「海賊旗」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

継続的な改善

계속된 개선 - 韓国語翻訳例文

大きな構造改革

큰 구조 개혁 - 韓国語翻訳例文

木造住宅協会

야마나시 목조 주택 협회 - 韓国語翻訳例文

その機械は改造されて軽くなった。

그 기계는 개조되어서 가벼워졌다. - 韓国語翻訳例文

今日は家族と服を買いに行きます。

저는 오늘은 가족과 옷을 사러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今日は家族と買い物に行きました。

오늘은 가족과 쇼핑을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

家族と私の友達の家族と花火大会に行きました。

저는 가족과 제 친구의 가족과 불꽃축제에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

家族でお買いものに行きました。

저는 가족끼리 쇼핑을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

買い物に家族と行きました。

저는 쇼핑을 가족과 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

家族とお買いものに行きました。

저는 가족과 쇼핑을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

家族と花火大会に行きました。

가족과 불꽃놀이 대회에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

その水族館へいつか行きたい。

나는 그 수족관에 언젠가 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

教育委員会に所属している。

나는 교육 위원회에 소속되어 있다. - 韓国語翻訳例文

短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。

짧은 시간의 거래이지만 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今回の増資により40億円増資し、生産設備の増強を図ります。

이번 증자에 의해 40억 엔 증자해, 생산 설비의 증강을 도모합니다. - 韓国語翻訳例文

ご家族は皆お元気ですか。

가족분은 모두 잘 지내십니까? - 韓国語翻訳例文

今回の後続の手続きをなるべく早く処理します。

이번 후속 절차를 될 수 있는 대로 빨리 처리하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ゴート族は最初にキリスト教に改宗したゲルマン民族の１つだった。

고트족은 처음에 기독교로 개종한 게르만 민족 중 하나였다. - 韓国語翻訳例文

ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。

이해와 협력, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。

유족 연금의 액수는 사회 보장 제도의 종류와 가족 구성에 의해서 다르다, - 韓国語翻訳例文

ジョンソンさんは買い本尊で、買いを積極的に行う。

존슨씨는 주요 구매자로 구매를 적극적으로 한다. - 韓国語翻訳例文

私は、企業会計基準委員会に所属しています。

저는, 기업 회계 기준 위원회에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社はそれぞれの国のニーズに合った車を提供する。

그 회사는, 각 나라의 수요에 맞는 차를 제공한다. - 韓国語翻訳例文

毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。

매년 항례의 벚꽃 축제를 개최하므로, 부디 부담 없이 들러주세요. - 韓国語翻訳例文

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。

업계 전체가 침체하고 있다고 일컬어지는 가운데, 4분기 연속 증수 증익을 달성하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

新社長は高圧的に会社の構造改革を推し進めた。

신임 사장은 고압적으로 회사의 구조 개혁을 밀어붙였다. - 韓国語翻訳例文

私が所属している文化団体では、月2回会合がある。

내가 소속한 문화 단체에서는 월 2회 회의가 있다. - 韓国語翻訳例文

それを数えきれないくらいの回数見ました。

그것을 셀 수 없을 만큼 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

数えれないくらいの回数コンサートに行きました。

셀 수 없을 정도로 콘서트에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

きっと貴社の海外進出のお役に立てると存じます。

꼭 귀사의 해외 진출에 도움이 될 거로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

そこには多くの興味深い像や石の彫刻があります。

그곳에는 많은 흥미 깊은 상이나 돌 조각이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

入社した時の最初の配属先は、新規開拓を担う開発グループだった。

입사했을 때의 첫 배속처는, 신규 기탁을 맡는 개발 그룹이었다. - 韓国語翻訳例文

週末家族と一緒に演奏会へ行きました。

저는 주말에 가족과 함께 연주회에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。

일본에서는 1960년대에 대규모의 사회 증감이 있었다. - 韓国語翻訳例文

家族と一緒にお買いものに行きました。

저는 가족과 함께 쇼핑을 하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みに家族と鳥海山に行ってきました。

저는 여름 방학 때 가족들과 조카이 산에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

海賊盤CDの年間売上高は巨額だ。

해적 음반 CD 연간 매출액은 거액이다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の気持ちを理解してくれることを望みます。

당신이 제 기분을 이해해 주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

それを数えることが出来ないくらいの回数見ました。

그것을 셀 수 없을 만큼 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

企業がいったん採用した会計方針は継続して適用することを継続性の原則と言います。

기업이 일단 채용한 회계 방침은 계속하여 적용하는 것을 계속성의 원칙이라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。

그녀는 종교개혁 사이의 성상파괴운동에 대한 책을 썼다. - 韓国語翻訳例文

彼女は世界市場の相互接続性が大きくなっていることに言及した。

그녀는 세계 시장의 상호 접속성이 커지고 있음을 언급했다. - 韓国語翻訳例文

彼は社会意識が強い世代に属している。

그는 사회 의식이 강한 세대에 속해있다. - 韓国語翻訳例文

キャンプには従業員とそのご家族がご参加頂けます。

캠프에는 종업원과 그 가족이 참가할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父はサラリーマン階級に属する。

나의 아버지는 직장인 계급에 속한다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの問題を解決したソフトウェアをリリースするときはどうぞ私たちに教えてください。

당신이 이 문제를 해결한 소프트웨어를 발표할 때는 부디 저희에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

年度末でお忙しいとは存じますが、奮って御参加頂きます様、何卒宜しくお願いします。

연말이라 바쁘실 거로 생각하지만, 자진해서 참가 받겠습니다 여러분, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。

우리 회사에서는, 휴가를 연속해서 취득할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。

나는 영어는 잘 못 하지만, 언젠가 가족을 해외여행에 데리고 가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

クリスマスシーズンには多くの教会がキリスト生誕の像を展示する。

크리스마스 시즌에는 많은 교회가 예수 탄생상을 전시한다. - 韓国語翻訳例文