「点播」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女を有名な豆腐専門店に連れて行く。

그녀를 유명한 두부 전문점으로 데리고 간다. - 韓国語翻訳例文

なぜ歯磨きしながら自転車に乗っていたの？

당신은 왜 양치질하면서 자전거를 타고 있었어? - 韓国語翻訳例文

何故雨靴をはいて、天気のいい日に歩いていたの？

왜 당신은 장화를 신고, 날씨 좋은 날에 걷고 있었어? - 韓国語翻訳例文

設問を各拠点母国語に翻訳する。

설문을 각 거점 모국어로 번역한다. - 韓国語翻訳例文

そこにはどれほどの天然資源があるのでしょうか。

그곳에는 어느 정도의 천연자원이 있는 걸까요? - 韓国語翻訳例文

添付ファイルを見て頂けますでしょうか。

첨부 파일을 봐 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

添付書類は以前あなたからもらった書類です。

첨부 서류는 이전에 당신에게 받은 서류입니다. - 韓国語翻訳例文

許可のない転載、再発行を禁止します。

허가 없는 전재, 재발행을 금지합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが最も工夫した点はなんですか？

당신이 가장 궁리한 점은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は衣装店にチャイナドレスを注文した。

그녀는 의상점에 차이나 드레스를 주문했다. - 韓国語翻訳例文

今日からその展示会がスタートしました。

오늘부터 그 전시회가 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文

海外の生産拠点を一括管理する。

해외 생산 거점을 일괄 관리한다. - 韓国語翻訳例文

その理由としては以下の点が挙げられる。

그 이유로서는 아래의 점을 들 수가 있다. - 韓国語翻訳例文

現時点で、30社に対する調査が完了した。

현시점에서, 30사에 대한 조사가 완료됐다. - 韓国語翻訳例文

詳細は添付資料をご参照下さい。

자세한 내용은 첨부 자료를 참조해주세요. - 韓国語翻訳例文

明朝、正式な請求書を再度メールに添付します。

내일 아침, 정식 청구서를 다시 메일로 첨부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに確認などしていただきたい点を以下に記載します。

당신에게 확인 등 해주길 바라는 점을 이하에 기재합니다. - 韓国語翻訳例文

貴社のますますの発展をお祈り申し上げます。

귀사의 점차적인 발전을 기원드립니다. - 韓国語翻訳例文

この実験では、天然ガスが使われます。

이 실험에서는, 천연가스가 사용됩니다. - 韓国語翻訳例文

歩道を自転車が通行することは禁止されていますか。

보도를 자전거가 통행하는 것은 금지되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今日友達と自転車でデパートに行きました。

저는 오늘 친구와 자전거로 백화점에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日友達と自転車で買い物に行きました。

저는 오늘 친구와 자전거로 쇼핑을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日の日本は天候に恵まれ最適です。

오늘 일본은 날씨가 좋아서 최적입니다. - 韓国語翻訳例文

そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。

그 언론인은 지속한 불퇴전으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

彼は手回しクランクを回転させてモーターを作動させた。

그는 수동 크랭크를 회전 시키고 모터를 작동시켰다. - 韓国語翻訳例文

当店では余分な在庫を持っていません。

이 점포에서는 여분의 재고를 가지고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

当店はその商品の価格を下げました。

이 점포는 현재, 그 상품의 가격을 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文

詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。

상세에 관해서는, 첨부 자료를 봐 주세요. - 韓国語翻訳例文

店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。

점포 개장 중으로, 폐를 끼치고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

エジプト人は文字の文化を最初に発展させた民族だ。

이집트인은 문자의 문화를 최초로 발전시킨 민족이다. - 韓国語翻訳例文

彼は非常に積極的に販売活動を展開している。

그는 매우 적극적으로 판매 활동을 전개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

テントで生活して、毎朝5時に起きています。

저는 텐트에서 생활해서, 매일 아침 5시에 일어납니다. - 韓国語翻訳例文

疑問点は山田先生に聞いてください。

의문점은 야마다 선생님에게 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。

전매 목적의 구입은 사양할 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その点について、説明をしてくれませんか？

그 점에 대해서, 설명해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

それは天気予報に役に立ちそうだね。

그것은 일기예보에 도움이 될 것 같네. - 韓国語翻訳例文

指紋の紋様から多くの特徴点を見つけることができる。

지문의 모양으로 대부분의 특징점을 찾을 수 있다. - 韓国語翻訳例文

ファイルは重いので一つずつ添付してください。

파일은 무거워서 하나씩 첨부해주세요. - 韓国語翻訳例文

商品は本社と拠点の両方にストックしている。

상품은 본사와 거점 양방에 비축되어 있다. - 韓国語翻訳例文

添付の書類に貴方のサインをお願いします。

첨부 서류에 귀하의 사인을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

添付ファイルを下記フォルダに保存してください。

첨부 파일을 아래 폴더에 저장해 주세요. - 韓国語翻訳例文

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。

첨부 도면의 최단 납기와 금액의 견적을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

それはその時点において必要とされる。

그것은 그 시점에서 필요하다. - 韓国語翻訳例文

早速ですが、添付ファイルをご覧いただけませんか。

거두절미하고, 첨부 파일을 봐주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。

귀사의 더 많은 발전을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はスピード狂で、よく時速200マイル以上で運転する。

그는 스피드 광으로, 자주 시속 200마일 이상으로 운전한다. - 韓国語翻訳例文

その株式は一番天井に達した後で急落した。

그 주식은 가장 천장에 이른 후 급락했다. - 韓国語翻訳例文

合唱団はラテン語でモテットを歌った。

합창단은 라틴어로 모테토를 불렀다. - 韓国語翻訳例文

それをどのくらいの頻度で点検しているのですか。

그것을 어느 정도의 빈도로 점검하고 있는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

議題リストの案をこのEメールに添付しました。

의제 목록안을 이 이메일에 첨부했습니다. - 韓国語翻訳例文