「浮かむ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女を有名な豆腐専門店に連れて行く。

그녀를 유명한 두부 전문점으로 데리고 간다. - 韓国語翻訳例文

それを念頭において考える必要がある。

당신은 그것을 염두에 두고 생각할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

これと同様に、あれも日本人にとって身近な存在だ。

이것과 다름없이, 저것도 일본인에게 일상적인 존재다. - 韓国語翻訳例文

その老人は、常に残尿感に悩まされている。

그 노인은, 항상 잔뇨감에 골머리를 앓고 있다. - 韓国語翻訳例文

もし、お互い時間があったら遊びに行きましょう。

만약, 서로 시간이 있으면 놀러 갑시다. - 韓国語翻訳例文

海外は恐ろしいというイメージがついてしまいました。

해외는 무섭다는 이미지가 생겨버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに近いうちに会えることを楽しみにしています。

저는 당신과 조만간 만날 수 있는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、いよいよ運動会の日がやってきました。

그리고, 드디어 운동회 날이 다가왔습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、私は教育学についての論文を書き終えた。

오늘, 나는 교육학에 대한 논문을 다 썼다. - 韓国語翻訳例文

あなたの都合の良い曜日と時間を教えてください。

당신의 시간이 괜찮은 요일과 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

そう簡単にはあなたを忘れられません。

저는 그렇게 간단하게는 당신을 잊을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は衣装店にチャイナドレスを注文した。

그녀는 의상점에 차이나 드레스를 주문했다. - 韓国語翻訳例文

船員は大檣楼への半ばで登るのをやめた。

선원은 큰 돛대 위에 설치된 망루의 중간쯤에서 오르기를 그만두었다. - 韓国語翻訳例文

農家はいのししの間引きを主張している。

농가는 멧돼지의 간벌을 주장하고 있다. - 韓国語翻訳例文

オーストラリアの葡萄栽培家によって輸出された葡萄

호주의 포도 재배가에게 수출된 포도 - 韓国語翻訳例文

花子は新しい靴を買うために町へ行った。

하나코는 새 신발을 사러 시내에 갔다. - 韓国語翻訳例文

今日、その自動車が彼の家に届けられた。

오늘, 그 자동차가 그의 집에 도착했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたに貢いでくれるでしょう。

그녀는 당신에게 바쳐줄 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はあなたのためなら何でもするでしょう。

그녀는 당신을 위해서라면 무엇이든 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその絵の修復を善意で申し出ました。

그녀는 그 그림의 복원을 선의로 요청했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は特注の着物を注文したい。

그녀는 특별 주문 기모노를 주문하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今日は私が会議の進行役を行います。

오늘은 제가 회의 진행자를 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は少し日本語を話すようになりました。

그녀는 조금 일본어를 하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は浴槽ではなく脱衣所で死亡していた。

그녀는 욕조가 아니라 탈의실에서 사망해있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は浴槽ではなく浴室で死亡していた。

그녀는 욕조가 아니라 욕실에서 사망해있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたもカジュアルな服を着るよう勧めます。

저는, 당신도 캐주얼한 옷을 입기를 권합니다. - 韓国語翻訳例文

スマートフォンを使って、思った以上に上手く撮影できた。

스마트폰을 사용해서, 생각한 것보다 잘 촬영할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

ハワイは新婚旅行やバカンスで有名ですね。

하와이는 신혼여행이나 바캉스로 유명하네요. - 韓国語翻訳例文

仕事の帰り道に旧友とばったり会った。

일 끝나고 돌아가는 길에 옛 친구와 딱 만났다. - 韓国語翻訳例文

近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。

근처에 파출소가 없다면, 주위 사람에게 길을 묻습니다. - 韓国語翻訳例文

兄の仕事は高校で理科を教える事です。

오빠의 일은 고등학교에서 과학을 가르치는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

現時点で、30社に対する調査が完了した。

현시점에서, 30사에 대한 조사가 완료됐다. - 韓国語翻訳例文

今日、日本のプロ野球が開幕しました。

오늘, 일본 프로 야구가 개막했습니다. - 韓国語翻訳例文

先週の金曜日、一人で歩いて帰りました。

저번 주 금요일, 혼자 걸어서 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私の鍵をもう一度探してください。

제 열쇠를 다시 한 번 찾아주세요. - 韓国語翻訳例文

明日は出来るだけ早く帰るようにするよ。

나는 내일은 되도록 빨리 집에 가도록 할게. - 韓国語翻訳例文

私の学校では積極的な生徒指導を考えています。

우리 학교에서는 적극적인 학생 지도를 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の方こそ、あなたの家族の一員になれて嬉しいです。

저야말로, 당신의 가족의 일원이 되어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

販売員の許可の上で商品を触ってください。

판매원 허가를 받은 후에 상품을 만지십시오. - 韓国語翻訳例文

私の趣味は、旅行に読書、映画やビデオ鑑賞です。

저의 취미는, 여행, 독서, 영화나 비디오 감상입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私にあなたによろしくと伝えるように言っていました。

그는 나에게 당신에게 안부를 전해달라고 했다. - 韓国語翻訳例文

私は中央チケットゲートの中にいます。

나는 중앙게이트 안에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。

권리파기 혹은 면책에 관한 기제가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

私は今東京駅で買い物をしています。

나는 지금 동경역에서 물건을 사고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一緒にご飯を食べましょうと彼は言ってくれた。

같이 밥을 먹자고 그는 말해줬다. - 韓国語翻訳例文

下記の画面が出ればドライバーのインストールは終了です。

아래의 화면이 나오면 드라이브 설치는 종료입니다. - 韓国語翻訳例文

今まで秋田という田舎に住んでいました。

저는 지금까지 아키타라고 하는 시골에 살고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

まもなく彼女はあなたのところに着くでしょう。

곧 그녀는 당신이 있는 곳에 도착할 거다. - 韓国語翻訳例文

17日の料理教室は開催できませんね。

17일의 요리 교실은 개최할 수 없네요. - 韓国語翻訳例文

夏休みに恐竜博物館へ見学に行きました。

저는 이번 여름 방학에 공룡 박물관으로 견학을 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文