「民藝」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その俳優は人間の根源的な動物性を見事に表現した。

그 배우는 인간의 근원적인 동물성을 훌륭하게 표현했다. - 韓国語翻訳例文

現在私には趣味がありません。

현재 저에게는 취미가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私と一緒に演劇を観ませんか。

저와 함께 연극을 보지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

厳密には連続性を欠く面がある。

엄밀히는 연속성이 없는 면이 있다. - 韓国語翻訳例文

私を人間として見てない。

당신은 나를 인간으로 보지 않는다. - 韓国語翻訳例文

お土産をたくさん貰いました。

저는 선물을 많이 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

家族にどんなお土産を買いますか。

당신은 가족한테 어떤 선물을 살 겁니까? - 韓国語翻訳例文

お土産にまんじゅうを買いました。

선물로 찐빵을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

このパンの賞味期限はいつですか?

이 빵의 유통기한은 언제입니까? - 韓国語翻訳例文

彼からお土産をたくさんもらいました。

그에게 선물을 많이 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

このお店は現在も営業している。

이 가게는 현재도 운영하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日、日経平均は一貫した下げ足の傾向を見せた。

오늘 닛케이 평균은 일관된 하락 현상의 경향을 보였다. - 韓国語翻訳例文

彼は満足げに一生懸命靴を磨いた。

그는 만족스럽게 열심히 신발을 닦았다. - 韓国語翻訳例文

すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。

죄송하지만, 당신에게 줄 수 있는 돈은 그렇게 많지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。

회사를 대표해서 여러분에게 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。

회사를 대표해서 여러분께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

財布の中身を全部あげるとは言ってません。

지갑 속을 전부 준다고는 말하지 않았어요. - 韓国語翻訳例文

オイルゲージは満タンを指していた。

오일 게이지는 가득를 가리키고 있었다. - 韓国語翻訳例文

みなさん、携帯電話の電源を切ってください。

모두, 핸드폰 전원을 꺼주세요. - 韓国語翻訳例文

帰りにみんながお土産を買っていました。

돌아가는 길에 모두가 선물을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

原因を見つけ出す必要がある。

원인을 찾아낼 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

病気の原因と見なされる

병의 원인으로 간주되다 - 韓国語翻訳例文

君は原発に反対してるの？

너는 원자력 발전소를 반대하니? - 韓国語翻訳例文

故障の主な原因の見分け方

고장의 주요한 원인의 분별법 - 韓国語翻訳例文

ガンシップは空中でホバリングし、逃げ惑う市民を射撃していた。

군사 공격용의 무장 헬리콥터는 공중에서 멈추고 갈팡질팡하는 시민을 사격했다. - 韓国語翻訳例文

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。

자기 잘못을 깨달은 순간 부끄러움이 치밀었다. - 韓国語翻訳例文

現場・現物を通し”本物を見極める力”を磨いてください。

현장·현물을 통해 "진짜를 판별하는 힘"을 연마하세요. - 韓国語翻訳例文

先生がおみやげを下さいました、うちの両親へ渡してほしいと言われました。

선생님이 선물을 주셨습니다. 저희 부모님에게 전해 드리라고 하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

先生がおみやげを下さいました、うちの両親へ渡してほしいと言われました。

선생님께서 선물을 주셨습니다, 저희 부모님께 전해주면 좋겠다고 말씀하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

今夜私は君を家まで送ってあげることができません。

오늘 밤 저는 당신을 집까지 데려다줄 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

なんでも君のほしいものを買ってあげるよ。

뭐든지 네가 원하는 물건을 사줄게. - 韓国語翻訳例文

薬包の期限は切れている

약포의 기한은 끝났다 - 韓国語翻訳例文

口述権は、自分の著作物を他人が口頭で読み上げる場合、読み上げてもいいか悪いかを言える権利です。

구술권은, 나의 저작물을 남이 구두로 읽는 경우, 읽어도 좋은지 나쁜지를 말할 수 권리입니다. - 韓国語翻訳例文

また彼女の元気な顔が見たい。

나는 또 그녀의 힘찬 얼굴을 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

もっと沢山のクラゲが見たい。

나는 더 많은 해파리를 보고 싶다.  - 韓国語翻訳例文

この見積書の期限はいつまでですか？

이 견적서의 기한은 언제까지입니까? - 韓国語翻訳例文

この店は先月から閉まっている。

이 가게는 지난달부터 닫혀있다. - 韓国語翻訳例文

彼は現実を見据えていた。

그는 현실을 눈여겨보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの元気な姿が見たい。

나는 당신의 건강한 모습을 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

君に最大限の助力をしよう。

너에게 최대한의 조력을 하겠다. - 韓国語翻訳例文

私の評価は厳密には低いです。

저의 평가는 엄밀히는 낮습니다. - 韓国語翻訳例文

日本で私はお土産を買いました。

일본에서 저는 선물을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

それとこれは厳密には異なっている。

그것과 이것은 엄밀하게는 다르다. - 韓国語翻訳例文

彼女の元気な顔がまた見たい。

나는 그녀의 씩씩한 얼굴을 다시 보고 싶다. - 韓国語翻訳例文

君の加入も大歓迎です。

당신의 가입도 대환영입니다. - 韓国語翻訳例文

その見積もりの期限が切れている。

그 견적의 기간이 끝나고 있다. - 韓国語翻訳例文

今回の地震によって被災された皆様方に、心からお見舞い申し上げます

이번 지진으로 인해 재해를 입은 여러분께, 진심으로 문안드립니다. - 韓国語翻訳例文

津波が心配なのでより高いところに逃げる。

해일이 우려되니 더 높은 곳으로 피신한다. - 韓国語翻訳例文

津波が心配なのでより高いところに逃げる。

쓰나미가 걱정되어서 더 높은 곳으로 피한다. - 韓国語翻訳例文

皆様と一緒に工場を立ち上げた一員である。

나는 여러분과 함께 공장을 세운 일원이다. - 韓国語翻訳例文