| 意味 | 例文 |
「混芽」を含む例文一覧
該当件数 : 16281件
今日は雨が降ったり、晴れたりを繰り返していました。
오늘은 비가 내렸다가, 맑았다가를 반복했습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は雨だったけれども学校へ行きました。
오늘은 비가 왔었지만 저는 학교에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は晴れたり曇ったり雨が降ったりしている。
오늘은 맑았다가 흐렸다가 비가 내렸다가 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
今日は晴れたり曇ったり雨が降ったりして変な天気だ。
오늘은 맑았다가 흐렸다가 비가 내렸다가 하고 이상한 날씨이다. - 韓国語翻訳例文
昨日から雨でどこへも出掛けられません。
어제부터 비가 와서 저는 어디에도 나가지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
私があなたと話をするのはこれで4度目です。
제가 당신과 이야기를 하는 것은 이걸로 4번째입니다. - 韓国語翻訳例文
私からのメールを受取ることができましたか？
제 메일을 받을 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
3週間連続して彼からメールが送られてきた。
3주간 연락을 하고 그로부터 메일이 보내져 왔다. - 韓国語翻訳例文
大雨が交通機関に大きく影響を与えている。
비가 많이 오면, 교통기관에 크게 영향을 주고 있다. - 韓国語翻訳例文
電話代は高いので、メールでやり取りしましょう。
전화비는 비싸므로, 메일로 주고받읍시다. - 韓国語翻訳例文
予想外の事実に思わず目を見開く。
예상외의 사실에 생각지 않게 눈을 뜨다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちの夢が叶うことを心から祈っています。
당신들의 꿈이 이루어지기를 진심으로 저는 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑おかけし大変申し訳ありません。
폐를 끼쳐서 매우 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
雨が降ったり止んだりしていて天気が良くなかった。
비가 오락가락하고 있어 날씨가 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文
故郷の金沢へ娘と一緒に行ってきました。
고향인 가나자와에 딸과 함께 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
名簿を送らないといけないので、早くお願いします。
명단을 보내지 않으면 안 되니까, 빨리 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
できる限り、今回の決定について説明したいと思います。
저는 최대한, 이번 결정에 대해 설명하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
雨が降り出す前の、土臭い風の匂いが好きです。
비가 내리기 전의 - 韓国語翻訳例文
彼は自分の娘たちが理解できないと嘆く。
그는 자신의 딸들을 이해할 수 없다고 한탄한다. - 韓国語翻訳例文
税金面で得なので、彼を支持する投票をするつもりだ。
세금면에서 득이기 때문에 - 韓国語翻訳例文
そのマジシャンはテレパシーを行う人として有名になった。
그 마술사는 텔레파시를 하는 사람으로 유명해졌다. - 韓国語翻訳例文
あのはれぼったい目をした女性は誰？
저 부석부석한 눈을 가진 여자는 누구? - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
これはユーザー・インフォメーションに対して変化します。
이것은 유저·인포메이션에 대해서 변화합니다. - 韓国語翻訳例文
変更について我々にコメントさせて下さい。
변경에 대해서 우리에게 코멘트하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
マクドナルドはファーストフードを発明したわけではない。
맥도날드는 패스트 푸드를 발명한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
私の子供の時の夢は小説家になることです。
제 어렸을 때 꿈은 소설가가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私の娘のバレエのパフォーマンスがありました。
제 딸의 발레 공연이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのメールをたのしみにしています。
저는, 당신의 메일을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがリクエストした図面を送ります。
저는 당신이 요청한 도면을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
それはぼくがイメージした通りに見える。
그것은 내가 이미지 한 대로 보인다. - 韓国語翻訳例文
あなたのメールに返信しなかったことが気がかりだった。
당신의 메일에 회신하지 않는 것을 걱정하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
それが私が考えられる唯一の説明だった。
그것이 내가 생각 할 수 있는 유일한 설명이었다. - 韓国語翻訳例文
入学願書をメールして頂けますか？
입학 원서를 메일해 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼は1週間仮留置場に拘禁された。
그는 1주일 임시 유치장에 구금됐다. - 韓国語翻訳例文
バタグルミは高さ約20メートルに育つ。
버터너츠의 높이는 약 20미터로 자란다. - 韓国語翻訳例文
ゼウスはオデュッセウスを解放するようカリプソに命じた。
제우스는 오디세우스를 석방 할 수 있도록 칼립소에게 명령했다. - 韓国語翻訳例文
そのカヌー選手は金メダルを2つ獲得した。
그 카누 선수는 금메달 2개를 획득했다. - 韓国語翻訳例文
こんがりきつね色になるまで砂糖をカラメルにした。
노르스름하게 여우색으로 될 때까지 설탕을 캐러멜로 했다. - 韓国語翻訳例文
入社後に面接があり、部署の配属を検討します。
입사 후에 면접이 있고, 부서의 배속을 검토합니다. - 韓国語翻訳例文
改組に伴いメールアドレスも変更となりました。
개편에 따라 메일 주소도 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文
HTMLメールでのご連絡はできればお控え下さい。
HTML 메일로의 연락은 가능하면 삼가세요. - 韓国語翻訳例文
メールマガジンへのご登録ありがとうございます。
메일 매거진에 등록해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
机や本棚の組み立ては大人2名以上で行ってください。
책상이나 책장 조립은 어른 2명 이상이 해주세요. - 韓国語翻訳例文
クラスメイトの中には自転車通学者の人もいる。
동급생 중에는 자전거로 통학하는 사람도 있다. - 韓国語翻訳例文
ここには有名な絵画モナリザが展示されています。
여기에는 유명한 그림인 모나리자가 전시되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがそのメールを見たら是非私に連絡をください。
당신이 그 메일을 보면 꼭 저한테 연락을 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたが日本に来る時は、私にメールをください。
당신이 일본에 올 때는, 저에게 메일을 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたのメールはちゃんと届きましたよ。
당신의 메일은 잘 도착했어요. - 韓国語翻訳例文
あなたのお父さんにそれをどのように説明するつもりですか。
당신은 당신의 아버지에게 그것을 어떻게 설명할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |