「汚點」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない。

맡은 일은 책임감을 가지고 결과를 내야 한다. - 韓国語翻訳例文

今日はかなり寒いので冬のコートを着て行きました。

오늘은 제법 추워서 겨울 코트를 입고 갔어요. - 韓国語翻訳例文

テレビを見ながら寝てしまい、さっき起きました。

텔레비전을 보면서 자 버려서, 아까 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、彼は大きな音で音楽を聴いていた。

어제, 그는 큰 소리로 음악을 듣고 있었다. - 韓国語翻訳例文

大きな音に目が覚め、様子を見に行きました。

큰 소리에 눈이 떠져, 상황을 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

早起きができなくて困った経験がある。

나는 일찍 일어나지 못해서 곤란했던 경험이 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが出席できると聞いて嬉しく思う。

나는 당신이 출석할 수 있다고 듣고 기쁘게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

귀중한 시간을 내주셔서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

暗黙知の共有は日本企業の強みとなってきた。

암묵적인 지식공유는 일본 기업의 강점이 되고 왔다. - 韓国語翻訳例文

毎日勉強しているので、知らない間に知識が付いてきた。

매일 공부하기 때문에, 모르는 사이에 지식이 붙었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの近況を知ることができて嬉しいです。

저는 당신의 근황을 알게 돼서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

귀중한 시간을 내주셔서 매우 송구스럽습니다. - 韓国語翻訳例文

今まで、なんの苦労もせずに生きてきた。

나는 지금까지, 어떤 고생도 하지 않고 살아왔다. - 韓国語翻訳例文

ガイドのその説明を聴き取ることが出来なかった。

가이드의 그 설명을 듣지 못했다. - 韓国語翻訳例文

何歳まで生きたら長生きだと思いますか。

몇 살까지 살면 장수라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

そこで図書館に行き、好きな本を借りました。

그래서 저는 도서관에 가서, 좋아하는 책을 빌렸습니다. - 韓国語翻訳例文

20年生きてきて一番心に残った事はなんですか。

당신은 20년 살아오면서, 가장 마음에 남은 일은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はきれいな着物を着てとても嬉しそうでした。

그녀는 예쁜 기모노를 입고 매우 기뻐 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

これからも好きな事を増やしていきたいと思います。

저는 앞으로도 좋아하는 일을 늘려가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

これは実験的に研究されてきたのではない。

이것은 실험적으로 연구되어 온 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女に性的な要求をしてきた。

그는 그녀에게 성적인 요구를 해왔다. - 韓国語翻訳例文

きっとそれは素敵な休暇だったことでしょう。

분명히 그것은 멋진 휴가였을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが希望する環境を提供することが出来ません。

당신이 희망하는 환경을 제공할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

そこの景色はとてもきれいで、嬉しい気持ちになりました。

그곳의 풍경은 정말 예쁘고, 저는 즐거운 기분이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日のレッスンに出席できなくて申し訳ありませんでした。

저는 오늘 레슨에 참석하지 못해서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

７時には起きるべきだったかもしれません。

7시에는 일어나야 했을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

そのニュースは彼の冒険好きな性質を引き出した。

그 뉴스는 그의 모험을 즐기는 성질을 끌어냈다. - 韓国語翻訳例文

そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。

그 엉터리 변호사는 터무니없는 요금을 그에게 청구했다. - 韓国語翻訳例文

野球だけではなく私生活も厳しく指導されてきました。

야구만이 아니라 사생활도 엄하게 지도를 받아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

今晩京劇を見ることができますが、あなたはみますか？

오늘 밤 경극을 볼 수 있는데, 당신은 볼래요? - 韓国語翻訳例文

あなたの引き続きのご成功をお祈りします。

당신의 잇다른 성공을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを駅で拾ってから教会へ行きます。

저는 당신을 역에 내려 주고 교회에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

好きな音楽アーティストについて書きたいと思う。

나는 좋아하는 음악 아티스트에 대해서 적고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたに抱きしめてもらうことができますか。

당신에게 안길 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そして、大好きなバレーボールをこれからも続けて行きたい。

그리고, 나는 가장 좋아하는 배구를 앞으로도 계속하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたが提供できる情報を記載してください。

당신이 제공할 수 있는 정보를 기재해주세요. - 韓国語翻訳例文

いつかあなたと共同研究ができることを願っています。

언젠가 당신과 공동 연구를 할 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

金融危機以降、銀行業の経営は極めて難しくなった。

금융 위기 이후, 은행업의 경영은 매우 어려워졌다. - 韓国語翻訳例文

日本語理解できるようになってきましたか？

일본어 이해하게 되셨어요? - 韓国語翻訳例文

しかしある日彼は金がそこにないことに気がつきました。

하지만 어느 날 그는 돈이 그곳에 없다는 것을 알아차렸습니다. - 韓国語翻訳例文

友情と引き換えに大きなものを得た。

우정과 바꿔 큰 것을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

今日は勉強がいつもよりできなかった。

오늘은 공부가 평소보다 되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

お好きな方法を指定いただくことができます。

마음에 드는 방법을 지정하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の左手には大きな水ぶくれができた。

그녀의 왼손에는 큰 물집이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

彼のいびきが原因で熟睡できなかった。

그의 코골이 때문에 나는 잠을 푹 자지 못했다. - 韓国語翻訳例文

君の言った言葉を聞き間違えてしまってすまない。

너가 한 말을 잘못 들어버려서 미안하다. - 韓国語翻訳例文

長期的な視点で見たときに良い結果を生みます。

장기적 관점에서 보았을 때 좋은 결과를 낳습니다. - 韓国語翻訳例文

社内外での人脈形成を積極的に行ってきた。

나는 사내외의 인맥 형성을 적극적으로 해 왔다. - 韓国語翻訳例文

最近エイジングケアが気になってきた。

최근 에이징 케어가 신경 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

今日はかなり寒いので冬のコートを着て行きました。

오늘은 꽤 추워서 겨울 코트를 입고 갔습니다. - 韓国語翻訳例文