「無駄だ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼はビデオゲームをして時間を無駄に過ごした。

그는 비디오 게임을 하며 시간을 낭비했다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家ではこんな無駄をするのですか？

당신 집에서는 이런 낭비를 하는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

私からすれば、それはお金の無駄としか思えない。

제가 볼 때, 그것은 돈을 낭비하는 것으로밖에 생각할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

この件に関して、これ以上議論をしても無駄です。

이 건에 관해서, 이 이상 의논해도 낭비입니다. - 韓国語翻訳例文

私は一秒でも人生を無駄にしたくない。

나는 일초라도 인생을 허비하고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

あなたの時間を無駄にしたことをお詫びしたい。

나는 당신의 시간을 낭비한 것을 사과하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたの時間を無駄にしてごめんなさい。

나는 당신의 시간을 낭비해서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

両親の遺産を無駄に使いたくない。

나는 부모님의 유산을 헛되이 쓰고 싶지 않다. - 韓国語翻訳例文

あなたには無駄な発注をしないよう管理する責任がある。

당신에게는 낭비되는 발주를 하지 않도록 관리할 책임이 있다. - 韓国語翻訳例文

急ぎ過ぎてそれを全部無駄にしないで。

너무 서둘러서 그것을 전부다 쓸데없게 하지마. - 韓国語翻訳例文

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄だった。

나는 당신의 요구에 대해 많은 시간을 들였지만, 그것은 쓸데없었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄な時間だった。

나는 당신의 요구에 대해 많은 시간을 들였지만, 그것은 쓸데없는 시간이었다. - 韓国語翻訳例文

勉強で忙しい時にテレビを見るのは時間の無駄だと思う。

나는 공부로 바쁠 때에 텔레비전을 보는 것은 시간 낭비라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私たちが考えていることはどうやって時間を無駄にしないようにするかだ。

우리가 생각하고 있는 것은 어떻게 시간을 낭비하지 않도록 하는가이다. - 韓国語翻訳例文

せっかくのチャンスを無駄にするのはもったいないなと思います。

모처럼 온 기회를 허비하는 것은 아깝다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。

자신에게 맞지 않는 것을 하기 위해서 시간을 낭비하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

毎日の収支を記録する事で、お金の無駄遣いを防ぐ事ができる。

매일 수지를 기록하는 것으로, 돈의 낭비를 막을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。

자신에게 맞지 않는 것을 하기 때문에 시간을 낭비하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

これからは無駄にしている時間を勉強に費やしてみようと思う。

앞으로는 낭비하고 있는 시간을 공부에 써 보려고 한다. - 韓国語翻訳例文

私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。

제 생각이지만, 시간이나 돈을 낭비하지 않고 공부하는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたには無駄な入荷を未然に防ぐよう管理する責任がある。

당신에게는 낭비되는 입하를 미리 막도록 관리할 책임이 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたには無駄な発注をさせないよう管理する責任がある。

당신에게는 낭비되는 발주를 시키지 않도록 관리할 책임이 있다. - 韓国語翻訳例文

その分析によると、顧客の多くは、食べ物を無駄にしないために、当用買いを好むようだ。

그 분석에 따르면 고객의 대부분은 음식을 헛되게하지 않기 위해 당용구매를 선호하는 듯했다. - 韓国語翻訳例文

日本でのビジネスを拡大させ成功させるためには、下記のような無駄遣いの改善を早急に希望します。

일본에서 비즈니스를 확대하고 성공하기 위해서는, 아래와 같은 낭비의 개선을 시급히 희망합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、コストテーブルを分析することで、無駄な出費を抑えることに成功した。

우리는 코스트 테이블을 분석함으로써 낭비가 되는 지출을 억제하는 데 성공했다. - 韓国語翻訳例文

数十年前、トヨタは時間、材料、費用の無駄使いを減らすためカイゼンを導入した。

수십년 전 도요타 자동차는 시간, 재료, 비용의 낭비를 줄이기 위해 개선을 도입했다. - 韓国語翻訳例文

サーバ移転を実施して初めて気づいたリスクや作業の無駄は実に多くあります。

서버 이전을 시행하고 처음으로 찾은 리스크나 작업의 낭비는 실제로 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

勉強に集中できずに他の事をしている事が多く、いつも時間を無駄にしている。

나는 공부에 집중하지 못하고 다른 일을 하고 있는 경우가 많아서, 항상 시간을 허비하고 있다. - 韓国語翻訳例文

すでに起こってしまったことに対して、それを防ごうと対処することは、時すでに遅しで、無駄である。（馬が逃げた後に納屋の扉を閉める：ことわざ）

이미 일어난 일에 대해서, 그것을 막고 대처하는 것은, 이미 때에 늦어서, 소용없다. (말이 도망간 후에 헛간의 문을 닫다:속담) - 韓国語翻訳例文