例文 |
「毎期」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4308件
いったい君は今どこにいるのですか。
도대체 당신은 지금 어디에 있습니까? - 韓国語翻訳例文
甘い吐息と淫語を耳元で囁く。
달콤한 한숨과 음란한 말을 귓가에 속삭이다. - 韓国語翻訳例文
昨日の議事録を纏めておいて下さい。
어제의 회의록을 정리해둬 주세요. - 韓国語翻訳例文
今でもやりきれない気持ちになる。
나는 지금도 견딜 수 없는 기분이 든다. - 韓国語翻訳例文
その合計金額は2万円です。
그 합계 금액은 2만 엔입니다. - 韓国語翻訳例文
君の事が、頭から離れない。
네가, 머리에서 떠나지 않는다. - 韓国語翻訳例文
来年もその祭りに行きたいです。
저는 내년에도 그 축제에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
日本は今、カニの美味しい季節です。
일본은 지금, 게가 맛있는 계절입니다. - 韓国語翻訳例文
この街は最近は人が増えている。
이 거리는 요즘에는 사람이 늘고 있다. - 韓国語翻訳例文
君は間違ったことはしていない。
당신은 잘못된 일은 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
狂人になる前に殺して下さい。
미치광이가 되기 전에 죽여주세요. - 韓国語翻訳例文
私は山田が大嫌いです。
저는 야마다를 아주 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文
最近、私の妻の機嫌が悪いです。
최근, 제 아내의 기분이 나쁩니다. - 韓国語翻訳例文
今日は寝不足で頭が痛い。
오늘은 수면 부족으로 머리가 아프다. - 韓国語翻訳例文
彼女の生き様に感動した。
그녀가 사는 모습에 감동했다. - 韓国語翻訳例文
彼はだんだん生意気になっている。
그는 점점 건방져지고 있다. - 韓国語翻訳例文
私は今死にたい気分です。
나는 지금 죽고 싶은 심정입니다. - 韓国語翻訳例文
君のせいで負けたわけじゃない。
너 때문에 진 것이 아니다. - 韓国語翻訳例文
毎日そこへ行きたいです。
저는 매일 그곳에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は今も定期的に通院している。
그는 지금도 정기적으로 통원하고 있다. - 韓国語翻訳例文
不純物がプラズマに与える影響
불순물이 플라스마에 미치는 영향 - 韓国語翻訳例文
窓の外に何か生き物が居る。
창밖에 어떤 생물이 있다. - 韓国語翻訳例文
太郎にその地域を任せなさい。
타로에게 그 지역을 맡겨라. - 韓国語翻訳例文
このバスは東京駅前行きです。
이 버스는 도쿄역 앞 행입니다. - 韓国語翻訳例文
日本は、今とても美しい季節です。
일본은, 지금 매우 아름다운 계절입니다. - 韓国語翻訳例文
請求項の削除、移動に伴い、他の請求項番号および引用する請求項番号を補正致しました。
청구항의 삭제, 이동에 따라, 다른 청구항 번호 및 인용할 청구항 번호를 보정했습니다. - 韓国語翻訳例文
顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。
고객의 필요를 충족시키는 제품을 제공하도록 열심히 노력을 해나가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。
수퍼에서 물건을 산 후, 보육원에 아이를 데리러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
国の法、もしくは地域の条例に沿ったゴミの廃棄または焼却
나라의 법, 또는 지역의 법률에 따른 쓰레기의 폐기 또는 소각 - 韓国語翻訳例文
今回の出張では中国語で挨拶出来るよう練習していきます。
이번 출장에서는 중국어로 인사를 할 수 있도록 연습해서 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
そしてこれからもずっとピアノを弾いていきたいと心から思いました。
그리고 앞으로도 계속 피아노를 치고 싶다고 진심으로 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文
私は信頼できる取引先と株式安定工作を進めていきます。
저는 신뢰할 수 있는 거래처와 주식 안정 공작을 진행시키고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。
살아생전에 볼리비아의 우유니 소금 호수에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
お支払い金額の1.5パーセント分を上乗せして請求します。
지불 금액의 1.5퍼센트분을 덧붙여 올려 청구합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちとしては、この会議を最大限支援していきたいと考えています。
우리로서는, 이 회의를 최대한 지원하고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。
슈퍼에서 쇼핑한 후, 아이를 보육원에 데리러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
先週、日本語の授業の後に、ソフトボール部の会合にいきました。
지난주, 일본어 수업 후에, 소프트볼 동아리 모임에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
この考え方を日本に広めていきたいと考えております。
이 생각을 일본에 널리 퍼뜨려 가고 싶다고 저는 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この機械は平均稼動時間が1日1時間だと半永久的に持ちます。
이 기계는 평균 작동 시간이 하루에 1시간이면 반영구적으로 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
会社で昼食を取るとき、たいてい会社の近くのパン屋へいきます。
저는 회사에서 점심을 먹을 때, 거의 회사 근처 빵집에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
僕はこの経験を生かして将来の仕事に役立てていきたいと思っています。
저는 이 경험을 살려 장래의 일에 도움이 되고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
いずれにしても国内の開発チームとも連携しながら進めていきます。
어쨌든 국내의 개발팀과도 연휴 하며 진행해갑니다. - 韓国語翻訳例文
いずれにしても国内の開発チームとも連携を取って進めていきます。
어쨌든 국내의 개발팀과도 연휴를 취해 진행해갑니다. - 韓国語翻訳例文
その事を聞いて、応援してあげたいと思うようになっていきました。
그 이야기를 듣고, 응원해주고 싶다고 생각하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
4日間とても楽しくて、またソウルに行きたいと思いました。
4일간 매우 즐거웠기 때문에 또 서울에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
一時までには行きますので友達と遊んでいてください。
한 시까지는 갈 테니까 친구와 놀고 있으세요. - 韓国語翻訳例文
最近寒くなりましたがお風邪などひいてませんか?
요즘 추워졌는데 감기는 걸리지 않았어요? - 韓国語翻訳例文
毎年夏にはスケッチをしに山に行きます。
매년 여름에는 스케치를 하러 산에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
そのうちまた食事にでも行きましょう。
조만간 또 식사라도 하러 갑시다. - 韓国語翻訳例文
また機会があれば一緒に遊びにでも行きましょう。
또 기회가 있다면 같이 놀러라도 갑시다. - 韓国語翻訳例文
例文 |