「牛眼」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は、私が少しでも楽しめるようにと配慮してくれたのだと思うの。

그녀는, 내가 조금이라도 즐길 수 있도록 배려해준 거라 생각해. - 韓国語翻訳例文

彼女は、私が少しでも楽しめるようにと配慮してくれたんだと思うの。

그녀는, 내가 조금이라도 즐길 수 있도록 배려해 준다고 생각해. - 韓国語翻訳例文

観光客は緑の動物のように刈り込まれた灌木を楽しめる。

관광객은 녹색 동물처럼 자른 관목을 즐길 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなた方が日本の美しさや文化を楽しめるような写真を選びました。

당신이 일본의 아름다움과 문화를 즐길 수 있는 사진을 골랐습니다. - 韓国語翻訳例文

学校の門は午後６時に閉めます。

학교 문은 오후 6시에 닫습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は旺盛な食欲を示した。

그는 왕성한 식욕을 보였다. - 韓国語翻訳例文

入社して15年目になります。

입사한 지 15년째가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

当店は24日はお店を閉める予定です。

이곳은 24일은 가게를 닫을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

氏名を入力してください。

이름을 입력하십시오. - 韓国語翻訳例文

締め切りの件、承知しました。

마감의 건, 잘 알겠습니다. - 韓国語翻訳例文

締め切りまでだいぶ余裕がある。

마감일까지 꽤 여유가 있다. - 韓国語翻訳例文

入社して10年目になります。

저는 입사하고 10년째가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

調査は何を示しましたか？

조사는 무엇을 나타냈습니까? - 韓国語翻訳例文

画面は現在の数値を示している。

화면은 현재의 수치를 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

締め切りは次の火曜日です。

마감은 다음 화요일입니다. - 韓国語翻訳例文

この美容液は保湿力が高い。

이 미용액은 보습력이 강하다. - 韓国語翻訳例文

今日は暑くて、湿っぽい天気です。

오늘은 덥고, 눅눅한 날씨입니다. - 韓国語翻訳例文

教授に電子メールで連絡をする。

나는 교수님에게 전자메일로 연락한다. - 韓国語翻訳例文

屋形船とは家型の遊覧船のことで、中で飲食を楽しめます。

판옥선이란 집 모양의 유람선으로, 안에서 음식을 즐길 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ミックスベリーの甘酸っぱい香りが楽しめる紅茶のティーバッグです。

믹스 베리의 새콤달콤한 향기를 즐길 수 있는 홍차 티백입니다. - 韓国語翻訳例文

わたしは息子を失い、それが心身ともに私を苦しめていた。

나는 아들을 잃고, 그것이 심신과 나를 괴롭혔다. - 韓国語翻訳例文

再び上昇する前に押し目買いをするべきだろうか？

다시 상승하기 전에 눌림목 매입을 해야 할까? - 韓国語翻訳例文

もし眩暈が起こるなら医者に行ったほうがいいでしょう。

만약 현기증이 난다면 의사에게 가는 것이 좋을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

そのリリーススケジュールは締め切りに間に合うでしょう。

그 공개 스케줄은 마감 시간에 맞을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

対照群の動物には…だということを示した。

대상군의 동물에는 …라는 것을 나타냈다. - 韓国語翻訳例文

東京市場は大阪市場に対して大上鞘を示した。

도쿄 시장은 오사카 시장에 비해 훨씬 비싼 시세를 보였다. - 韓国語翻訳例文

その締切に間に合うように最善を尽くします。

저는 그 마감에 시간을 맞추도록 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はとうとうその締め切りに間に合わなかった。

그는 결국 그 마감에 맞출 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

指名手配中の犯人は同居人の親戚に通報された。

지명 수배 중인 범인은 동거인의 친척에 통보됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたの示した計画を実行することは可能でしょう。

당신이 보인 계획을 실행하는 것은 가능할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

基本は豚肉とキャベツですが、魚介やチーズも楽しめます。「お好み」は「お好きなように」という意味です。

기본은 돼지고기와 양배추입니다만, 해산물과 치즈도 즐길 수 있습니다. '기호'는 '취향대로'라는 의미입니다. - 韓国語翻訳例文

3つのうちから代表的な実験がひとつ示されている。

3개 중에서 대표적이 실험이 하나 나타나지고 있다. - 韓国語翻訳例文

平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。

평화 유지 활동은 유엔의 중요한 사명 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文

応募者多数のため募集を締め切らせていただきました。

응모자 수가 많으므로 모집을 마감하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は国内での極右思想の台頭に懸念を示した。

그는 국내에서의 극우 사상의 대두에 우려를 나타냈다. - 韓国語翻訳例文

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。

변동 비율은 매상고에 대한 변동비의 비율을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文

死体は死後の青藍色状態の兆候を示していた。

시체는 사후의 푸른 남색 상태의 징후를 보였다. - 韓国語翻訳例文

彼女は軽躁の兆候を示し始めた。

그녀는 조울증 징후를 보이기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

この資料はその方法を示している。

이 자료는 그 방법을 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

いや、締め切りまでに原稿は来ないだろう。

아니, 마감까지 원고는 오지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

この絵は学校の授業の風景を示しています。

이 그림은 학교 수업의 풍경을 나타내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは首絞め強盗で有罪になった。

그들은 교살 강도로 유죄를 선고받았다. - 韓国語翻訳例文

竹と、植物油で防水加工された和紙でできています。傘を差すとすてきな雨音を楽しめます。

대나무와 식물성 기름으로 방수 가공된 일본 종이로 되어 있습니다. 우산을 쓰면 멋진 빗소리를 즐길 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ねじを締め付けしすぎると映像が映らなくなる。

나사를 너무 조이면 영상이 나오지 않게 된다. - 韓国語翻訳例文

彼はその肉料理に旺盛な食欲を示した。

그는 그 고기 요리에 왕성한 식욕을 보였다. - 韓国語翻訳例文

応募者の氏名を変更した後、サインして送ってください。

응모자의 이름을 변경한 뒤, 사인해서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか？

마감으로부터 3일 지났지만, 그 이후는 어떻겠습니까? - 韓国語翻訳例文

この商品の詳細を電子メールで送ってもらえますか？

이 상품의 자세한 내용을 전자메일로 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

登録の締め切りは4 月15 日の月曜日です。

등록 기한은 4월 15일 월요일입니다. - 韓国語翻訳例文

私は今すぐ買うよりも押し目待ちをしたい。

나는 당장 사기보다는 시세의 하락세를 기다리고 싶다. - 韓国語翻訳例文