| 意味 | 例文 |
「燒け」を含む例文一覧
該当件数 : 23781件
ファイブ・スター社は値つけ株として10万株を売却した。
파이브 스타사는 증자신주로 10만 주를 매각했다. - 韓国語翻訳例文
ABC証券は大阪船場の地場証券として設立されました。
ABC증권은 오사카 선착장의 현지 증권으로 설립되었습니다. - 韓国語翻訳例文
当行は現在日銀考査を受けている。
저희 은행은 현재 일본 은행 고사를 받고 있다. - 韓国語翻訳例文
当社は昨年の財務諸表について任意監査を受けた。
당사는 지난해 재무제표에 대해서 임의 감사를 받았다. - 韓国語翻訳例文
この姿勢を持ち続けて行きたいと思っています。
저는 이 태도를 계속 가지고 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
この冒険を成功させたいと決意しました。
저는 이 모험을 성공시키고 싶다고 결심했습니다. - 韓国語翻訳例文
これからは足下に気を付けて歩きます。
저는 앞으로는 발밑에 조심해서 걷겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これをきっかけにして日本文化を学んでいきます。
저는 이것을 계기로 일본 문화를 배워 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
そのセミナーをタウン誌で見つけました。
저는 그 세미나를 지역 생활 정보지에서 발견했습니다. - 韓国語翻訳例文
そのベンチに座っている女性に話しかけた。
나는 그 벤치에 앉아 있는 여자에게 말을 걸었다. - 韓国語翻訳例文
その漢字に間違いがあるのを見つけた。
나는 그 한자에 실수가 있는 것을 발견했다. - 韓国語翻訳例文
だけど、今までのやってきたことを全部出しきれました。
그렇지만, 지금까지 해왔던 일을 전부 보였습니다. - 韓国語翻訳例文
だけど、今までやってきたことを全部出しきれました。
그렇지만, 지금까지 해왔던 일을 전부 보였습니다. - 韓国語翻訳例文
タバコを吸う人がみんなガンになるわけではない。
담배를 피우는 사람이 모두 암에 걸리는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
あなたから金をもらわなければよかった。
당신에게서 돈을 받지 않았더라면 좋았을 텐데. - 韓国語翻訳例文
あなたと一緒に働けると嬉しいです。
당신과 함께 일한다면 기쁠 것입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにお手数お掛けしてすみませんでした。
당신에게 수고를 끼쳐 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
そこでリーダーシップを発揮しなければならない。
당신은 그곳에서 리더십을 발휘해야 한다. - 韓国語翻訳例文
そのような経験をしたことがありますか？
당신은 그런 경험을 한 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
その本を返却しなければなりません。
당신은 그 책을 반납해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
それを少しだけチェックする時間がある。
당신은 그것을 체크할 시간이 조금 있다. - 韓国語翻訳例文
今日は自転車でどこかに出かける予定ですか？
당신은 오늘은 자전거로 어딘가에 나갈 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
花子はできるだけ早く走ろうとしました。
하나코는 최대한 빨리 뛰려고 했습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は暑かったけどとても楽しかった。
오늘은 더웠지만 매우 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
今日は暑くて溶けてしまいそうです。
오늘은 더워서 저는 녹아 버릴 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
確かに将来それを彼が受け取ります。
확실히 미래에 그것을 그가 받습니다. - 韓国語翻訳例文
君は私を助けてくれると私に言った。
너는 자기를 도와달라고 나에게 말했다. - 韓国語翻訳例文
計画的な実施と結果への的確な対応
계획적인 실시와 결과에 대한 올바른 대응 - 韓国語翻訳例文
彼は若いけれども、多くのことを知っている。
그는 젊지만, 많은 것을 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
ごめんなさい、今行かなければならないのです。
미안합니다, 저는 지금 가야 합니다. - 韓国語翻訳例文
これは研究内容と関係ない話です。
이것은 연구내용과 관계없는 이야기입니다. - 韓国語翻訳例文
窓を覆うためにカーテンを取り付ける。
창문을 가리기 위해서 커튼을 단다. - 韓国語翻訳例文
彼らは毎晩音楽を聴くわけではない。
그들은 매일 밤 음악을 듣는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
彼はいろいろな仕事を経験して日本の文化を学んだ。
그는 다양한 일을 경험하고 일본의 문화를 배웠다. - 韓国語翻訳例文
彼はたくさんの良い経験をしている。
그는 많은 좋은 경험을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼はマッサージを受けて気分がよくなった。
그는 마사지를 받아 기분이 좋아졌다. - 韓国語翻訳例文
彼は私にその川で泳いではいけないと言った。
그는 나에게 그 강에서 헤엄치면 안 된다고 말했다. - 韓国語翻訳例文
彼は私に外に遊びに連れて行けと泣いた。
그는 나에게 밖에 놀러 데려가 달라고 울었다. - 韓国語翻訳例文
もうひとつ、あなたに謝らなければならない。
나는 또 한 가지, 당신에게 사과해야 한다. - 韓国語翻訳例文
英会話の勉強に努力しなければなりません。
저는 영어 회화 공부에 노력해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
今日はもう遅いので、この後お風呂に入って寝るだけです。
오늘은 벌써 늦었으니, 이제 저는 목욕을 하고 잘 뿐입니다. - 韓国語翻訳例文
今日は雨だったけれども学校へ行きました。
오늘은 비가 왔었지만 저는 학교에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日から雨でどこへも出掛けられません。
어제부터 비가 와서 저는 어디에도 나가지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
私はどちらにせよそれを諦めなくてはいけない。
나는 어느 쪽이든 그것을 단념해야 한다. - 韓国語翻訳例文
私はどっちにせよそれを諦めなくてはいけない。
나는 어느 쪽이든 그것을 단념해야 한다. - 韓国語翻訳例文
それは少しだけ私に興味を持たせた。
그것은 내게 조금 흥미를 느끼게 했다. - 韓国語翻訳例文
私の業務を手伝っていただけないでしょうか？
제 업무를 도와주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
それを引き受けてくれたら私は光栄です。
그것을 인수해 주신다면 저는 영광입니다. - 韓国語翻訳例文
日本を発つ日までの予定を教えていただけますか？
일본을 떠나는 날까지의 예정을 가르쳐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
もう一度おっしゃっていただけませんか？
다시 한 번 말씀해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |