「濡損」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いや、僕はやらないよ。彼はフットボールですらそんなに上手くないよ。

아니, 나는 하지 않아. 그는 축구도 그렇게 잘하지 않아. - 韓国語翻訳例文

あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。

너는, 내가 그런 걸 믿는다고 사실은 생각하지 않잖아. - 韓国語翻訳例文

彼の能力が彼女の能力を超える日もそんなに遠くないだろう。

그의 능력이 그녀의 능력을 넘는 날도 그렇게 멀지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文

この肩の張ったジャケットを着こなすのはそんなに簡単じゃないよ。

이 어깨가 벌어진 자켓을 입는 것은 그렇게 쉽지 않아. - 韓国語翻訳例文

我が社は大きな損失を出してしまったため、準備金を減らして欠損填補した。

우리 회사는 큰 손실을 내버렸기 때문에, 준비금을 줄이고 적자를 보충했다. - 韓国語翻訳例文

我が社は、個尊重の経営の思想に基づき、従業員一人ひとりの努力と個性を尊重します。

우리 회사는, 개인 존중의 경영의 사상에 기초하여, 종업원 개개인의 노력과 개성을 존중합니다. - 韓国語翻訳例文

秋の予定がまだ決まっていない人は、そんな魅力満載の鉄道の旅を検討してみてはいかがだろうか。

가을 예정이 아직 정해지지 않은 사람은, 그런 매력 넘치는 철도 여행을 검토해 보면 어떨까. - 韓国語翻訳例文

イギリスへ行くことは子供のころからの夢だった、そんな場所で英語を学びたかった。

영국에 가는 것은 어릴 적부터의 꿈이었다, 그런 곳에서 영어를 배우고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

選択した銃によって弾丸の速度が多少速くなるかもしれないけれど、そんなに変わることはない。

선택한 총에 의해 탄환의 속도가 다소 빨라질지도 모르겠지만, 그다지 바뀌는 것은 없다. - 韓国語翻訳例文

もし誰かが立ち入ってあなたが私にむかってそんな口をきいているのを聞いたら

만약 누군가가 들어가서 당신이 나를 보고 그런 말을 듣는 소리를 들면 - 韓国語翻訳例文

私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。

내가 그런 간단하게 포기할 거라고 생각할 만큼, 그가 전혀 아무 생각조차 안하고 있지 않기를 기도할게. - 韓国語翻訳例文

どうしたら息子さんをそんなに素晴らしい水泳選手に育てることが出来るのですか？

어떻게 하면 아들을 그렇게 훌륭한 수영 선수로 키울 수 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

気分を害するようなことをしたわけではないので、そんなに心配しなくて大丈夫ですよ。

기분을 상하게 하는 일을 한 것은 아니므로, 그렇게 걱정하지 않아도 괜찮아요. - 韓国語翻訳例文

お願いだから専業主夫になりたいなんて言わないで、私の稼ぎはそんなに多くないの。

부탁이니까 전업 주부가 되고 싶다고 말하지좀 마, 내 벌이가 그렇게 많지는 않아. - 韓国語翻訳例文

そうすることは、身体への損傷、装置の故障または損害を引き起こす場合があります。

그렇게 하는 것은, 신체의 손상, 장치의 고장 또는 손해를 일으키는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

既存モデルの場合、下記の「モデル変更」の項目で既存モデルを選択してください。

기존 모델의 경우, 하기의 “모델 변경”의 항목에서 기존 모델을 선택해주세요. - 韓国語翻訳例文

自主開発をやると口で言っても、そんなに簡単ではないことが、これらの事例からわかります。

자주 개발을 한다고 입으로 말해도, 그렇게 간단하지 않다는 것을, 이 사례들로부터 알 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は働き始めるまで父を尊敬したことがありませんでしたが、今ではとても尊敬しています。

나는 일하기 전까지 아버지를 존경한 적이 없었지만, 지금은 매우 존경하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このため、そんなに高価でなくても、高品質の商品として売り出すことができる。

이 때문에, 그렇게 비싸지 않아도, 고품질의 상품으로 팔 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あの子は遊んでばかりいて、勉強しません。

저 아이는 놀기만 하고 공부는 안 합니다. - 韓国語翻訳例文

一時までには行きますので友達と遊んでいてください。

한 시까지는 갈 테니까 친구와 놀고 있으세요. - 韓国語翻訳例文

いくつかのゲームで遊んでも良いですか？

몇 가지 게임으로 놀아도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

また、私の友達が5人泊まりに来て、たくさん遊んだ。

또, 내 친구가 5명 자러 와서, 많이 놀았다. - 韓国語翻訳例文

私にとって友達はとても大切な存在だ。

나에게 있어서 친구는 매우 소중한 존재이다. - 韓国語翻訳例文

私の学校は毎年文化祭やマラソン大会を催します。

저희 학교는 매년 문화제나 마라톤 대회를 엽니다. - 韓国語翻訳例文

私の所有している株が逆相場になり、大損失だ。

내가 소유한 주식이 역시세가 되어, 큰 손실이다. - 韓国語翻訳例文

通常使用による消耗が原因の損傷と想定される。

통상사용으로 인한 소모가 원인의 손상이라고 상정된다. - 韓国語翻訳例文

私が1番尊敬するのはあなただけです。

제가 가장 존경하는 것은 당신뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

これと同様に、あれも日本人にとって身近な存在だ。

이것과 다름없이, 저것도 일본인에게 일상적인 존재다. - 韓国語翻訳例文

私たち日本人は、基本的に他人を尊重します。

우리 일본인은, 기본적으로 타인을 존중합니다. - 韓国語翻訳例文

あの子供は今犬と遊んでいるところです。

저 아이는 지금 강아지와 놀고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

早起きが苦手なので、あなたを尊敬します。

저는 일찍 일어나지 못해서, 당신을 존경합니다. - 韓国語翻訳例文

そのゲームが大好きで毎日遊んでいます。

저는 그 게임이 너무 좋아서 매일 합니다. - 韓国語翻訳例文

人の人生に寄り添うような存在でありたい。

사람의 인생에 다가가는 존재로 있고 싶다. - 韓国語翻訳例文

ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。

호놀룰루 마라톤에 참가하는 것 같네요. 열심히 하세요. - 韓国語翻訳例文

あなたは宇宙人の存在を信じますか。

당신은 외계인의 존재를 믿습니까? - 韓国語翻訳例文

この損害を私の掛けた保険で補填する。

이 손해를 내가 든 보험으로 보탠다. - 韓国語翻訳例文

一人一人の人権を尊重しよう。

한 사람 한 사람의 인권을 존중하자. - 韓国語翻訳例文

私たちの間には意見の相違が多く存在します。

우리 사이에는 의견의 차이가 많이 존재합니다. - 韓国語翻訳例文

先日子供の頃に遊んでいた公園に行った。

나는 요전에 아이였을 때 놀던 공원에 갔다. - 韓国語翻訳例文

貴方達とは一緒にいられない存在です。

당신들과는 함께 있을 수 없는 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

違う文化を尊敬しないと相手に失礼だ。

다른 문화를 존중하지 않으면 상대에게 실례이다. - 韓国語翻訳例文

あなたがマラソンをしていると聞いて驚きました。

당신이 마라톤을 하고 있다고 들어 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

存在を否定するのは間違いではない。

존재를 부정하는 것은 틀린 것이 아니다. - 韓国語翻訳例文

いとこと遊んだり、父と買い物に行ったりもしました。

저는 사촌과 놀거나, 아버지와 장을 보러도 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はビーチの近くで花火をして遊んだ。

우리는 해변 근처에서 불꽃놀이를 하며 놀았다. - 韓国語翻訳例文

将来の危機を事前に確認するために存在する。

미래의 위기를 사전에 확인하기 위해 존재한다. - 韓国語翻訳例文

私の夫はマラソン大会に出ました。

제 남편은 마라톤 대회에 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は、七月の損失の埋め合わせをします。

우리들은, 7월의 손실의 보충을 합니다. - 韓国語翻訳例文

私達はビーチの近くで花火をして遊んだ。

우리는 해변 근처에서 불꽃놀이를 하고 놀았다. - 韓国語翻訳例文