「潛入」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たち夫婦には子供はいませんが、将来のため、または投資と考え学資保険に加入しました。

우리 부부는 아이는 없지만, 미래를 위해, 또는 투자라 생각하고 학자금 보험에 가입했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の住まいは岡山にありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。

제집은 후쿠오카에 있습니다만, 지금은, 가족과 떨어져서 고치 현이라는 곳에 단신 부임 중입니다. - 韓国語翻訳例文

先週の水曜日にオープンしたのですが、うちから５分くらいのところにあるので毎日行ってます。

지난주 수요일에 오픈했는데, 집에서 5분 정도 걸리는 곳에 있어 매일 갑니다. - 韓国語翻訳例文

ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。

구매에 관해서 상담 등이 필요하시면 아래로 사양 말고 문의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

企業にとって責任会計により管理の実効性を高めることは重要である。

기업에게 있어 책임 회계에 따른 관리의 실효성을 높이는 것은 중요하다. - 韓国語翻訳例文

私は休日にスポーツを楽しんでます。

저는 휴일에 스포츠를 즐깁니다.  - 韓国語翻訳例文

私は週末友達と飲みに行きます。

저는 주말에 친구와 술을 마시러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

10月3日のソウルのコンサートにも彼らは出演するんですか？

10월 3일의 서울 콘서트에도 그들은 출연하는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

請求書の日付が19日になっています。

청구서 날짜가 19일로 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

慌てるのも嫌なので授業は休む事にしました。

허둥대기도 싫어서 수업은 쉬기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

ご注文がお決まりになりましたらお呼び下さい。

주문이 결정되셨으면 부르십시오. - 韓国語翻訳例文

犯した失態の重大さが明らかになった。

저지른 실수의 중대함이 명백해졌다. - 韓国語翻訳例文

果物が、数種類、食卓に並べられるシーンがあった。

여러 종류의 과일을 식탁에 늘어놓은 장면이 있었다. - 韓国語翻訳例文

１９６１年に東ドイツ政府がベルリンの壁を建設した。

1961년에 동독정부가 베를린의 장벽을 건설했다. - 韓国語翻訳例文

大衆文化について議論し異文化理解を深める。

대중문화에 대해 논의하여 이문화 이해를 깊게 한다. - 韓国語翻訳例文

お母さん用に３枚準備してきました。

어머니걸로 3장 준비해 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

エアコンの取付位置に注意してください。

에어컨 설치 위치에 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

授業の後、家に急いで帰り、着替えて出かけました。

수업 후, 집에 서둘러 돌아가서, 옷 갈아입고 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

息子のサッカーチームの練習試合を見に行きました。

아들의 축구팀 연습시합을 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの内容を山田さんに提出しています。

나는 이 내용을 야마다씨에게 제출하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はイギリスに留学しているらしい。

그는 영국에 유학하고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

三十年くらい前にその本を買いました。

30년 정도 전에 그 책을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

この帽子には伸縮性の汗取りがついている。

이 모자에는 신축성의 땀받이가 붙어 있다. - 韓国語翻訳例文

その専門技術者は政府で要職に就いている。

그 전문기술자는 정부에서 요직에 오르고 있다. - 韓国語翻訳例文

1週間に2回くらいゴルフをしています。

저는 1주일 동안 2번 정도 골프를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の会社に対する忠誠心はすごいです。

그의 회사에 대한 충성심은 대단합니다. - 韓国語翻訳例文

確定した終局判決に既判力が認められる。

확정된 종국 판결에 기판력이 인정된다. - 韓国語翻訳例文

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。

제 아내는 연금을 앞당겨 청구 하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

そのプロジェクトは私にとって収穫の多いものでした。

그 프로젝트는 내게 수확이 많은 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文

電球を換えたい時は私に知らせて下さい。

전구를 바꾸고 싶을 땐 제게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

今回は中国にいつまで滞在するのですか？

이번에는 중국에 언제까지 체류하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

3月1日の出荷予定に変更は有りますか？

3월 1일의 출하예정에 변경은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このデータは今後の研究に役立つと考えられる。

이 데이터는 앞으로의 연구에 도움이 된다고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

この建物は明日の午前中に停電します。

이 건물은 내일 오전 중에 정전합니다. - 韓国語翻訳例文

集計したものがあれば、私に送ってください。

집계한 것이 있다면, 제게 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

書類に不備があったら修正して下さい。

서류에 빠진 부분이 있으면 수정해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはその後にみんなで卓球をしました。

우리는 그 후에 모두 탁구를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

来週までにこの本を読み終えることができますか。

당신은 다음 주까지 이 책을 다 읽을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いつ私にその資料を提出できるか教えてください。

당신은 언제 저에게 그 자료를 제출할 수 있을지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

この靴を修理するのにいくらかかりますか？

이 신발은 수리하는 데 얼마가 듭니까? - 韓国語翻訳例文

この話題はしばしば非常に単純化して説明される。

이 화제는 종종 매우 단순화되어 설명된다. - 韓国語翻訳例文

メールで請求書くださいと彼に伝えてください。

메일로 청구서를 달라고 그에 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちは御社からの入金が確認できません。

우리는 귀사로부터의 입금을 확인할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

１週間もこんな事につきあっていられない。

단 1주일도 이런 일을 상대할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたもこの夏の暑さに注意してください。

당신도 이번 여름의 더위에 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

明日、英会話の授業に参加するつもりでした。

저는 내일, 영어 회화 수업에 참가할 생각이었습니다. - 韓国語翻訳例文

明日の英会話の授業に参加するつもりでした。

저는 내일 영어 회화 수업에 참가할 생각이었습니다. - 韓国語翻訳例文

明日の授業に参加することができなくなった。

나는 내일 수업에 참가할 수 없게 되었다. - 韓国語翻訳例文

来週、叔父の所に滞在するつもりです。

저는 다음 주, 삼촌 집에 머물 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

来週ずっと会社に居る予定です。

저는 다음 주 내내 회사에 있을 예정입니다. - 韓国語翻訳例文