「猛火」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そこで、彼の妹はスポーツインストラクターを連れてきた。

그래서, 그의 여동생은 스포츠 강사를 데리고 왔다. - 韓国語翻訳例文

打合せをこの時間に実施したいと思う。

나는 협의를 이 시간에 실시하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

出荷が遅れたことをお詫び申しあげます。

출하가 늦어진 점을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

勝つためには、心の強さが必要だと思う

이기기 위해서는, 강한 마음이 필요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

その布は、未解決事件の新たな証拠だと思う。

그 옷감은, 미해결 사건의 새로운 증거라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご負担をお掛けして申し訳ありません。

당신에게 부담을 드려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに心配を掛けてしまい、大変申し訳ありません。

당신에게 걱정을 끼쳐버려서, 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

평소에 각별한 배려를 해주셔서 깊이 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。

3년 이내에 세계 주요 도시에 판매 거점을 마련합니다. - 韓国語翻訳例文

盲目の人には音、臭い、触覚性はより重要である。

눈이 먼 사람에게는 소리, 냄새, 촉각성은 더욱 중요하다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちは銀メダルを誇りに思うべきだ。

그녀들은 은메달을 자랑스럽게 생각해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお力になれず誠に申し訳ありません。

저는 당신의 힘이 되지 못해 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

평소에는 각별한 배려를 받아 깊이 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

社内にベビーカーを置けるスペースを設けよう。

사내에 유모차를 놓을 수 있는 공간을 마련하자. - 韓国語翻訳例文

彼らは英語を話すのがとても上手いです。

그들은 영어 스피킹을 정말 잘합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は侯爵夫人にダンスを申し込んだ。

그는 후작 부인에게 춤을 신청했다. - 韓国語翻訳例文

皆様のご協力に感謝申し上げます。

여러분의 협력에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

外国の相撲力士の活躍がめざましい。

외국 씨름꾼의 활약이 눈부시다. - 韓国語翻訳例文

私の妹が赤ちゃんを出産しました。

제 여동생이 아기를 출산했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の妹達はとても可愛らしいです。

제 여동생들은 너무 사랑스럽습니다. - 韓国語翻訳例文

ご寛恕いただきたくお願い申し上げます。

관용해주시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。

매번, 각별한 후원을 해주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

앞으로 더더욱 건승하실 것을 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は賢母ではあるが良妻ではないと私は思う。

그리고 그녀는 현모이지만, 양처는 아니라고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたが思うほど難しくはない。

그것은 당신이 생각하는 것만큼 어렵지 않다. - 韓国語翻訳例文

妹はバレエみたいな髪型を嫌がるの。

여동생은 발레 같은 헤어 스타일을 싫어해. - 韓国語翻訳例文

お手数お掛け致しまして申し訳ございません。

수고를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

まずは、お返事を兼ねお礼申し上げます。

일단은, 답장을 겸하여 감사를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼は裁判所に準抗告の申し立てを行った。

그는 법원에 준항고 신청을 했다. - 韓国語翻訳例文

これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。

이것들을 듣고, 더욱 해외에서 일하고 싶다고 생각하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼は、いじめに負けないでよくがんばったと思う。

그는, 괴롭힘에 지지 않고 잘 견뎌냈다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたにご迷惑お掛けして申し訳ございません。

저는 당신에게 폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼を同じ日本人として誇りに思う。

그를 같은 일본인으로서 자랑스럽게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼女の成長をとても嬉しく思った。

그녀의 성장을 매우 기쁘게 생각했다. - 韓国語翻訳例文

ここ数カ月、しばしば意識が朦朧とします。

최근 몇개월, 종종 의식이 몽롱해집니다. - 韓国語翻訳例文

女装家の立ち居振る舞いはときに女性よりも美しい。

여장가의 행동은 때론 여성보다 아름답다. - 韓国語翻訳例文

あなた方が一緒に行ってくれてうれしく思う。

나는 여러분이 같이 가 주어서 기분이 좋다. - 韓国語翻訳例文

彼は一般の人が通勤するバスも運転する。

그는 일반 사람이 통근하는 버스도 운전한다. - 韓国語翻訳例文

自分が思う子育てのイメージを書いてみましょう。

자신이 생각하는 육아의 이미지를 써 봅시다. - 韓国語翻訳例文

拝啓　時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。

삼가 요즘 나날이 융성하시는 것을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

上手く書く事が出来なくて申し訳ないです。

능숙하게 쓰는 것을 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

教師はお金持ちになれないという話をしたと思う。

당신은 교사는 부자가 되지 못한다는 이야기를 했다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

好きな音楽アーティストについて書きたいと思う。

나는 좋아하는 음악 아티스트에 대해서 적고 싶다. - 韓国語翻訳例文

妹は２つのウイルスによる共感染に苦しんでいる。

여동생은 2개의 바이러스의 동시감염으로 시달리고 있다. - 韓国語翻訳例文

お申し込みの際に必要となる書類は以下のとおりです。

신청하실 때에 필요하신 서류는 아래와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

以下のとおり、お申し込みを受け付けました。

이하대로, 신청을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが美味しいと思うドーナツを紹介します。

우리가 맛있다고 생각하는 도넛을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文

私の妹はなんて馬鹿なのでしょう。

내 여동생은 왜 이렇게 멍청한 걸까요? - 韓国語翻訳例文

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。

거듭되는 실례, 대단히 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼に対して申し訳ない気分でいっぱいになりました。

나는 그에 대해서 미안한 마음으로 가득 찼습니다. - 韓国語翻訳例文