「渡波」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私にはやり残したことがたくさんある。

내게는 못다 한 일이 많다. - 韓国語翻訳例文

これは私が生まれた時に叔父がくれた物です。

이것은 제가 태어났을 때 삼촌이 준 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは遅くまで残って絵を描いていた。

우리는 늦게까지 남아서 그림을 그리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは頂上まで5時間かけて登りました。

우리는 정상까지 5시간 걸려서 산을 올랐습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたと一緒に山登りもしたいです。

저는 당신과 함께 산도 오르고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、私が喜ぶ何かを用意したかった。

그녀는, 내가 기뻐하는 무언가를 준비하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

彼は私が欲しがっていた物を買ってくれました。

그는 내가 갖고 싶어한 것을 사주었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私たちにクッキーをくれました。

그녀는 우리에게 쿠키를 줬습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはコンサートを見ながらビールを飲みました。

우리는 콘서트를 보면서 맥주를 마셨습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日私はあなたへメールを送りました。

어제 저는 당신에게 메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは船に乗ってそこに行きました。

저희는 배에 타 그곳에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は昨晩、日本酒を堪能しました。

우리는 어젯밤, 일본 술을 실컷 마셨다. - 韓国語翻訳例文

よくも彼女は私たちを見にこれたね。

잘도 그녀는 우리를 보러 왔네. - 韓国語翻訳例文

私たちはビールを飲みながらコンサートを見た。

우리는 맥주를 마시면서 콘서트를 봤다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私が見た中で一番絵が上手だった。

그녀는 내가 본 것 중에서 가장 그림을 잘 그렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたが昨日私に言ったことは嘘ですね。

당신이 어제 내게 말한 것은 거짓이네요. - 韓国語翻訳例文

私たちはペコーを飲みながらおしゃべりした。

우리들은 페코를 마시면서 수다를 떨었다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女が住んでいた町に偶然いた。

나는 그녀가 살았던 마을에 우연히 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたがそれを見てくれることを望みます。

우리는 당신이 그것을 봐주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは飛行機に乗り込んで座席に着いた。

우리는 비행기에 올라타서 좌석에 도착했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私を2時間以上待たせたままにしています。

그녀는 저를 2시간 이상 기다리게 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日はあなたが私にそれを説明してくれた。

어제는 당신이 나에게 그것을 설명해줬다. - 韓国語翻訳例文

彼女はすべすべしたリンゴを二つ出し、皮をむいた。

그녀는 매끈매끈한 사과를 둘개 내놓고 껍질을 벗겼다. - 韓国語翻訳例文

先日、引っ越しのお祝いの時に何の贈り物をするのか話をしました。

요전날, 이사 축하 때에 무슨 선물을 하는지 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはおいしいコーヒーを飲みながら話をして楽しく過ごしました。

우리는 맛있는 커피를 마시면서 이야기를 하고 즐겁게 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはみんな、タブラ奏者の指使いから目を離すことができなかった。

리는 모두 타블라 연주자의 손가락 사용에서 눈을 떼지 못 했다. - 韓国語翻訳例文

私がこれを始めたのは仕事でタイへ行ったことがきっかけです。

제가 이것을 시작한 것은 일 때문에 태국에 간 것이 계기입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは以前他の会社で同じような商品を開発したことがあります。

우리는 예전에 다른 회사에서 같은 상품을 개발한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

予約しながら最後まで現れない人がいたので、私はその飛行機に乗ることができた。

예약해 놓고 끝까지 오지않는 사람이 있어서, 나는 그 비행기를 탈 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、明日の英会話レッスンで先生にお目にかかれるのを楽しみにしております。

우리는, 내일 영어 회화 수업에서 선생님을 뵐 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このドラマの人物達は仲間と出会って全員が変わっていくんですね。

이 드라마의 인물들은 동료를 만나면서 모두 변해가는군요. - 韓国語翻訳例文

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。

그녀가 이전처럼 노래할 수 있게 되는 가능성은 극히 작다. - 韓国語翻訳例文

狼男は満月の光の下で狼に変身すると言われている。

늑대 인간은 보름달 빛 아래서 늑대로 변신한다고 한다. - 韓国語翻訳例文

ここの神社では、毎年夏に祭りがあって沢山の子供でにぎわいます。

이 신사에서는, 매년 여름에 축제가 있어서 많은 아이로 붐빕니다. - 韓国語翻訳例文

このドラマの人物達は仲間と出会って全員が変わっていくんですね。

이 드라마의 인물들은 동료들과 만나고 전원이 변해가네요. - 韓国語翻訳例文

わが社の賃金は国内の賃金水準と比較して非常に高い。

우리 회사의 임금은 국내 임금 수준과 비교해서 매우 높다. - 韓国語翻訳例文

実際の契約金の通貨に関しては、別途打ち合わせさせて頂きます。

실제 계약금의 통화에 관해서는, 별도로 협의하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その夫婦は会話なしでもお互いの考えていることが分かる。

그 부부는 대화하지 않고도 서로 생각하고 있는 것을 안다. - 韓国語翻訳例文

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。

처음 이용하실 때에는 임시 등록번호도 함께 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。

이 프로그램에 참가 후, 일본인에 대한 인상은 달라졌습니까? - 韓国語翻訳例文

私は東京に行って、明日私の姉（妹）にプレゼントを買うつもりです。

저는 도쿄에 가서 내일 저의 언니(여동생)에게 선물을 사 줄 것입니다. - 韓国語翻訳例文

わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。

내 회사는 포인트제 퇴직금 제도를 도입하는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

わが社にメンタリング制度があれば、その新人は辞めなかったかもしれない。

우리 회사에 멘토링 제도가 있으면 그 신입은 그만두지 않았을 것이다. - 韓国語翻訳例文

我々は今の消費者に対するメンタルモデルを改めなければだめだ。

우리는 지금의 소비자에 대한 정신적인 모델을 고쳐야 한다. - 韓国語翻訳例文

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。

가끔 나타나는 그의 신경질을 나는 무시하는 일로 배웠다. - 韓国語翻訳例文

私は抑うつ症状の緩和にイミプラミンを処方された。

나는 우울증 증상의 완화에 이미프라민을 처방 받았다. - 韓国語翻訳例文

私は次のことについて更に詳しく確認を行いたいです。

나는 다음 것에 대해서 더 자세하게 확인하러 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今度の土曜日、叔父に京都を案内して回る予定です。

우리는 이번 토요일, 숙부에게 교토를 안내하고 돌아다닐 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

我々はコスト削減のために今新しい方法を探しています。

저희는 비용 삭감을 위해 지금 새로운 방법을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はマフィアによって行われる沈黙の掟に従うと誓った。

그는 마피아에 따른 침묵의 규칙에 따르겠다고 다짐했다. - 韓国語翻訳例文