「母都市」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

傷のない証拠はとても貴重な情報になりますので、最初に必ず顕微鏡で写真を撮りましょう。

흠이 없는 증거는 매우 귀중한 정보가 되므로, 처음에 반드시 현미경으로 사진을 찍읍시다. - 韓国語翻訳例文

その場所はとても美しく、魅力的で、壮大で、そして私に多くの感動を与えた。

그곳은 너무나 아름답고, 매력적이고, 웅장하고, 그리고 나에게 많은 감동을 주었다. - 韓国語翻訳例文

貴社の納期割れは初めてですので今回は特別に問題視いたしません。

귀사의 납기 미준수는 처음이므로 이번에는 특별히 문제시하지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

不動産投資信託は1960年のアメリカの税法改正によりはじまりました。

부동산 투자 신탁은 1960년 미국의 세법 개정에 따라 시작되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は30年在職していたが、その内の10年は海外勤務だった。

그는 30년 재직했지만, 그중 10년은 해외 근무였다. - 韓国語翻訳例文

昨日のハンセン株価指数は2年ぶりの上昇幅を記録した。

어제의 항셍 주가 지수는 2년만의 상승폭을 기록했다. - 韓国語翻訳例文

その写真にはとても見覚えがあったが、彼女はそれをどこで見たのか覚えていないです。

그 사진에는 굉장히 낯이 익었지만, 그녀는 그것을 어디서 봤는지 기억하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

長旅で彼はとても疲れているようでしたが、笑顔で私たちの家に帰ってきたことを嬉しく思います。

긴 여행으로 그는 너무 지친 것 같지만, 웃는 얼굴로 우리 집에 돌아온 것을 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は2010年の夏にスピードボールを注射したことを告白した。

그는 2010년 여름에 스피드볼을 주사한 것을 고백했다. - 韓国語翻訳例文

兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。

겸업 즉 이중 취직은 당사 취업 규칙에 어긋납니다. - 韓国語翻訳例文

彼はフランス人で印象派と呼ばれる画家だった。

그는 프랑스인으로 인상파라고 불리는 화가였다. - 韓国語翻訳例文

彼はフランス人で印象派と呼ばれる画家だった。

그는 프랑스인으로 인상파로 불리는 화가였다. - 韓国語翻訳例文

それは1990年の6月にドイツで発明された。

그것은 1990년 6월에 독일에서 발명되었다. - 韓国語翻訳例文

運転手はトラックを絶対に離れなかった。

운전사는 트럭을 절대 떠나지 않았다. - 韓国語翻訳例文

そのハト小屋には巣箱の分室が10あった。

그 비둘기장에는 상자의 분실이 10 있었다. - 韓国語翻訳例文

北米自由貿易協定は1994年に始まった。

북미 자유 무역 협정은 1994년에 시작되었다. - 韓国語翻訳例文

リボソームの構造は2000年に発表された。

리보솜 구조는 2000년에 발표되었다. - 韓国語翻訳例文

こぎつね座でパルサーが発見されたのは1967年のことだ。

작은 여우 자리에서 맥동 전파성이 발견된 것은 1967년이다. - 韓国語翻訳例文

サッカーのルールは1863年に初めて成文化された。

축구의 규칙은 1863년에 처음 성문화되었다. - 韓国語翻訳例文

週の前半は得意先を訪ねて回ります。

주의 전반은 거래처를 찾아 돕니다. - 韓国語翻訳例文

未払いの請求書の山を前に彼は途方に暮れていた。

미지급 청구서의 산 앞에서 그는 어찌할 바를 모르고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は2歳になってから、歯磨きをとても嫌がります。

그는 2살이 되고 나서부터, 양치질을 너무 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は灯油を取りに、家に走って戻った。

그는 등유를 가지러, 집에 달려 돌아갔다. - 韓国語翻訳例文

お酒は20歳になって初めて飲めるようになる。

술은 20살이 되어서 처음으로 마실 수 있게 된다. - 韓国語翻訳例文

この木は1年に何回も花が咲きますか。

이 나무는 1년에 몇 번이나 꽃이 핍니까? - 韓国語翻訳例文

彼らは2年半それを使い続けています。

그들은 2년 반 그것을 써오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

月曜日から木曜日までは、特に何もありませんでした。

월요일부터 목요일까지는 특별히 아무 일도 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの家の窓は当時壊れてましたか？

당신 집의 창문이 당시에 깨어져 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

山田さんは登山をしたことがあります。

야마다 씨는 등산을 한 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の介護報酬は3年ごとに見直される。

일본의 개호 보수는 3년마다 바뀐다. - 韓国語翻訳例文

彼は40歳の時に糖尿病を診断された。

그는 40살 때 당뇨병을 진단받았다. - 韓国語翻訳例文

そこでは、トレッキングや野鳥観察を楽しむことができます。

그곳에서는, 트레킹, 들새 관찰을 즐길 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私には1年に一回会う友達がいます。

저에게는 1년에 한 번 만나는 친구가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日、あなたは友達を探していたのですね。

어제, 당신은 친구를 찾고 있었군요. - 韓国語翻訳例文

彼女は特注の着物を注文したい。

그녀는 특별 주문 기모노를 주문하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私は2～3年後に留学できたらいいなと思っています。

저는 2~3년 후에 유학할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

千代田線は東西線に大手町駅で接続しています。

치요다선은 동서선에 오테마치역에서 접속하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は通りを横切って歩いて行きました。

그는 길을 건너 걸어갔습니다. - 韓国語翻訳例文

少年時代、彼は闘牛士になりたかった。

소년 시절, 그는 투우사가 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは年二回特別展示を行っています。

우리는 매년 두 차례 특별 전시를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は富の非重要性を強調した。

그녀는 부의 비중요성을 강조했다. - 韓国語翻訳例文

その作家は登場人物に個性を与えることに成功した。

그 작가는 등장인물에 개성을 주는데에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

彼は逃走したときに建物に火をつけた。

그는 도주했을 때 건물에 불을 질렀다. - 韓国語翻訳例文

その日僕は友達の家に泊まりました。

그날 저는 친구 집에서 잤습니다. - 韓国語翻訳例文

その端末は突然ピーッという音を出した。

그 단말은 갑자기 삐 하고 소리를 냈다. - 韓国語翻訳例文

この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。

이 숫자는 2012년 12월 31일 현재의 평균직리이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は10歳で田舎育ちの少女だ。

그녀는 열 살이고 시골에서 자란 소녀다. - 韓国語翻訳例文

私の町は2012年の住みやすさランキングで1位になった。

우리 동네는 2012년 살기 좋은 곳 랭킹에서 1위가 됐다. - 韓国語翻訳例文

今日は友達と会う約束がありました。

오늘은 친구와 만나는 약속이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは泊まるところがなくて困っていました。

그들은 묵을 곳이 없어서 곤란 해하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文