例文

鳥の群れがV字隊形で飛んでいる。

새떼가 V자 대형으로 날고 있다. - 韓国語翻訳例文

その会社の経理部に所属している。

그 회사의 경리부에 소속되어 있다. - 韓国語翻訳例文

今までの経緯を理解できました。

지금까지의 경위를 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

現在、経理に所属しています。

저는 현재, 경리에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

関係者以外立入禁止

관계자 이외 진입 금지 - 韓国語翻訳例文

この件について理解致しました。

저는 이 건에 대해서 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

会計は多分無理だと思います。

회계는 아마 무리라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

旅行に行く計画は全くない。

여행을 갈 계획은 전혀 없다. - 韓国語翻訳例文

近未来の経済成長率

가까운 미래의 경제 성장률 - 韓国語翻訳例文

自由は生命の偉大な権利である。

자유는 생명의 위대한 권리이다. - 韓国語翻訳例文

先人の努力に敬意を払います。

저는 선인의 노력에 경의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文

この件について考慮願います。

이 건에 대해서 고려 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。

다시 한 번 검색했지만, 역시 페이지가 존재하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは放射能が健康に及ぼす影響に注意しなければなりません。

우리는 방사능이 건강에 미치는 영향에 주의해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はスーツケースを踏みつけて無理矢理荷物を詰め込んでいます。

그녀는 캐리어를 밟고 억지로 짐을 밀어 넣었습니다. - 韓国語翻訳例文

不手際により多大なご迷惑をお掛けし、まことに申し訳なく存じます。

서투름에 따른 큰 불편을 드려, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンはあまり背が高くないけれどもバスケットボールが上手だ。

존은 그다지 키가 크지 않지만 농구를 잘한다. - 韓国語翻訳例文

上司が権力を使って部下に圧力をかけることは許さない。

상사가 권력을 사용해 부하에게 압력을 가하는 것은 용서하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。

이번에는 큰 민폐를 끼쳐드려, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたを傷つけていたのなら、重ねて申し訳ありませんでした。

제가 당신에게 상처를 입혔다면, 거듭 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

新しいメガネを買う前に眼科検査を受ける必要がありますか。

새로운 안경을 사기 전에 안과 검사를 받을 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女の結婚式は、新婦と新郎の家族だけの小さな集まりになる予定です。

그녀의 결혼식은, 신부와 신랑의 가족만의 작은 모임이 될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

会社の上層部に今後のスケジュールを説明しなければなりません。

저는, 회사의 고위 인사들에게 향후 일정을 설명해야 합니다. - 韓国語翻訳例文