「營利」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私はひとりひとりにノートを配ります。

저는 한 명 한명에게 노트를 나누어 줍니다. - 韓国語翻訳例文

二回目の取り替え日は一回目の取り替え日より４日早い。

두번째 교체날은 첫번째 교체날보다 4일 빠르다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありません。担当が戻り次第折り返し電話します。

죄송합니다. 담당이, 돌아오는 대로 다시 전화하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お風呂に浸かりながら寝たりすることがありますか？

욕조에 몸을 담그면서 잘 때가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

店頭にて、より豊富な物件情報を取り揃えております。

매장에서, 더욱 풍부한 물량 정보를 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

本を読んだり手紙を書いたりしてのんびり過ごすのが好き。

책을 읽거나 편지를 쓰거나 하면서 느긋하게 지내는 게 좋아. - 韓国語翻訳例文

今日は雨が降ったり、晴れたりを繰り返していました。

오늘은 비가 내렸다가, 맑았다가를 반복했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は晴れたり曇ったり雨が降ったりしている。

오늘은 맑았다가 흐렸다가 비가 내렸다가 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は晴れたり曇ったり雨が降ったりして変な天気だ。

오늘은 맑았다가 흐렸다가 비가 내렸다가 하고 이상한 날씨이다. - 韓国語翻訳例文

彼は車の乗り降りに時間がかかります。

그는 차에 타거나 내릴 때 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません

다시 반복합니다만, 폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あまりに大騒ぎになったのでびっくりして不安になりました。

너무 크게 소란스러워져서 저는 놀라서 불안해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

吹きだまりのまわりで遊ぶんじゃありません。

바람에 날려 눈이 쌓인 주변에서 놀면 안되요. - 韓国語翻訳例文

今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。

지금이 팔 때임에도 불구하고 그들은 팔기를 유보하고 있다. - 韓国語翻訳例文

振られてばかりで、あまり思い出したくありません。

차이기만 해서, 별로 생각하고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは久しぶりに会ったので、とても盛り上がりました。

우리는 오랜만에 만나서, 매우 흥분했습니다. - 韓国語翻訳例文

大きな声でのおしゃべりは周りの人の迷惑になります。

큰 목소리로 이야기하는 것은 주변 사람들에게 폐가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

夏には潮干がりをしたり、海で泳いだりできます。

여름에는 조개잡이를 하거나, 바다에서 수영하거나 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで釣りをしたり泳いだりしました。

저는 그곳에서 낚시를 하거나 헤엄치기도 했습니다. - 韓国語翻訳例文

この庭園にはかなりの量の大輪のひまわりがある。

이 정원에는 상당한 양의 꽃송이가 큰 해바라기가 있다. - 韓国語翻訳例文

仕事で独りよがりになりすぎないで下さい。

일에서 너무 혼자가 되지 마세요. - 韓国語翻訳例文

コンビニを通り過ぎて、ガソリンスタンドを左に曲がります。

편의점을 지나서, 주유소를 왼쪽으로 돕니다. - 韓国語翻訳例文

今は食べたり飲んだりする必要がありません。

지금은 먹거나 마시거나 할 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

釣り銭の要らないよう、お金はぴったりでなければなりません。

거스름돈이 필요 없도록, 돈은 딱 맞아야 합니다. - 韓国語翻訳例文

楽しんだり、気分転換したりする時間があまりとれていない。

즐기거나, 기분 전환하는 시간이 그다지 많지 않다. - 韓国語翻訳例文

つり革や手すりにしっかりつかまってください。

손잡이나 난간을 꼭 잡으세요. - 韓国語翻訳例文

回線が切れたり、繋がったりを繰り返す。

회선이 끊겼다가, 이어졌다가를 반복한다. - 韓国語翻訳例文

お菓子を作ったり、本を読んだり、映画を観たりした。

나는 과자를 만들거나, 책을 읽거나, 영화를 보거나 했다. - 韓国語翻訳例文

彼は上手に泳ぎますが、料理はあまり得意ではありません。

그는 능숙하게 헤엄치지만, 요리는 별로 잘하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

あちらでは友達に会ったり、お墓参りをしたりしました。

저쪽에서는 저는 친구를 만나거나, 성묘를 하기도 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は車の乗り降りに時間がかかります。

그는 차를 타고 내릴 때 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

そのあまりの美しさに、辺りははシーンと静まりました。

그 엄청난 아름다움에, 주변은 풍경과 차분해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

そのあまりの美しさに、辺りは静まりました。

그 엄청난 아름다움에, 주변은 차분해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はどしゃ降りの雨が降ったりやんだりしました。

오늘은 억수 같은 비가 내렸다가 그쳤다가 했습니다. - 韓国語翻訳例文

理学療法医は物理療法医学とリハビリ医療医学の専門医だ。

물리 치료 의사는 물리 요법 의학과 재활 의료 의학의 전문의이다. - 韓国語翻訳例文

昨日の夕方もまた、突然雷がひっきりなしに鳴り、激しい雨が降りました。

어제저녁에도 또, 갑자기 천둥이 끊임없이 울리고, 거센 비가 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文

部屋からテラスに降りる時、便利になりました。

방에서 테라스로 내려갈 때 편리해졌습니다. - 韓国語翻訳例文

突然の雷に驚いて犬が家の中で走り回りました。

갑작스러운 번개에 놀란 개가 집안에서 날뛰었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は能力はあるのですが、あまり真面目ではありません。

그는 능력은 있지만, 그다지 성실하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

本日より、私、田中が関東エリアの担当となります。

오늘부터, 저 다나카가 관동 지역의 담당이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

「りんご」という語は翻訳される必要がありますか？

"사과"라는 단어는 번역될 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

昔はよく折り紙で手裏剣を作りました。

옛날엔 자주 종이접이로 수리검을 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

隣に乗り合わせた人はとてもおしゃべりな女性だった。

옆에 탄 사람은 정말 수다스러운 여자였다. - 韓国語翻訳例文

空が鉛色に変わり雨が降り出した。

하늘이 납빛으로 변하더니 비가 쏟아져내렸다. - 韓国語翻訳例文

その勝利は想定よりもだいぶギリギリだった。

그 승리는 예상보다 꽤 빠듯했다. - 韓国語翻訳例文

家を建てたり、鶏を育てたり、いろいろな仕事をしました。

집을 세우거나, 닭을 키우거나, 다양한 일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

1株当たり利益が前年同期より3%上昇した。

1주당 이익이 전년 동기보다 3% 상승했다. - 韓国語翻訳例文

あなた達は日本に支社を設立するつもりはありますか？

당신들은 일본에 지사를 설립할 생각은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はサイクリングに行くつもりはありません。

그는 자전거 여행을 갈 생각은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この車は1リットル当たり15キロメ－トル走ります。

이 차는 1리터당 15킬로미터 달립니다. - 韓国語翻訳例文