「活性ガス」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

歩きすぎたせいで、足が痛かった。

나는 너무 많이 걸은 탓에, 다리가 아팠다. - 韓国語翻訳例文

私の息子は案外成績が良かった。

내 아들은 의외로 성적이 좋았다. - 韓国語翻訳例文

彼女が私の先生でよかったです。

그녀가 제 선생님이어서 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

生徒たちは先週忙しかったですか。

학생들은 지난주 바빴습니까? - 韓国語翻訳例文

前日歩きすぎたせいで、足が痛かった。

나는 요전 너무 많이 걸은 탓에, 다리가 아팠다. - 韓国語翻訳例文

雨のせいでスケートが楽しくなかった。

비 때문에 스케이트를 탈 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私の通っていた中学は生徒数が少なかったです。

제가 다녔던 중학교는 학생 수가 적었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは活性な化学反応を起こす。

그것은 활성 화학 반응을 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

経済の活性化を阻害する。

경제 활성화를 저해한다. - 韓国語翻訳例文

新製品というものには常に社運が懸かっています。

신제품이라는 것에는 항상 사운이 걸려 있습니다. - 韓国語翻訳例文

納期が分かったら、早めに製品を用意しておきます。

납기를 알게 되면, 빨리 제품을 준비해놓겠습니다. - 韓国語翻訳例文

月初の成績はよかったのですが、月末の成績は悪化しました。

월초의 성적은 좋았습니다만, 월말의 성적은 악화했습니다. - 韓国語翻訳例文

学内にいる留学生の数はこんなに少なかったのか！

학내에 있는 유학생 수는 이렇게 적었었나! - 韓国語翻訳例文

夏休みというのに電車内は高校生が多かった。

여름 방학인데도 전철 안은 고등학생이 많았다. - 韓国語翻訳例文

フランス人女性が彼の島国根性をからかった。

프랑스 여성이 그의 섬나라 근성을 조롱했다. - 韓国語翻訳例文

このクラスの中で彼の成績が一番良かった。

이 반에서 그의 성적이 가장 좋았다. - 韓国語翻訳例文

学生時に勉強をしておけばよかったです。

학창시절에 공부해 뒀으면 좋았을 텐데. - 韓国語翻訳例文

あなたとの大学生活は、とても楽しかったです。

당신과의 대학 생활은, 정말 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

学生時に勉強をしておけばよかったです。

학생 때 공부를 해두면 좋았을 겁니다. - 韓国語翻訳例文

彼の歌を聴くと、いつも楽しかった学生時代を思い出す。

그의 노래를 들으면, 언제나 즐거웠던 학생 시절을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

今日、生徒たちはだれも学校を休まなかった。

오늘, 학생들은 아무도 학교를 쉬지 않았다. - 韓国語翻訳例文

このお子さまが、ここ１年間で結核性の病気にかかったことがありますか。

아이가, 최근 1년간 결핵성 질병에 걸린 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。

다소 시간이 걸리더라도 이해할 수 있는 성과를 추궁해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

ルールを守り、礼儀正しい中学生がとても印象深かったです。

규칙을 지키고, 예의 바른 중학생이 매우 인상 깊었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼には、自分の考えを実行に移すだけの積極性がなかった。

그는 그 주제에서 멀리 벗어나 있지 않았다. - 韓国語翻訳例文

あなたが人生のなかで全てを手に入れられなかったことは残念です。

당신이 인생에서 모든 것을 손에 넣을 수 없었던 것은 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

私が中学生か高校生の時に使っていた教科書を捨てましたか？

당신은 제가 중학생이나 고등학생 때에 사용했던 교과서를 버렸습니까? - 韓国語翻訳例文

酸性の食べ物を調理するときは非反応性の鍋を使った方がいい。

산성 음식을 조리할 때는 비반응성 냄비를 사용하는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

充分な人数の学生が登録しなかったらそのクラスはキャンセルされる。

충분한 인원의 학생이 등록하지 않으면 그 수업은 취소된다. - 韓国語翻訳例文

人生の中で、こんなに楽しいものが見つかって本当に幸せです。

저는 인생에서, 이렇게 즐거운 것을 발견해서 정말 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女がその整形外科手術から回復するのにほぼ１年かかった。

그녀가 그 성형 외과 수술에서 회복하는 데 거의 1년이 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

プロジェクトの成功は、あなたがた若手社員の手にかかっています。

프로젝트의 성공은, 여러분들 젊은 사원들의 손에 달려 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私が使っているのはこの会社の製品です。

제가 만들고 있는 것은 이 회사의 제품입니다. - 韓国語翻訳例文

ある種の細胞は繊維芽細胞を活性化することができる。

어떤 모종의 세포는 섬유 아세포를 활성화할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

秋田の研修生が買ってきてくれます。

아키타의 연수생이 사다 줍니다. - 韓国語翻訳例文

18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。

18세기가 끝날 때쯤, 손잡이가 달린 컵이 등장합니다. - 韓国語翻訳例文

観光活性化につながればうれしいです。

관광 활성화로 이어지면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

1～2ヶ月前から左肘と左踵が痛かった為、整形外科に行った。

1~2개월 전부터 왼쪽 팔꿈치와 왼쪽 발꿈치가 아파서 정형외과에 갔다. - 韓国語翻訳例文

1～2ヶ月前から左肘と左踵が痛かった為、整形外科に行った。

1~2개월 전부터 왼쪽 팔꿈치와 왼쪽 발꿈치가 아파서, 정형외과에 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼はテストランを繰り返したが、特に問題は発生しなかった。

그는 테스트 작업을 반복했지만, 특별히 문제는 발생하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

でも先生やクラスメイトが優しかったから落ち着いて授業を受けられた。

그러나 선생님이나 반 친구들이 친절했기 때문에 나는 침착하게 수업을 받을 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

片付けが苦手なので、彼女と生活することで身の回りがいつも綺麗になって助かっています。

청소를 못 해서, 그녀와 생활하는 것으로 주변이 항상 깨끗해져서 도움받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

各マネージャー間のコミュニケーションの活性化を促す。

각 매니저 간의 커뮤니케이션 활성화를 촉진한다. - 韓国語翻訳例文

その定規を小学校4年生の頃から使っています。

저는 그 자를 초등학교 4학년 때부터 쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は溶血性尿毒症症候群として知られる生命を脅かす腎臓の合併症にかかった。

그는 용혈성 요독 증후군으로 알려진 생명을 위협하는 신장의 합병증에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

私は大学の留学制度を使って、中国に留学したいと考えています。

저는 대학의 유학 제도를 써서, 중국에 유학하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先生のおかげで、福岡国際大学という韓国語が習える学校に入れたので本当に良かったです。

선생님 덕분에, 후쿠오카 국제 대학이라는 한국어를 배울 수 있는 학교에 들어와서 정말 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

業者に鑑定してもらったところ、高価なガラス製だったらしく、かなりの値がつくということがわかった。

업자에게 감정을 받았는데, 비싼 유리제품이었던 듯해서, 꽤 값이 된다는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

この過程によってある種のウィルスを不活性にすることができる。

이 과정에 의해 모종의 바이러스를 불활성하게 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

完成後は間違いがないかを、関数を使ってチェックしていました。

완성 후에는 실수가 없는지를, 함수를 사용해서 확인하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文