| 例文 |
「熬る」を含む例文一覧
該当件数 : 10175件
すみませんが、違うファイルを転送してしまいました。
죄송하지만, 다른 파일을 전송해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
「計算資源の最新管理」というファイル
“컴퓨터 물자의 최신 관리”라고 하는 파일 - 韓国語翻訳例文
このヘアスタイルはあなたの顔を小さく見せます。
이 머리 모양은 당신의 얼굴을 작아 보이게 합니다. - 韓国語翻訳例文
添付されたファイルを署名して提出していただけますか？
첨부된 파일을 서명해서 제출해 주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
生徒たちに厳しいルールを強制する学校が嫌いだった。
학생들에게 엄격한 규칙을 강제하는 학교가 싫었다. - 韓国語翻訳例文
これらのファイルがあなたに役立つことを願っています。
이 파일들이 당신에게 도움이 되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
彼らの仲間に入るにはどうすれば良いですか？
그들의 동료로 들어가려면 어떻게 해야 합니까? - 韓国語翻訳例文
プレゼン用にこのファイルを使ってください。
프레젠테이션용으로 이 파일을 써주세요. - 韓国語翻訳例文
メインディッシュはオイルがいかにも美味しそうだった。
메인 디쉬는 오일이 정말이지 맛있어보엿다. - 韓国語翻訳例文
あなたもそれをきっと気に入ると思います。
당신도 그것을 분명히 마음에 들어 할거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたも一度イルカと触れ合ってみませんか？
당신도 한 번 돌고래와 교감을 나눠보지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女もそれをきっと気に入るでしょう。
그녀도 그것을 아마 마음에 들어 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
それらを要るものと要らない物に分別してください。
그것들을 필요로 하는 것과 필요로 하지 않는 것으로 분별해 주세요. - 韓国語翻訳例文
洗濯女が衣類の束を抱えて出ていった。
세탁녀가 의류의 다발을 안고 나갔다. - 韓国語翻訳例文
ウィリーをするためには多くの練習と経験が要る。
윌리를 하려면 많은 연습과 경험이 필요하다. - 韓国語翻訳例文
それは古いスタイルの音楽のように聞こえます。
그것은 오래된 스타일의 음악처럼 들립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが昨日送ってくれたCADファイルを私にください。
당신이 어제 보내준 CAD파일을 저에게 주십시오. - 韓国語翻訳例文
子供の頃、イルカを飼いたいと思っていました。
저는 어렸을 때, 돌고래를 키우고 싶었습니다. - 韓国語翻訳例文
自己満足に陥るのではなく、努力を重ねなさい。
자기 만족에 빠질 것이 아니라, 노력을 거듭하세요. - 韓国語翻訳例文
ジョンは普通寝る前にお風呂に入る。
존은 보통 자기 전에 목욕을 한다. - 韓国語翻訳例文
この車両には対戦車ミサイルが搭載されています。
이 차량에는 대전차 미사일이 탑재되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は浴衣に合う様にネイルを変えました。
저는 유카타에 맞게 손톱을 바꿨습니다. - 韓国語翻訳例文
削除するファイルを選択してください。
삭제할 파일을 선택해주세요. - 韓国語翻訳例文
会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。
회의에 들어가기 전에, 오늘 참석자들의 소개를 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
会議に入る前に本日の出席者のご紹介をします。
회의에 들어가기 전에 오늘 참석자들의 소개를 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
トイレに入るときはノックしてください。
화장실에 들어갈 때는 노크해주세요. - 韓国語翻訳例文
企画案を入れたファイルを添付します。
기획안을 넣은 파일을 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文
各データベースはファイルをそれぞれ異なるIDで分類します。
각 데이터베이스는 파일을 각각 다른 ID로 분류합니다. - 韓国語翻訳例文
添付したPDFファイルを参照してください。
첨부한 PDF파일을 참조하세요. - 韓国語翻訳例文
添付したファイルを見て、それについて検討してください。
첨부 파일을 보고, 그것에 대해서 검토하세요. - 韓国語翻訳例文
父がそばに居る時は母は何も聞いてきません。
아버지가 곁에 있을 때는 어머니는 아무것도 묻지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
ワードファイルを修正したものを送ります。
저는 워드 파일을 수정한 것을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
修正したワードファイルを送ります。
저는 수정한 워드 파일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
この写真みたいなヘアースタイルにしてください。
이 사진 같은 머리 스타일로 해주세요. - 韓国語翻訳例文
ファイル名についても別名保存してください。
파일 이름에 대해서도 별명으로 보존해 주세요. - 韓国語翻訳例文
私の衣類のクリーニングは出来上がりましたか？
제 옷의 세탁은 다 됐습니까? - 韓国語翻訳例文
そこには私にとって気に入るものがなかった。
그곳에는 내 마음에 드는 물건이 없었다. - 韓国語翻訳例文
参考として添付されたＰＤＦファイルをご覧下さい。
참고로 첨부된 PDF 파일을 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
確認のために、ファイルを添付しておきました。
확인을 위해서 파일을 첨부해서 두었습니다. - 韓国語翻訳例文
ファイルシステムのメンテナンスを正しく行う。
파일 시스템의 유지 보수를 제대로 행한다. - 韓国語翻訳例文
添付ファイルを100枚印刷してください。
첨부 파일을 100장 인쇄해주세요. - 韓国語翻訳例文
現地の風景を見ながら温泉に入るのが好きです。
현지의 풍경을 보면서 온천에 들어가는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。
견적 내역을 첨부 파일에서 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その貝は貝類学者でも知らないほど珍しい。
그 조개는 패류학자도 모를 만큼 드물다. - 韓国語翻訳例文
大学では、教育現場で起きている様々な問題、例えばいじめや不登校について学び、子どもたちを支援する方法を研究していました。
대학에서는 교육 현장에서 일어나는 여러 가지 문제, 예를 들면 집단 따돌림이나 등교 거부에 대해 배우고, 어린이들을 지원하는 방법을 연구하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
以前は中国製は品質の問題があったり、難しい部分がありましたが、最近は扱っている業者も多いです。
이전에는 중국제품은 품질문제도 있었고 어려운 부분이 있었지만, 최근에는 취급하고 있는 업자도 많습니다. - 韓国語翻訳例文
私はどちらかというと控えめだから、未だにあなたを目の前にして緊張で笑顔でいることが精いっぱいです。
저는 소극적인 편이어서 지금도 당신 앞에만 서면 긴장돼서 수줍은 미소만 짓게 됩니다. - 韓国語翻訳例文
本当にあなたの演技は素晴らしくて、途中からはあなたが演じていることを忘れるほど主人公に感情移入して、夢中で見ていました。
정말이지 당신이 연기를 너무 잘해서 도중부터는 연기하고 있다는 것을 잊어버릴 정도로 주인공에게 감정이입 하며 몰입해서 보고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
現在グローバル化が進んでいて、多文化共生が大切だといわれているが、それがどんなに難しいことなのか知ることができた。
현재 세계화가 진행되고 있고, 다문화 공생이 중요하다고 일러지고 있지만, 그것이 얼마나 어려운 것인지 알게 되었다. - 韓国語翻訳例文
我々は、鉄道コンテナ利用によるトラックとの共同一貫輸送を行い、物流コスト低減を目指している。
우리는, 철도 컨테이너 이용에 의한 트럭의 공동 일관 수송을 행하며, 물류 비용 절감을 목표로 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |