例文 |
「流転」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1182件
公衆衛生の観点から考えると……
공중 위생의 관점으로부터 생각해 보면... - 韓国語翻訳例文
自転車レースを見るのが好きです。
자동차 경주를 보는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
数学で何とか高得点を取ってやる。
수학에서 어떻게든 고득점을 받겠다. - 韓国語翻訳例文
専門料理店で食べると安心です。
전문 요리점에서 먹으면 안심입니다. - 韓国語翻訳例文
2月に転勤するかもしれません。
저는 2월에 전근할지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
検査されるべき点はどれですか?
검사되어야하는 점은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
海外展開に関するニーズ調査
해외 전개에 관한 필요성 조사 - 韓国語翻訳例文
私の自転車に乗ることが好きです。
제 자전거를 타는 것이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
小売店で味噌の発酵器が買える。
소매점에서 된장의 발효기를 살 수 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は現在個展を開催している。
그녀는 현재 개인전을 개최하고 있다. - 韓国語翻訳例文
カーテンで仕切った小寝室で寝る
커텐으로 칸을 막은 작은 침실에서 자다 - 韓国語翻訳例文
明日は天気がよくなるでしょう。
내일은 날씨가 좋아질 거예요. - 韓国語翻訳例文
その信号は点滅している。
그 신호는 켜졌다 꺼졌다 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私の娘がオルゴール展覧会で天使のオルゴールを見つけた。
내 딸이 오르골 전시회에서 천사의 오르골을 찾았다. - 韓国語翻訳例文
11月に香港で開催される展示会に出展する運びとなりました。
11월에 홍콩에서 개최되는 전시회에 출전하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
事故を起こしたり、ルールに違反した場合、運転者は点数制度にしたがって点数を加算される。
사고를 일으키거나 규칙을 위반한 경우 운전자는 점수 제도에 따라 점수를 가산받는다. - 韓国語翻訳例文
大きな車を運転することに慣れている。
큰 자동차를 운전하는 것에 익숙하다. - 韓国語翻訳例文
そのテーブルは私が完済するまで店主が保管する。
그 테이블은 내가 완제할 때까지 점주가 보관한다. - 韓国語翻訳例文
彼は古本を売る露店を経営している。
그는 헌책방을 운영하고 있다. - 韓国語翻訳例文
ポテンシャルがある市場と見られている。
잠재성 있는 시장으로 보인다. - 韓国語翻訳例文
荷物にその書類が添付されているのを理解している。
나는 화물에 그 서류가 첨부되어 있는 것을 이해하고 있다. - 韓国語翻訳例文
夜遅くまで営業している店舗もある。
밤늦게까지 영업하고 있는 점포도 있다. - 韓国語翻訳例文
これはデジタルコンテンツの品質を上げることができる。
이것은 디지털 콘텐츠의 품질을 올릴 수 있다. - 韓国語翻訳例文
同じコンテンツのファイルが添付されています。
같은 콘텐츠의 파일이 첨부되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
悪い点や不都合な点を改め正すこと。
나쁜 점이나 형편이 좋지 않은 점을 고칠 것. - 韓国語翻訳例文
指紋の紋様から多くの特徴点を見つけることができる。
지문의 모양으로 대부분의 특징점을 찾을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
スクリムはしばしばカーテンを作るのに用いられる。
면포는 종종 커튼을 만드는데에 이용된다. - 韓国語翻訳例文
あなたがその頂点に立っていることを喜んでいる。
당신이 그 정점에 서 있는 것을 기뻐한다. - 韓国語翻訳例文
現時点で提出されている資料によると
현시점에서 제출된 자료에 의하면 - 韓国語翻訳例文
網の熱によるテンションの変化を測定する。
망의 열에 의한 장력의 변화를 측정한다. - 韓国語翻訳例文
転移とは癌細胞が広がることである。
전이란 암세포가 퍼지는 것이다. - 韓国語翻訳例文
去る人間には新天地で新しい環境が待っている。
떠나는 사람에게는 신천지에서 새로운 환경이 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文
貴方が小テストで満点を取ることを期待している。
당신이 쪽지시험에서 만점을 받기를 기대하고 있다. - 韓国語翻訳例文
店頭取引は店先で売り買いする方法である。
점포 앞 거래는 가게 앞에서 판매하는 방법이다. - 韓国語翻訳例文
部局の役割転換が求められる背景を理解させる。
부서의 역할 전환이 요구되는 배경을 이해시킨다. - 韓国語翻訳例文
今日の天候を確かめることができる。
당신은 오늘 날씨를 확인할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
この計画は将来的な視点に欠けている面がある。
이 계획은 장래적인 시점이 부족한 면이 있다. - 韓国語翻訳例文
天気予報によると来週は晴れになる。
일기예보에 의하면 다음 주는 날씨가 좋다. - 韓国語翻訳例文
天気予報によると来週は晴れになる。
일기 예보에 의하면 다음 주는 맑아진다. - 韓国語翻訳例文
あなたは晴天を願っているけれど私は雨を願っている。
당신은 맑은 하늘을 바라고 있지만 나는 비를 바라고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は一般の人が通勤するバスも運転する。
그는 일반 사람이 통근하는 버스도 운전한다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれを方向転換する必要がある。
우리는 그것을 방향 전환할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
どのシリンダーが点火していないのか判別する必要がある。
어느 실린더가 점화되지 않았는지 판별할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちは頂点に登り詰めることができるはずだ。
우리는 정점에 오를 수 있을 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
転職をする為に企業セミナーに参加する。
전직을 하기 위해서 기업 세미나에 참석하다. - 韓国語翻訳例文
点字による複製等は著作権法で認められている。
점자에 의한 복제 등은 저작권 법에서 인정받고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女にとって、夜と昼は逆転しているようです。
그녀에게, 밤과 낮은 바뀐 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
在庫日数は、365を在庫回転率で割って得ることができる。
재고 일수는 365를 재고 회전율로 나눠서 얻을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
現代芸術家による展覧会を後援する
현대 예술가의 전람회를 후원하다 - 韓国語翻訳例文
祖母のつくるコンソメスープは天下一品である。
할머니가 만드는 콘소메 수프는 천하 일품이다. - 韓国語翻訳例文
例文 |