「燈用ガス」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

残りの出張で良い時間が過ごせるよう願っています。

남은 출장기간 동안 좋은 시간을 보낼 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

息子が合格しますようにと願いを込めてお弁当を作った。

아들이 합격하도록 바램을 담아서 도시락을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

彼女が学校に行くのは、水曜と金曜日です。

그녀가 학교에 가는 것은, 수요일과 금요일입니다. - 韓国語翻訳例文

今日もあなたが笑顔で過ごせますように。

오늘도 당신이 웃는 얼굴로 보낼 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

専用の閲覧用アプリケーションをダウンロードすることが必要です。

전용 열람용 애플리케이션을 다운로드하는 것이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

ユーザーのどのような問い合わせについても、丁寧に対応する必要があります。

사용자의 어떠한 문의에 관해서도, 정중히 대응할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

洋楽を聴くのが好きです。

저는 팝송 듣는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。

회사의 이익을 생각하면서 고객의 요망에 따르려 노력을 한다. - 韓国語翻訳例文

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。

앞으로는 이런 일이 일어나지 않도록 개선 부탁하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。

회사의 이익을 생각하며 고객의 요망에 따르도록 노력한다. - 韓国語翻訳例文

降水時に土砂が流出しないように設備を整える必要がある。

강수 시 토사가 유출되지 않도록 설비를 갖출 필요가 있다 - 韓国語翻訳例文

諸事ご多用中のことと思います、ご出席くださいますようお願いします。

여러 가지 바쁘신 일이 있을 거로 생각합니다만, 참석 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

生地が裏返しになるように作業台に出して、四角形になるように手で整えながら伸ばす。

옷감이 뒤집히도록 작업대에 꺼내고, 사각형이 되도록 손으로 형태를 갖추며 늘린다. - 韓国語翻訳例文

メールを送ったのですが、たぶん届かなかったようです。

메일을 보냈지만, 아마 도착하지 않은 모양입니다. - 韓国語翻訳例文

治療するため、栄養療法が必要です。

치료하기 위해, 영양 요법이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私も情報が無ければ確認するようにしますね。

저도 정보가 없으면 확인하도록 할게요. - 韓国語翻訳例文

私はその魂が安らかに休めるように祈ります。

저는 그 영혼이 편안히 쉴 수 있기를 기도합니다. - 韓国語翻訳例文

彼が戻って来たらあなたに電話をするように伝えます。

저는 그가 돌아오면 당신에게 전화하도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

内容を十分に検討する必要がありそうです。

내용을 충분히 검토할 필요가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

退会できないのですが、どのようにすればよいでしょうか。

탈퇴할 수 없는데, 어떻게 하면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

今年度中にその費用を回収する必要がありますか。

당신은 올해 안에 그 비용을 회수할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語が上達するようお手伝いします。

당신의 일본어가 향상될 수 있도록 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私も、あなたと同じようにテニスと旅行が好きです。

저도, 당신과 같이 테니스와 여행을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。

형은 이제 40세임에도, 결혼 생각이 없는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

この曲を利用する際は二次使用料が発生する。

이 곡을 이용할 때는 이차 사용료가 발생한다. - 韓国語翻訳例文

宿泊する日程を以下のように変更したいのですが？

숙박하는 일정을 다음과 같이 변경하고 싶습니다만? - 韓国語翻訳例文

英語を話すことに慣れてきたような気がする。

영어를 말하는 것에 익숙해지고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

担当者が戻り次第ご連絡するよう申し伝えます。

담당자가 돌아오는 대로 연락 드리도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

平和な日が早く戻りますように祈ります。

저는 평화로운 날이 빨리 돌아오기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

おなかがすきすぎてどうしようもなかったので虫を食べた。

배가 너무 고파 어쩔 수 없어서 벌레를 먹었다. - 韓国語翻訳例文

男が周囲を気にするような素振りをする。

남자가 주위를 신경 쓰는 듯한 기색을 보이다. - 韓国語翻訳例文

あなたが素晴らしい人生を過ごせますように。

당신이 멋진 인생을 보낼 수 있기를. - 韓国語翻訳例文

他感作用の有効利用に関する研究が進められている。

타감작용의 유효 이용에 관한 연구가 진행되고 있다. - 韓国語翻訳例文

楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。

당신이 즐겁고 알찬 나날을 보낼 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは時々、浮き浮きするようなことがありますか？

당신은 가끔, 신나는 일이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そして、あなたが仕事でも成功するように祈ります。

그리고, 당신이 직장에서도 성공하기를 저는 기도합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの仕様を検討する必要があります。

우리는 이 사양을 검토할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は英文を作成する能力がないようです。

나는 영문을 작성하는 능력이 없는것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が戻りましたら、あなたに連絡するように伝えます。

그가 돌아오면, 당신에게 연락하도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は問題が早く解決するよう努力します。

저는 문제가 빨리 해결되도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

すみません、メールの調子が悪いようです。

죄송합니다, 메일의 상태가 좋지 않은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は商品スケジュールを止めてしまわないように急ぐ必要があります。

우리는 상품 스케줄을 멈춰버리지 않게 하도록 서두를 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その貧しい子どもが、必要な全ての援助を受けられるように手配します。

그 가난한 아이가, 필요한 모든 원조를 받을 수 있도록 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。

앞으로, 같은 실수가 발생하지 않도록, 재발 방지를 위해 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。

이러한 시스템의 발전에는, 기업의 협조가 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼氏がクリスマスまでに必要です。

크리스마스까지는 남자친구가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

練習する必要があります。

저는 연습할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

塗装する時間が必要です。

도장할 시간이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの返事がすぐに必要です。

당신의 답장이 빨리 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

食事をするには予約が必要です。

식사하려면 예약이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文