「殿裂」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は本当に動物が好きなのだと思う。

그녀는 정말로 동물을 좋아한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私は今年の夏も楽しむことができなかった。

나는 올해의 여름도 즐길 수가 없었다. - 韓国語翻訳例文

男はカバンから30cmのサブノートを取り出した。

남자는 가방에서 30cm의 서브 노트북을 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。

거래를 취소하기 위한 전표가 빨간 글씨로 쓰여진 것에서 “적전”이라 불리는 것에 반해서 통상적인 거래 전표는 “흑전”이라 불린다. - 韓国語翻訳例文

私の理解するところでは、遅延損害金は、先月のガスの請求書を予定の期日に支払わなかったと見なされたために課されたのだと思います。

제가 이해하기로는, 연기손해금은, 지난달 가스 청구서를 예정 기일에 내지 않은 것으로 보였기 때문에 부과된 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今回の屋久島での滞在が、皆様の忘れられない思い出になるとともに、今後の環境保護活動の一助になれば、これ以上嬉しいことはありません。

이번 야쿠시마 체류가, 여러분에게 잊지 못할 추억이 됨과 함께, 향후 환경 보호 활동에 하나의 도움이 된다면, 그 이상 기쁜 일은 없겠습니다. - 韓国語翻訳例文

子どものころからの習慣かもしれません。それか、ルールを守るのは私たちの国民性のひとつなのでしょう。

어린 시절의 습관일지도 모릅니다. 아니면, 규칙을 지키는 것은 우리의 국민성 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

「あなたの想念」と仮にいうけれども、人は自己独特の精神の上に周囲の人物から色々の想念を感受して「自己の想念」を混成するのである。

「당신의 상념」과 만일을 대비해 말하지만, 사람은 자기만의 독특한 정신을 기반으로 주변의 사물에서 다양한 상념을 감수해 「자기의 상념」을 혼성하는 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたと仕事ができることを楽しみにしています。

저는 당신과 일할 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

物事を辛いと思うことが滅多にない。

나는 어떤 일을 힘들다고 생각하는 경우가 별로 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に時を過ごせてとても楽しかったです。

당신과 함께 시간을 보내서 정말 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が引っ越すと知った時、とても悲しかった。

그녀가 이사한다는 것을 알았을 때, 나는 너무 슬펐다. - 韓国語翻訳例文

物事をしんどいと思うことがめったにない。

나는 일을 힘들다고 생각할 때가 좀처럼 없다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼女を友達と遊ばせてやりたいと思ってるよ。

우리는 그녀를 친구와 놀게 하고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に時を過ごせてとても楽しかったです。

당신과 함께 지낼 수 있어서 정말 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は時々頭がもうろうとするときがある。

그녀는 가끔 머리가 몽롱할 때가 있다. - 韓国語翻訳例文

私はひとりひとりにノートを配ります。

저는 한 명 한명에게 노트를 나누어 줍니다. - 韓国語翻訳例文

系図学者は彼女と私が遠い親戚だと言った。

계보학자는 그녀와 내가 먼 친척이라고 말했다. - 韓国語翻訳例文

またいつか、あなたと仕事が出来ることを望みます。

저는 또 언젠가, 당신과 일할 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私が彼女と出会った時、夕焼けがとても綺麗でした。

제가 그녀와 만났을 때, 노을이 매우 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

久し振りに会った友達と遊べて、とても楽しかったです。

오랜만에 만난 친구와 놀 수 있어서, 매우 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

でも私は友達と遊べてとても楽しかったです。

하지만 저는 친구와 놀 수 있어서 정말 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちがずっと恋人でいることを望みます。

우리가 계속 연인으로 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。

당신과 함께 일할 수 있기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

楽しいひと時をありがとうございました。

즐거운 한때 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと京都を観光したことは楽しかった。

나는 당신과 교토를 관광한 것은 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

あなたと京都を観光したことは疲れたけど楽しかった。

나는 당신과 교토를 관광한 것은 지쳤지만 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

あなたと話す事はとても楽しいです。

저는 당신과 이야기하는 것은 매우 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに友だちと会って、とても楽しかったです。

오랜만에 친구를 만나, 매우 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

だけど彼女は私にとって、とても大切な友達です。

그래도 그녀는 저에게, 매우 소중한 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

昨日と一昨日、本当は何をしていましたか?

당신은 어제와 그제, 사실은 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

チームメイトと野球をして楽しいと感じます。

저는 동료들과 야구를 해서 즐겁다고 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

友達と一緒に出掛ける時間は、とても楽しい。

친구들과 함께 외출하는 시간은, 매우 즐겁다. - 韓国語翻訳例文

友達と一緒に遊べば、もっと楽しくなる。

친구와 함께 놀면, 더 즐거워진다. - 韓国語翻訳例文

彼女と復縁しても良いかなと思う時もあった。

나는, 그녀와 재결합해도 괜찮을 것 같다고 생각한 적도 있다 - 韓国語翻訳例文

とても楽しい時を過ごすことができました。

매우 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。

그는 밤중에 마시는 것을 끊도록 명령받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたと仕事が出来ることを祈っています。

저는 당신과 일할 수 있기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ねぎまと手羽先とレバーを2人前頼みましょう。

대파 닭고기꼬치와 닭 날개와 간을 2인분 주문합시다. - 韓国語翻訳例文

最も楽しいと思うことをするようにしている。

가장 즐겁다고 생각하는 것을 하려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

これを除くことはコストにほとんど影響を与えない。

이를 제외한 것은 비용에 거의 영향을 미치지 않는다. - 韓国語翻訳例文

彼女と今年で友達になって10年目です。

그녀와 저는 올해로 친구가 된 지 10년째입니다. - 韓国語翻訳例文

トラックスーツはもともとスポーツ選手が着ていた物だ。

트랙슈트는 원래 스포츠 선수가 입던 것이다. - 韓国語翻訳例文

あなたと東京を観光できたら、きっと楽しいに違いない。

당신과 도쿄를 관광할 수 있다면, 분명히 즐거울 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女はお饅頭を頬張ると、すぐにもうひとつを手に取る。

그녀는 찐빵을 볼이 미어지게 먹고, 곧바로 하나 더 집어 든다. - 韓国語翻訳例文

採用担当者と条件交渉することは可能です。

채용 담당자와 조건 교섭을 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の兄（弟）は彼の人生の中で一度も地下鉄に乗ったことがありません。

내 형(남동생)은 그의 인생 중에서 한 번도 지하철을 탄 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は人としてとても大切なことをあなたから学んだだろう。

그녀는 사람으로서 매우 중요한 것을 당신에게 배웠을 것이다. - 韓国語翻訳例文

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。

곰은 연어의 좋아하는 부분밖에 먹지 않고 남은 대부분을 버렸다. - 韓国語翻訳例文

彼女の魂を揺さぶる声は世界中の人々に届きつつある。

그녀의 영혼을 흔드는 목소리는 세상 사람들에게 닿고 있었다. - 韓国語翻訳例文