「溶断」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私はもっと睡眠を取ることが必要だ。

나는 더욱 수면을 취하는 것이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

どうりであなたは資金が必要なわけだ。

그 때문에 당신은 자금이 필요한 것이다. - 韓国語翻訳例文

必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。

필요에 따라 스스럼없이 편집해 주세요. - 韓国語翻訳例文

それがこの内容で合っているかどうか、ご連絡ください。

그것이 이 내용으로 맞는지 아닌지, 연락 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。

진척 상황표를 화요일 17시까지 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らの生産能力だけではこの需要は賄えない。

그들의 생산 능력만으로는 이 수요는 대처할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその為には時間が必要だと言っています。

그들은 그래서 시간이 필요하다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

私は月曜夜にあなたに電話するだろう。

나는 월요일 밤에 너에게 전화할 것이다. - 韓国語翻訳例文

来週だけ、別の曜日に変更できますか？

다음 주만, 다른 요일로 바꿀 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼には自分の気持ちを分かってくれる人が必要だった。

그는 자신의 마을을 알아줄 사람이 필요했다. - 韓国語翻訳例文

当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。

당사의 수익성 개선에는 상류에서의 재검토가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

早急に部品の入れ替えを要請してください。

조속히 부품 교체를 요청해주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについてもっと理論武装が必要だ。

우리는 그것에 대해서 더욱 이론 무장이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

経費管理システムを利用してください。

경비 관리 시스템을 이용해주세요. - 韓国語翻訳例文

初期費用はご注文時にお支払いいただきます。

초기 비용은 주문 시에 내셔야 합니다. - 韓国語翻訳例文

室内で使用する際は必ず換気を行ってください。

실내에서 사용할 때는 반드시 환기를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

この需要独占では政府が唯一の買い手だ。

이 수요 독점에서는 정부가 유일한 작자이다. - 韓国語翻訳例文

この国では酪農業は重要な産業だ。

이 나라에서 낙농업은 중요한 사업이다. - 韓国語翻訳例文

データバンクにアクセスするにはパスワードが必要だ。

데이터 뱅크에 접속하기 위해 비밀번호는 필수이다. - 韓国語翻訳例文

ソファー兼用ベッドは機能的な家具だ。

소파겸용 침대는 기능적인 가구이다. - 韓国語翻訳例文

彼らの仕様は可能だと分析されました。

그들의 사양은 가능하다고 분석되었습니다. - 韓国語翻訳例文

世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。

저는 세계에 통용하는 댄서를 키우고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

他に必要なことがあったら、また連絡してください。

더 필요한 것이 있으면, 또 연락해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ヘルスケア産業は重要だと思っています。

저는 헬스케어 산업은 중요하다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの子どもたちは十分な食べ物がなく，栄養不良だ。

이들의 아이들은 충분한 음식이 없고, 영양불량이다. - 韓国語翻訳例文

私たちには、もっと経験のあるプレーヤーが必要だ。

우리에게는, 더 경험 있는 선수가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

今週の水曜日に健康診断に行きます。

저는 이번 주 수요일에 건강 검진을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

先週の木曜日、少年団の観光ガイドをしました。

저는 지난주 목요일에, 소년단의 관광 가이드를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

この前の土曜日は山田さんと鈴木さんと遊びました。

지난 토요일은 야마다 씨와 스즈키 씨와 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

今週の水曜日に健康診断に行きます。

이번 주 수요일에 건강 진담을 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

ご提案頂いた内容について異存ありません。

제안해주신 내용에 대해서 이의 없습니다. - 韓国語翻訳例文

原因は、使用環境の問題かと思われます。

원인은, 사용 환경의 문제가 아닐까 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

ご提案頂いた内容で異存ありません。

제안해주신 내용으로 이의 없습니다. - 韓国語翻訳例文

こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。

이 상품은 대금교환에는 사용하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

全500本の映画のダウンロードが無制限に利用可能です。

전 500편 영화의 다운로드가 무제한으로 이용 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

資金は彼らの判断で運用されています。

임금은 그들의 판단으로 운용되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

灯油以外の、ガソリンなどの燃料はご利用頂けません。

등유 이외의, 휘발유 등의 연료는 사용하실 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

政府による現在のポリシ-ミックスは国家経済が望ましい方向へと進むのに役立っているようだ。

정부의 현재의 정책 구조는 국가 경제가 바람직한 방향으로 가는 데 도움이 되는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

まず私のように、英語に対して苦手意識を持ってしまうのが問題だと思います。

일단 저처럼, 영어를 잘 못 한다는 인식을 가져버리는 것이 문제라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

下記のように、私たちの連絡先にあなたの正しいメールアドレスを送ってください。

아래와 같이, 저희의 연락처로 당신의 정확한 메일 주소를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

表題の件につきまして、早急にご対応いただきますようお願い申し上げます。

표제 건에 관해서, 빨리 대응해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

改修の間、工事作業員は北エレベーターを使用しますので、改修が終わるまで、皆さんは南エレベーターのみを使っていただくようにお願いします。

개수 중에, 공사 작업원은 북쪽 엘리베이터를 사용하므로, 개수가 끝날 때까지, 여러분은 남쪽 엘리베이터를 사용해 주시길 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。

시용 기간 후에 제품을 구입하시면, 같은 계정을 계속 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、空きがなく、要望にお応えできません。

문의하신 손님용 주차장 건입니다만, 여유가 없어서, 요구에 부응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

お問い合わせいただいた来客用の駐車場の件ですが、明日は空がなく、ご要望にお答えできません。

문의하신 손님용 주차장 건입니다만, 내일은 여유가 없어서, 요구에 부응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

初任給と休暇、福利厚生を検討できるように、午前9 時に私のオフィスに来てください。

초임과 휴가, 복리 후생을 검토할 수 있도록, 오전 9시에 제 사무실로 와 주세요. - 韓国語翻訳例文

ファンの質問に答えるだけでなく、ファン同士の交流も促すようにしています。

팬의 질문에 답할 뿐만 아니라, 팬끼리의 교류도 독촉하도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

作業の大部分は実践的な用途として上記で述べた問題を解決するために必要とされる。

작업의 대부분은 실천적인 용도로서 상기에서 설명한 문제를 해결하기 위해서 필요로 된다. - 韓国語翻訳例文

タクシーの運転手はそれがどこにあるのかさっぱり見当がつかないようだった。

택시 기사는 그게 어디 있는지 도무지 짐작을 할 수 없는 듯했다. - 韓国語翻訳例文

弊社の資金繰りの関係上、早急にご入金いただけますようお願い申し上げます。

회사의 자금 조달 관계상, 신속히 입금하도록 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文