「浸漬」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今日は雲ひとつない良い天気だった。

오늘은 구름 한 점 없는 좋은 날씨였다. - 韓国語翻訳例文

スニーカー用のお好きな靴ひもをお選びいただけます。

운동화 용의 좋아하는 신발 끈을 고를 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その秘密について知っている人はほとんどいませんでした。

그 비밀에 관해서 알고 있는 사람은 거의 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは、君が求めているものの特徴とひどく類似していた。

그것은, 네가 원하고 있는 것의 특징과 매우 유사했다. - 韓国語翻訳例文

人の道から外れた人は大嫌いです。

인간의 도리에서 벗어난 사람은 질색입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。

그는 그러한 역사에 무관심한 젊은이 중 한사람입니다. - 韓国語翻訳例文

何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。

뭔가 도울 수 있는 일이 있으면, 꼭 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

最近寒くなりましたがお風邪などひいてませんか？

최근 추워졌습니다만 감기 등은 걸리지 않았습니까? - 韓国語翻訳例文

「美味しいワインを持ってきたよ。」「ひゃっほー！」

" 맛있는 와인을 가져왔어.""예에에에!" - 韓国語翻訳例文

もし気が向いたら、ぜひ参加してください。

만약 마음이 바뀌면, 꼭 참가해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はヘルメットのあごひもを外した。

그녀는 헬멧의 턱 끈을 풀렀다. - 韓国語翻訳例文

彼らはこの治療法は非科学であると非難した。

그들은 이 치료법이 비과학적이라고 비난했다. - 韓国語翻訳例文

ギターをひている男の子は私の弟です。

기타를 치고 있는 남자아이는 제 남동생입니다. - 韓国語翻訳例文

彼には自分の気持ちを分かってくれる人が必要だった。

그는 자신의 마을을 알아줄 사람이 필요했다. - 韓国語翻訳例文

彼は膝の上のブリーフケースを開いた。

그는 무릎 위의 서류 가방을 열었다. - 韓国語翻訳例文

彼の不注意な運転がその事故をひきおこした。

그의 부주의한 운전이 그 사고를 일으켰다. - 韓国語翻訳例文

あなたはよく風邪をひくほうだと思いますか？

당신은 자주 감기에 걸리는 편이라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。

나는 주의 사람을 신경 쓸 수 있는 상냥한 사람이 되리라 결심했다. - 韓国語翻訳例文

私は沢山の人にこの製品を使用して欲しい。

나는 많은 사람이 이 제품을 사용해 주었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

このアイデアをぜひ聞いて欲しくてメールしたのです。

이 아이디어를 꼭 들려 주고 싶어 메일을 한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

コックピットの流線形の覆いに小さなひびが入っていた。

조정석에 유선형의 아주 작은 금이 가 있었다. - 韓国語翻訳例文

わたしは子供の頃からずっとピアノをひいている。

나는 어렸을 때부터 계속 피아노를 치고 있다. - 韓国語翻訳例文

いつも借金をしている人に金を貸したがる人はいない。

항상 빚을 지고 있는 사람에게 돈을 빌려주고 싶은 사람은 없다. - 韓国語翻訳例文

人見知りで、年の離れた人は特に苦手です。

저는 낯을 가리고, 나이 차이가 많은 사람은 특히 불편합니다. - 韓国語翻訳例文

一つ一つ注意しながら作業を行っていった。

하나하나 주의하면서 작업을 해 나갔다. - 韓国語翻訳例文

年を取った男の人が若い女の人と電話で話している。

나이 든 남자가 젊은 여성과 전화로 이야기하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの一言一言には説得力があります。

당신의 한 마디 한 마디에는 설득력이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

我が社の商品は競合会社の製品に対して非常に競争力がある。

우리 회사의 상품은 경쟁 회사의 제품에 대해서 상당히 경쟁력이 있다. - 韓国語翻訳例文

代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか？

대체품을 받을 경우에는, 불량품을 돌려보낼 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

気晴らしのひとつとしてウィンドウショッピングを楽しむ人は多い。

기분 전환의 하나로서 아이쇼핑을 즐기는 사람은 많다. - 韓国語翻訳例文

安全余裕度が低い製品は高い製品よりもリスクが大きい。

안전 여유도가 낮은 제품은 높은 제품보다 리스크가 크다. - 韓国語翻訳例文

友達とお昼ご飯を食べた。

친구와 점심을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

昼飯はホテルのカレーを食べました。

점심밥은 호텔 카레를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

そんな人は私しかいなかった。

그런 사람은 나밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文

よくも私の昼寝を邪魔してくれたな。

잘도 내 낮잠을 방해했군. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに歌声を聞きたい！

오랜만에 노랫소리를 듣고 싶어! - 韓国語翻訳例文

気取った態度をとる必要はない。

당신은 잘난 체하는 태도를 취할 필요는 없다. - 韓国語翻訳例文

新装置に対応した部品の写真

새 장치에 대응한 부품의 사진 - 韓国語翻訳例文

これは私たち二人だけの秘密だよ。

이것은 우리들 둘만의 비밀이야. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに惹かれている。

나는 당신에게 끌리고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はこれをその人たちへ送ります。

나는 이것을 그 사람들에게 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

その後昼ご飯を食べました。

그 후 저는 점심밥을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

それから、昼ごはんを食べました。

그리고, 저는 점심밥을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

通りすがりの人に道を尋ねた。

지나가던 사람에게 길을 물었다. - 韓国語翻訳例文

新しい場所に引っ越しました。

저는 새로운 곳으로 이사했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの大切な日を教えてください。

당신의 중요한 날을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

お昼ご飯に何を食べましたか。

당신은 점심에 무엇을 먹었습니까? - 韓国語翻訳例文

今日は私の父の亡くなった日です。

오늘은 제 아버지가 돌아가신 날입니다. - 韓国語翻訳例文

私もあなたを目標に頑張ります。

저도 당신을 목표로 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の友達が風邪を引いてしまった。

내 친구가 감기에 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文