例文 |
「泰斗」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5695件
あなたは本当に大変ですね。
당신은 정말 힘드네요. - 韓国語翻訳例文
今日は仕事が大変でした。
오늘은 일이 힘들었습니다. - 韓国語翻訳例文
どうやってストレスに対処するの?
어떻게 스트레스에 대처해? - 韓国語翻訳例文
彼は何事にも石橋を叩いて渡る。
그는 매사에 돌다리도 두드리고 건넌다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今対策を検討してます。
우리는 이번 대책을 검토하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは大変な事になるだろう。
그것은 힘든 일이 될 것이다. - 韓国語翻訳例文
私達は屋台で鳥ガラを買った。
우리는 포장마차에서 닭 껍질을 샀다. - 韓国語翻訳例文
今年は台風が多いですね。
올해는 태풍이 많네요. - 韓国語翻訳例文
修理した携帯を受け取りました。
수리한 휴대전화를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
インターネットについて調べました。
인터넷에 관해서 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文
私はタイトルの正誤を確認します。
나는 제목의 정오를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文
犯罪の抑制に対するサポート
범죄의 억제에 대한 서포트 - 韓国語翻訳例文
その大会で一位を取った。
나는 그 대회에서 1위를 했다. - 韓国語翻訳例文
今台風が当地に向かっています。
지금 태풍이 현지를 향하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
70歳代の引退した教授
70대의 은퇴한 교수 - 韓国語翻訳例文
彼は腕全体に鳥肌がたっている。
그는 팔 전체에 소름이 돋아 있다. - 韓国語翻訳例文
ええ、その大半は仕事のためです。
예, 그 대부분은 일 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
私の父は、大変厳しい人だ。
나의 아버지는, 매우 엄한 사람이다. - 韓国語翻訳例文
途中退席しても大丈夫です。
도중 퇴장해도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
その映画のタイトルしか知らない。
그 영화의 제목밖에 모른다. - 韓国語翻訳例文
彼らはいい加減な態度を取ります。
그들은 무책임한 태도를 보입니다. - 韓国語翻訳例文
それは最も費用対効果が高い。
그것은 가장 비용적 효과가 높다. - 韓国語翻訳例文
また一緒に仕事をしましょう。
또 같이 일합시다. - 韓国語翻訳例文
一日中だらだら時を過ごした。
하루 종일 뒹굴뒹굴 시간을 보냈다. - 韓国語翻訳例文
いつものリズムを取り戻した。
평소의 리듬을 다시 잡았다. - 韓国語翻訳例文
私は発明する、投資する、招待する。
나는 발명하고, 투자하고, 초대한다. - 韓国語翻訳例文
今までの活躍が認められた。
지금까지의 활약을 인정받았습니다. - 韓国語翻訳例文
粉末や液体の素が売っている。
분말이나 액체의 재료를 팔고 있다. - 韓国語翻訳例文
家で取れた野菜を持ってきました。
저는 집에서 키운 채소를 가져왔습니다. - 韓国語翻訳例文
当日、その大会に参加しますか?
당신은 당일, 그 대회에 참가합니까? - 韓国語翻訳例文
京都に滞在する予定ですか?
당신은 교토에 머물 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
プリンストン大学の天体物理学科
프린스턴 대학의 천체 물리학과 - 韓国語翻訳例文
自営業は、時には大変です。
자영업은, 때로는 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの大切な物を盗る。
나는 당신의 소중한 것을 훔친다. - 韓国語翻訳例文
今まで病院へ通っていました。
저는 여태껏 병원에 다니고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
本当にあなたに対して申し訳ない。
나는 정말 당신에게 미안하다. - 韓国語翻訳例文
彼は期待された通りに働かない。
그는 기대한 대로 일하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
本当に大金が必要なのですか。
당신은 정말로 큰돈이 필요한 건가요? - 韓国語翻訳例文
求められるメディアへの対応
요구되는 미디어로의 대응 - 韓国語翻訳例文
尊敬するに値する人だ。
당신은 존경할 만한 사람이다. - 韓国語翻訳例文
イギリスは1947年にインドを独立させた。
영국은 1947년에 인도를 독립시켰다. - 韓国語翻訳例文
「トル」の反対は「イキ」である。
[진공]의 반대는[공기]이다. - 韓国語翻訳例文
彼は命を大切にする人だ。
그는 목숨을 소중히 하는 사람이다. - 韓国語翻訳例文
今日はソフトボールの大会があった。
오늘은 소프트볼 대회가 있었다. - 韓国語翻訳例文
大抵8時頃に仕事が終わります。
저는 대부분 8시쯤에 일이 끝납니다. - 韓国語翻訳例文
その仕事は大変なので、時間がかかることもある。
이 일은 힘드니까 시간이 걸릴 때도 있다. - 韓国語翻訳例文
家から西新宿の歯医者まで地下鉄と徒歩で行った。
집에서 니시신주쿠의 치과까지 지하철과 도보로 갔다. - 韓国語翻訳例文
私たちは、今年、和太鼓と扇子を持って踊った。
우리는, 올해, 북과 부채를 들고 춤을 췄다. - 韓国語翻訳例文
彼は、友人からの頼みごとを絶対断らない。
그는 친구의 부탁을 절대 거절하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
彼は物理学の教授として2000年に退職するまで働いた。
그는 물리학의 교수로서 2000년에 퇴직할 때까지 일했다. - 韓国語翻訳例文
例文 |