「理事官」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。

Y이론은, 기회를 주는 경영수법이다. - 韓国語翻訳例文

やっと、コンピューターに、韓国語の文字が入力できました。

겨우, 컴퓨터에, 한국어 글자가 입력되었습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは少し日本語が理解できるようです。

존은 조금 일본어를 이해할 수 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは日本語を少し理解できるようです。

존은 일본어를 조금 이해할 수 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこれらの細胞の病原的な役割を発見した。

그녀는 이 세포들의 병원적인 역할을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

臓器が破裂する前に治療をすることが肝心である。

장기가 파열하기 전에 치료하는 것이 중요하다. - 韓国語翻訳例文

彼女はストリングスにアモロソで演奏するよう指揮した。

그녀는 현악 합주를 부드럽게 연주하도록 지휘했다. - 韓国語翻訳例文

現在、その会社を設立する準備をしている所です。

현재, 그 회사를 설립할 준비를 하는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

ミコバクテリアは結核のような重病の原因となる。

미코 박테리아는 결핵 같은 중병의 원인이 된다. - 韓国語翻訳例文

彼女に不利な申し立てにはほとんど裏づけがない。

그녀에게 불리한 주장들은 대부분 뒷받침이 없다. - 韓国語翻訳例文

私の姉と彼女の夫は今パリに住んでいます。

저의 언니와 그녀의 남편은 지금 파리에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、この事を理解していない技術員がいる。

최근, 이 일을 이해하지 못한 기술원이 있다. - 韓国語翻訳例文

夏の間の新しい管理人を雇った。

여름 사이의 새로운 관리인을 고용했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの指示の内容を理解出来ません。

저는 당신의 지시 내용을 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はオリンピックの日本代表に選ばれました。

그녀는 올림픽 일본 대표로 뽑혔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の娘はイタリア人と結婚したようです。

그의 딸은 이탈리아인과 결혼한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

信用取引で証券会社が自己融資を行った。

신용 거래로 증권사가 자기 융자를 했다. - 韓国語翻訳例文

自分の立場や利益を守る方法を考える。

자신의 입장이나 이익을 지키는 방법을 생각한다. - 韓国語翻訳例文

こちらのクレジットカードはご利用いただけません。

이 신용카드는 이용하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は遺書で私を遺産受取人に指名した。

그는 유서에서 나를 유산 상속인으로 지명했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は他の選手の何倍も努力してきたと思う。

그녀는 다른 선수의 몇 배나 노력해왔다고 생각해. - 韓国語翻訳例文

迅速性は、流通保管の機能として必要とされている。

신속성은 유통 보관의 기능으로서 필요로 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

残留農薬が検出されたため自主回収しています。

잔류 농약이 검출되었으므로 자주 회수하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは学校の図書館を十分に利用してきました。

저희는 학교 도서관을 충분히 이용해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

会社の主要メンバーとして尽力する。

회사의 주요 멤버로서 힘쓰다. - 韓国語翻訳例文

下記の受領者へは配達できませんでした。

하기의 수령자에게는 배달할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

このコンプレッサーは改良前のバージョンだ。

이 압축기는 개량전 버전이다. - 韓国語翻訳例文

これは瞬間的な輸送量を表示したものだ。

이것은 순간적인 수송량을 표시한 것이다. - 韓国語翻訳例文

追加の情報が必要な場合は、遠慮なくご連絡下さい。

추가 정보가 필요한 경우는, 부담 없이 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

総選挙は官僚主導政治をくつがえした。

총선거는 관료 주도 정치를 뒤집어 엎었다. - 韓国語翻訳例文

彼らのミッションは人類の利益を生み出すことだ。

그들의 임무는 인류의 이익을 만들어 내는 것이다. - 韓国語翻訳例文

このままではいけないのは自分が一番良く理解している。

이대로는 안 된다는 것은 스스로가 가장 잘 이해하고 있다. - 韓国語翻訳例文

両親は彼女に女の子らしい名前をつけた。

부모는 그녀에게 여자아이다운 이름을 붙였다. - 韓国語翻訳例文

パリサイ人はイエスと彼の弟子たちを批判した。

바리새인은 예수와 그의 제자들을 비판했다. - 韓国語翻訳例文

給料は一番重要だと考えています。

월급은 가장 중요하다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は低消費電力化を実現したい。

우리는 저소비 전력화를 실현하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

キャリアアップのために毎日2時間勉強しています。

경력을 높이기 위해 매일 2시간 동안 공부하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

リーダー研修で楽しい時間をすごした。

나는 리더 연수에서 즐거운 시간을 보냈다. - 韓国語翻訳例文

これまでのあなたの支援と助力に感謝します。

지금까지 당신의 지원과 조력에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

キンカジューは熱帯雨林に生息する。

킨카주너구리는 열대 우림에 서식한다. - 韓国語翻訳例文

主人が研究をするためにアメリカに来ました。

남편이 연구하기 위해 미국에 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はチキンをオーブングリルで焼き直した。

그녀는 닭고기를 오븐 그릴에 다시 구웠다. - 韓国語翻訳例文

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今までしばらくＥメールを確認していませんでした。

참 야마다씨, 답장이 늦어서 죄송합니다. 지금까지 이메일을 확인 안했습니다. - 韓国語翻訳例文

東京の名所の1つです。世界で一番高い「自立式電波塔」で、2つの展望台があります。

동경의 명소는 하나입니다. 세계에서 가장 높은 '자립식 전파 탑'으로, 두 개의 전망대가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

カフェテリアプランは、カフェテリアのメニューのように、従業員に福利厚生の選択をさせてくれる。

카페테리아 플랜은, 카페테리아의 메뉴처럼, 종업원에게 복리후생의 선택을 할 수 있게 해준다. - 韓国語翻訳例文

森さんの退職記念パーティーはだれが準備をしていますか。

모리 씨의 사직 기념 파티는 누가 준비하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

私がこの映画を選んだ理由は、単純に面白そうだったからです。

제가 이 영화를 고른 이유는, 단순히 재미있어 보였기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

オリンピックで、日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか。

올림픽에서, 일본인 선수는, 어느 종목에서 메달을 딸 거라 생각합니까 - 韓国語翻訳例文

自転車のチェーンリングを交換するのは私にはとても難しい。

자전거의 체인링을 교환하는 것은 나에게는 너무 어렵다. - 韓国語翻訳例文

過去5年間、当地域の新規求人倍率は1を下回っている。

과거 5년간 우리 지역의 신규 구인배율은 1을 밑돌고 있다. - 韓国語翻訳例文