「煮絨」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

それは劇的に彼らを有利にさせるかもしれない。

그것은 극적으로 그들을 유리하게 할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

冷凍車には冷凍エビの入った箱が次々に積み込まれた。

냉동차에는 냉동 새우가 든 상자가 줄줄이 실렸다. - 韓国語翻訳例文

この装置は患者の呼吸を楽にするために用いられる。

이 장치는 환자의 호흡을 편하게 하기 위하여 이용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

牛乳瓶の回収車は毎日決まった時刻にやってくる。

우유병 회수차는 매일 정해진 시간에 온다. - 韓国語翻訳例文

来年からシンガポールに住むことになった。

내년부터 싱가포르에 살게 됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたに立派な医者になってもらいたい。

나는 당신이 훌륭한 의사가 되길 바란다. - 韓国語翻訳例文

SQLファイルを送ってもらうようにあなたに頼むのを忘れました。

SQL파일을 보내라고 당신에게 부탁하는 것을 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は久しぶりに高校の先生に会いました。

오늘은 오랜만에 고등학교 선생님을 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

今年はお互いにとって特別な年になった。

올해는 서로에게 특별한 해가 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼女は幸運にも通りがかりの人に助けられた。

그녀는 다행히 지나가던 사람에게 구조되었다. - 韓国語翻訳例文

彼は8歳のときに骨髄炎という名の病気になった。

그는 8살 때 골수염이라는 이름의 병에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

客を幸せにするために最善を尽くします。

저는 손님을 행복하게 하려고 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりにそこに行ったのでとても楽しかったです。

저는 오랜만에 그곳에 갔기 때문에 너무 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは人生においてお互いに必要としあう関係です。

우리는 인생에서 서로를 필요로 하는 관계입니다. - 韓国語翻訳例文

9月にマーチングバンドフェスティバルに出ました。

저는 9월에 취주악대 밴드 페스티벌에 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

万一に備えて保険に入っておくべきだろう。

만일을 대비해서 보험에 들어둬야 할 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたに新たに商品を開発していただきたい。

당신이 새로운 상품을 개발해주길 바란다. - 韓国語翻訳例文

お役にたてるように、精一杯がんばります。

도움이 될 수 있도록, 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって滅多にない喜ばしい発見でした。

그것은 저에게 좀처럼 없는 반가운 발견이었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって滅多にない嬉しい発見でした。

그것은 저에게 좀처럼 없는 기쁜 발견이었습니다. - 韓国語翻訳例文

どこに何時に集合すればよいでしょうか。

어디로 몇 시에 집합하면 될까요? - 韓国語翻訳例文

すぐに転職するか未だに分かりません。

저는 바로 이직할지 아직 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

間食をしないことにしてから、半年以上になります。

저는 간식을 먹지 않기로 하고, 반년 이상이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

私が前にその山に行ったのは、7または8年前でした。

제가 전에 그 산에 갔던 것은, 7년 혹은 8년 전이었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは9月28日にあなたの指定した口座に送金しました。

우리는 9월 28일에 당신이 지정한 계좌에 송금했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたに大変お世話になりました。

우리는 당신에게 매우 신세를 졌습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこれに署名してあなたに送り返すべきですか。

우리는 이것에 서명해서 당신에게 다시 보내야 합니까? - 韓国語翻訳例文

私たちはその後にカラオケに行きました。

우리는 그 후에 노래방에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその島に行くことをとても楽しみにしています。

우리는 그 섬에 가는 것을 매우 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれがもっと簡単になるように検討中です。

우리는 그것이 더 간단해지도록 검토 중입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれに非常に納得しました。

우리는 그것에 매우 납득했습니다. - 韓国語翻訳例文

今年、既に４週間をイギリスに滞在しています。

저는 올해, 이미 4주를 영국에서 머무르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当事者間協議の結果、下記に様に合意した。

당사자 간 협의 결과, 다음과 같이 합의했다. - 韓国語翻訳例文

その学生は先生に2時間も廊下に立たせられました。

그 학생은 선생님이 2시간이나 복도에서 세워뒀습니다. - 韓国語翻訳例文

20歳になって生まれて初めて海外に行った。

20살이 되고 난생처음으로 해외에 갔다. - 韓国語翻訳例文

その場所にいると探検家の気分になれる。

나는 그곳에 있으면 탐험가의 기분이 될 수 있다. - 韓国語翻訳例文

今日は家族で大阪にお墓参りに行きました。

오늘은 가족과 오사카에 성묘하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は私の友達と一緒にボウリングに行きました。

오늘은 내 친구와 같이 볼링하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私は実際にそこに行ってみたいです。

나는 실제로 그곳에 가보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

指標分析は一般に５つのカテゴリーに分類される。

지표 분석은 일반적으로 5가지의 범주로 분류된다. - 韓国語翻訳例文

昨年の実労働時間は２２００時間に上った。

작년의 실노동시간은 2200시간에 달했다. - 韓国語翻訳例文

その会議には積極的に出席している。

나는 그 회의에는 적극적으로 출석하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は小学生のときに野球選手になろうと決心した。

그는 초등학생 때 야구 선수가 되겠다고 결심했다. - 韓国語翻訳例文

今日は友達が家に泊まりにきました。

오늘은 친구가 집에 자러 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに相談に乗ってもらいたいです。

저는 당신이 상담을 해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが私を嫌いになれば、死にます。

만약 당신이 저를 싫어하게 된다면, 죽겠습니다. - 韓国語翻訳例文

結果的には彼に迷惑をかけてしまった。

결과적으로는 그에게 폐를 끼치고 말았다. - 韓国語翻訳例文

黒板に書いたとおりに書いてみてください。

칠판에 쓴 대로 써보세요. - 韓国語翻訳例文

今の私には、神の愛しか頭にない。

지금의 나에게는, 머릿속에 신의 사랑밖에 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちと一緒にゴルフに行きましょう。

우리와 함께 골프 치러 갑시다. - 韓国語翻訳例文