例文 |
「牛頭馬頭」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 91件
ずっと連絡せずにごめんなさい。
계속 연락을 하지 않아 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
最後まであきらめず攻め続ける
마지막까지 포기하지 않고 계속 공격한다 - 韓国語翻訳例文
最後まであきらめず攻め続ける。
마지막까지 포기하지 않고 계속 공격하다. - 韓国語翻訳例文
あなたにずっと連絡せずにいてごめんなさい。
저는 당신에게 계속 연락하지 않아 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
まず初めにご飯を食べに行きました。
우선 밥을 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの力になれずごめんなさい。
저는 당신의 힘이 되지 못해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
手紙を送ることができずごめんなさい。
편지를 보내지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
お力になれずごめんなさい。
힘이 되지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
まだ、仕事を始められずにいる。
나는 아직, 일을 시작하지 않고 있다. - 韓国語翻訳例文
必ず白衣と防護めがねをつける。
나는 꼭 흰 옷와 보호 안경을 쓴다. - 韓国語翻訳例文
先ずは、一度ご自身でお試し下さい。
우선은, 한 번 스스로 시험해보세요. - 韓国語翻訳例文
この湖の水の透明度はすごいね。
이 호수의 물의 투명도는 굉장하네. - 韓国語翻訳例文
図面をご確認ください。
도면을 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
雀の鳴き声が聞こえた。
참새의 울음소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文
素材を傷めずに汚れを落とす洗剤をご用意しています。
소재를 상하지 않고 오염을 없애는 세제를 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのお気持ちを察することが出来ずに、ごめんなさい。
저는 당신의 마음을 헤아리지 못해서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
まずはじめに、私はあなたの質問にご回答いたします。
먼저, 저는 당신의 질문에 대답드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお役に立てずにごめんなさい。
제가 당신의 도움이 되지 못해 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
検査のために使用可能な量はごくわずかだ。
검사를 위해서 사용 가능한 양은 아주 적다. - 韓国語翻訳例文
図面を送付するのでご確認ください。
도면을 보내므로 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
仕事のために先週からずっと絵を描いている。
나는 일 때문에 지난주부터 계속 그림을 그리고 있다. - 韓国語翻訳例文
離婚後ずっと自分を責め続けてきた。
이혼 후 줄곧 자신을 책망해 왔다. - 韓国語翻訳例文
忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。
바쁜데도 불구하고 메일 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
まず、私の計画についてご説明していいですか?
우선 제 계획에 대해서 설명해도 되나요? - 韓国語翻訳例文
事前説明会には必ずご出席ください。
사전 설명회에는 꼭 참석해주세요. - 韓国語翻訳例文
ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。
답장 주실 경우, 메일의 제목은 편집하지 마시고 답장해주세요. - 韓国語翻訳例文
英語での表現が分からず失礼な言い方になっていたようでごめんなさい。
영어표현을 몰라 무례한 말투가 되어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
お寄せ頂いたご意見・ご要望はスタッフが必ず目を通します。
보내주신 의견, 요망은 스태프가 반드시 읽어보겠습니다. - 韓国語翻訳例文
仕事で必要な図面を確認する。
일에 필요한 도면을 확인한다. - 韓国語翻訳例文
二人目の孫を授かりました。
두 명째의 손자를 얻었습니다. - 韓国語翻訳例文
それを英語で説明するのは難しい。
그것을 영어로 설명하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文
仕事で必要な図面を確認する。
일에서 필요한 도면을 확인한다. - 韓国語翻訳例文
今の仕事は辞めませんが、少しずつ次の仕事も探しています。
저는 지금 직장은 관두지 않습니다만, 조금씩 다음 일도 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。
각오를 다지고 몰두하는 모습은 반드시 고객의 마음을 움직입니다. - 韓国語翻訳例文
やむを得ず到着が遅れる場合にはお早めにご連絡下さい。
어쩔 수 없이 도착이 늦어질 경우에는 신속히 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
まず最初に、ロンドンでのオリンピック開催おめでとうございます。
우선 런던에서의 올림픽 개최 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。
계좌는 보통 예금입니다. 명의는 회사명을 생략하지 말고 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文
図面を送るのが遅くなってごめんなさい。
도면을 보내는 게 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
いつも英語が上手に話せなくてごめんなさい。
저는 항상 영어를 잘 말하지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ご不明な点などがございましたらいつでもお尋ねください。
불명확한 점이 있으면 언제든지 물어보세요. - 韓国語翻訳例文
英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。
나는, 영어를 못하는 것을 인정하지 않고 내버려 둔 적이 있다. - 韓国語翻訳例文
クイズのご応募は、本日が締め切りです。
퀴즈 응모는, 오늘이 마감입니다. - 韓国語翻訳例文
英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにメールが出来ずにごめんなさい。
저는 영어로 문장을 쓰는 데 시간이 걸려서, 바로 메일을 못 해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。
먼 곳에 있어 문안을 드리지 못해 죄송합니다. 빠른 회복, 퇴원을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにお返事が出来ずにごめんなさい。
저는 영어로 문장을 쓰는 데 시간이 걸려서, 바로 답장을 못 해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文
他のメンバーより、英語がずっと苦手なので、非常に不安です。
저는 다른 멤버보다, 영어를 너무 못해서, 매우 불안합니다. - 韓国語翻訳例文
その後に逸失利益の生ずる余地のないことが判明した場。
그 후에 일실 이익이 생길 여지가 없는 것이 판명된 곳. - 韓国語翻訳例文
メールにその地図を添付したので、ご覧になってください。
저는 메일에 그 지도를 첨부했으므로, 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
いつごろその図面を提出できそうですか?
언제쯤 그 도면을 제출할 수 있을 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文
プルダウンメニューからサイズをご指定下さい。
풀다운 메뉴에서 크기를 지정해주세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |