「漢訳」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今日は悪寒がするので、早く帰ります。

오늘은 오한이 들어, 일찍 돌아가겠습니다 - 韓国語翻訳例文

時間優先の原則に従い、私の株は約定した。

시간 우선의 원칙에 따라 내 주식은 약정되었다. - 韓国語翻訳例文

朝早く戸外にノートと鉛筆を持ち出して、観察した。

아침 일찍 집 밖에 노트와 연필을 가지고 나가, 관찰했다. - 韓国語翻訳例文

これにて契約書の取り交わしは完了となります。

이로써 계약서 교환은 완료됩니다. - 韓国語翻訳例文

勤務時間の変更は契約前であれば相談可能です。

근무 시간 변경은 계약 전이라면 상담 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

後日、解約完了の通知をハガキでお送りします。

후일, 해약 완료 통지를 엽서로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

メールは時間を節約できる通信方法だ。

메일은 시간을 절약할 수 있는 통신 방법이다. - 韓国語翻訳例文

約二年間それについて書き続けてきました。

저는 약 이 년간 그것에 대해서 쓰고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は、それが薬液の影響で破損したと考えています。

저희는, 그것이 약물의 영향으로 파손됐다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

それは今後の研究に役立つと考えられる。

그것은 앞으로의 연구에 도움이 될 거라고 생각된다. - 韓国語翻訳例文

それらは健康に役立つという考えを商品化した。

나는 그것들은 건강에 도움이 된다는 생각을 상품화했다. - 韓国語翻訳例文

この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。

이 문서의 번역에는 어느 정도의 기간이 필요한가요? - 韓国語翻訳例文

アンチドーピング機関の役員がその調査に加わった。

도핑 방지 기구의 임원이 그 조사에 참여했다. - 韓国語翻訳例文

約1時間かけて電車で学校に行きます。

저는 약 1시간 걸려 전철로 학교에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

私はその役を十年間演じている。

나는 그 역할을 십 년 동안 연기하고 있다. - 韓国語翻訳例文

製品に関するレポートをなるべく早く出してください。

제품에 대한 리포트를 가능한 한 빨리 내주십시오. - 韓国語翻訳例文

製品を契約期間中に船積みする。

제품을 계약 기간 중에 배에 싣는다. - 韓国語翻訳例文

製品を契約期間内に船積みする。

제품을 계약 기간 안에 배에 싣는다. - 韓国語翻訳例文

神経変性疾患の新薬を開発する

신경 변성 질환의 신약을 개발하다 - 韓国語翻訳例文

契約書の原本はこちらで保管しています。

계약서 원본은 이곳에서 보관하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは早くそれを注文したいと考えています。

그들은 빨리 그것을 주문하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。

티켓과, 신칸센의 예약이 필요한지 아닌지 알려 주십시오. - 韓国語翻訳例文

こちらからご予約完了のメールを差し上げます。

이쪽에서 예약 완료 메일을 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この写真は躍動感にあふれている。

이 사진은 약동감이 가득 넘치고 있다. - 韓国語翻訳例文

その人物は麻薬を密輸して税関の職員に見つかった。

그 사람은 마약을 밀수해서 세관 직원에게 발견되었다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は観光ガイドや空港のスタッフになることです。

제 꿈은 관광 가이드나 공항 직원이 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

図書館から借りた本を 早く読まなきゃ。

도서관에서 빌린 책을 빨리 읽어야 돼. - 韓国語翻訳例文

早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。

빨리 간단한 대화를 할 수 있게 되면 좋을 텐데요. - 韓国語翻訳例文

この書類は、労働規約に関することが書かれています。

이 서류는, 노동계약에 관한 것이 쓰여 있습니다. - 韓国語翻訳例文

やはり、孫たちが家にいると、１日が何となく早く感じる。

역시, 손자들이 집에 오면, 하루가 어쩐지 빨리 느껴진다. - 韓国語翻訳例文

ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。

예약 확정 연락에는, 잠시 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

官公庁の文書の英訳なども手がけています、

관공청 문서의 영어 번역 등도 다루고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

契約書の一部を修正したいと考えています。

계약서 일부를 수정하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら約束の時間に行けなくなりました。

아쉽게도 약속 시간에 못 가게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

待ち合わせの時間より早く行くようにしている。

약속 시간보다 빨리 가려고 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたが看護師として早く働けることを願ってます。

저는 당신이 간호사로서 빨리 일할 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

箱根は人気の観光地だからホテルの予約はいつも困難だ。

하코네는 인기 관광지이므로 호텔 예약은 항상 곤란하다. - 韓国語翻訳例文

家から会社まで約一時間くらいかかります。

저는 집에서 회사까지 약 한 시간 정도 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

その予約の時間を直前に変更した。

나는 그 예약 시간을 직전으로 변경했다. - 韓国語翻訳例文

この期間は混みますのでご予約はお早めにお願い致します。

이 기간은 혼잡하므로 예약은 빨리 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは約2時間歩き、宿に着きました。

우리는 약 2시간 걸어서, 숙소에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって早く起きることは簡単ですか？

당신에게 일찍 일어나는 것은 간단합니까? - 韓国語翻訳例文

私の簡単な説明が役立って嬉しいです。

제 간단한 설명이 도움이 되어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

契約書のどこに問題があると考えていますか？

당신은 계약서의 어디에 문제가 있다고 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ホテルの予約をしていただき、非常に感謝しています。

호텔 예약을 해주셔서, 매우 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私は契約に関する協議会に参加している。

나는 계약에 관한 협의회에 참가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

約2週間の滞在でしたが、とても楽しかった。

약 2주간의 체류였지만, 매우 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

戦時加算の期間は約10年５ヵ月である。

전시가산의 기간은 약 10년 5개월이다. - 韓国語翻訳例文

この約4週間は私にとって一生の思い出です。

최근 약 4주 동안은 저에게 평생의 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

違うチームとのスポンサー契約なんて考えていませんよね？

다른 팀과의 스폰서 계약이라던지 생각하고 있지 않으세요? - 韓国語翻訳例文