| 意味 | 例文 |
「煮絨」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
毎日服用して下さい。
매일 복용하세요. - 韓国語翻訳例文
先々月に自動振込の申込みをしたにも関わらず督促が来るとはどういうことでしょうか。
지지난달에 자동 입금 신청을 했음에도 불구하고 독촉이 온다니 무슨 일이죠? - 韓国語翻訳例文
自己主張が苦手です。
저는 자기주장이 서두릅니다. - 韓国語翻訳例文
入力不備があります。
입력 불비가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
急いで確認します。
서둘러서 확인합니다. - 韓国語翻訳例文
ヨーグルトが苦手です。
저는 요구르트를 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文
とにかく、このままの状況は良くないと思ったので、あなたに相談したいと言いました。
어쨌든, 이대로 상황은 좋지 않다고 생각했기 때문에, 저는 당신에게 상담하고 싶다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文
今日はテニスをしましたか？
오늘은 테니스를 했어요? - 韓国語翻訳例文
彼はテニスをしますか？
그는 테니스를 합니까? - 韓国語翻訳例文
彼は極めて適任である。
그는 대단히 적임이다. - 韓国語翻訳例文
会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。
회의에는 저 대신 소프트웨어 사업부의 시모다가 출석합니다. - 韓国語翻訳例文
夜7時以降でもよろしければ今週中に貴社に伺うことが可能でございます。
밤 7시 이후라도 괜찮으시다면 이번 주에 귀사를 방문하는 것이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文
確認していただけますか。
확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
中止した理由はユーザーによる要求か、エラーによる失敗のどっちかである。
중지한 이유는 사용자에 의한 요구나， 에러에 의한 실패 둘 중 하나이다. - 韓国語翻訳例文
最低な代表責任者
최악인 대표 책임자 - 韓国語翻訳例文
このお子さまが、ここ１年間に半年以上、外国に住んでいたことがありますか。
이 아이가, 최근 1년간에 반년 이상, 외국에 산 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
日本語は出来ない。
일본어는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
そこから逃げられない。
그곳에서 도망칠 수 없다. - 韓国語翻訳例文
その日程を短縮する。
그 일정을 단축한다. - 韓国語翻訳例文
この曲の歌詞には友達に対する気持ちが書いてあり、とても共感できます。
이 곡의 가사에는 친구에 대한 기분이 쓰여 있어, 매우 공감할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
どこの国から来ましたか？
어느 나라에서 왔습니까? - 韓国語翻訳例文
何を実現したいのですか。
무엇을 실현하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
何を食べるつもりですか？
당신을 무엇을 먹을 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
何を描くのが好きですか。
무엇을 그리는 것이 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
タバコの匂いがする。
담배 냄새가 난다. - 韓国語翻訳例文
メニューをご覧ください。
메뉴를 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
週末は何をするの。
주말에 뭐할 거야? - 韓国語翻訳例文
走るのが苦手です。
저는 잘 달리지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
君は何を信じてるの？
너는 뭘 믿고 있어? - 韓国語翻訳例文
姉は演歌を聞くのが好きです。妹は出かけるのが好きなので、たまに一緒に出かけます。
누나는 엔가를 듣는 것을 좋아합니다. 여동생은 외출하는 것을 좋아해서, 가끔 같이 나갑니다. - 韓国語翻訳例文
私が明日この本を送るので本がそちらに着いたら私に電話してください。
제가 내일 이 책을 보낼 테니 책이 그쪽에 도착하면 저에게 전화해주세요. - 韓国語翻訳例文
日本語が学びたいです。
일본어를 배우고 싶습니다 - 韓国語翻訳例文
私達は何でも買える。
우리는 무엇이든 살 수 있다. - 韓国語翻訳例文
総資産利益率を計算することで、企業がいかに効果的に資産を運用しているかがわかる。
총자산이익률을 계산함으로써, 기업이 얼마나 효과적으로 자산을 운용하고 있는지를 알 수 있다. - 韓国語翻訳例文
今世紀に入って、貸与権の侵害は法律でより厳しく罰せられるようになった。
금세기 들어, 대여권의 침해는 법률로 더욱 엄격히 처벌받게 되었다. - 韓国語翻訳例文
日本語が上手ですね。
당신은 일본어를 잘하네요. - 韓国語翻訳例文
その子は母親に皿洗いかリビングの掃除かどちらかを手伝うように言われたが、どちらもしなかった。
그 아이는 어머니가 설거지나 거실 청소 중 하나를 도우라고 시켰지만, 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
何も答えてくれない。
아무것도 대답해 주지 않는다. - 韓国語翻訳例文
裏庭の設計と設置
뒤뜰의 설계와 설치 - 韓国語翻訳例文
場所の1 つは海外ですので、ヘッドホンの1 つには、国内送料10 ドルに加えて12ドルが必要です。
장소 중 하나는 해외이므로, 헤드폰 1개에는, 국내 배송료 10달러에 더해서 12달러가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
お客様が特に、弊社のシルク布地に興味をお持ちだということがわかりました。
고객님은 특히, 폐사의 실크 천에 관심이 있으시다는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文
9月15 日までに支払い金全額が受領されなければ、8%の遅延損害金が請求書に加算されます。
9월 15일까지 지급금 전액이 수령되지 않으면, 8%의 지연 배상금이 청구서에 가산됩니다. - 韓国語翻訳例文
そうでなければ、マーケティング部に私たちの考えを受け入れるように説得するのは不可能でしょう。
그렇지 않으면, 마케팅부가 우리의 생각을 받아들이도록 설득하는 것은 불가능할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
皆さまに、私たちとともに祝い、未来の衝撃吸収技術の奇跡を共有していただきたいと思います。
여러분께, 저희와 함께 축하하고, 미래의 충격 흡수 기술의 기적을 공유하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
新しい企画を効率よく立てるためには、以前の仕事に関する書類を整理しておくことが必要です。
새 기획을 효율적으로 세우기 위해서는, 이전의 일에 관한 서류를 정리해 둘 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
自分の責任を痛感する。
자신의 책임을 통감한다. - 韓国語翻訳例文
好きな食べ物は何ですか?
좋아하는 음식은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
今日は４月１４日です。
오늘은 4월 14일입니다. - 韓国語翻訳例文
もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。
더 영어를 열심히 하자,는 의식이 저에게는 완전히 부족했던 것입니다. - 韓国語翻訳例文
そのアイドルグループに出会って5年、ファンになって4年の月日が流れましたよ。
그 아이돌 그룹을 만난 지 5년, 팬이 된 지 4년의 세월이 흘렀어요. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |