「殿様」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼のゲートルは膝の高さまであった。

그의 각반은 무릎 높이까지 있었다. - 韓国語翻訳例文

これもひとえにみなさまのおかげです。

이것도 오로지 여러분 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

お客さまのカードと控えです。

손님의 카드와 복사본입니다. - 韓国語翻訳例文

5フィートの深さまで潜れます。

저는 5피트 깊이까지 잠수할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

様々なトピックのなかで……

여러가지 주제들 안에서...... - 韓国語翻訳例文

明日の朝まで仕事です。

저는 내일 아침까지 일합니다. - 韓国語翻訳例文

そのいかさま師はトランプで絶対勝つことで有名である。

그 사기꾼은 카드 게임에서 절대 승리로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその波の音で目を覚ました。

그녀는 그 파도 소리에 눈을 떴습니다. - 韓国語翻訳例文

学生のみなさまの就職活動をサポートします。

학생 여러분의 취업 활동을 지원합니다. - 韓国語翻訳例文

お客さまのご指摘の通り、正しくは、25個でした。

손님이 지적한 대로, 정확하게는, 25개였습니다. - 韓国語翻訳例文

山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。

야마모토 씨의 품질에 대한 진지한 자세에, 마음을 사로잡혔습니다. - 韓国語翻訳例文

お客さまがお怒りになるのももっともでございます。

고객이 화가 나는 것도 당연합니다. - 韓国語翻訳例文

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。

덕분에 최악의 사태는 회피할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

このくらいです。2名さまでちょうどよいと思います。

이 정도입니다. 두 분께 딱 적당할 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

先着10名さまのみ対象とさせていただきます。

선착 10분만 대상으로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このように、彼女達は、さまざまな仕事をします。

이렇게, 그녀들은, 다양한 일을 합니다. - 韓国語翻訳例文

佐藤さんの奥様は温厚な人だ。

사토 씨의 부인은 온화한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

お客様の声から発見したこと

손님의 목소리로 부터 발견한 것 - 韓国語翻訳例文

そのことをお客様に伝えます。

저는 그 일을 고객들에게 전합니다. - 韓国語翻訳例文

その種の鹿の枝角があるさまは、森の王と呼ぶにふさわしい。

그 종류의 사슴의 가지진 뿔이 있는 모습은, 숲의 왕이라 부를 만하다. - 韓国語翻訳例文

さまざまな食べ物を食べることが好きです。

저는 여러 가지 음식을 먹는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

덕분에 매우 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

長年のお勤め、お疲れ様でした。

오랜 근무, 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

打合せに、お客様の所に行った。

나는 미팅을 하러, 고객이 있는 곳에 갔다. - 韓国語翻訳例文

私があなたの仕事を妨げる。

내가 당신의 일을 방해한다. - 韓国語翻訳例文

お客様はどのソフトをお使いですか。

손님은 어느 소프트를 사용하십니까? - 韓国語翻訳例文

お客様の所に打合せに行った。

나는 고객이 있는 곳에 상의하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

このお子さまが、ここ１年間で結核性の病気にかかったことがありますか。

아이가, 최근 1년간 결핵성 질병에 걸린 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

お客さまへの態度が不適切だったとの苦情が出ております。

손님에게 대한 태도가 부적절했다는 불만이 나왔습니다. - 韓国語翻訳例文

このゲームには人目を引くためのさまざまな3Dの仕掛けがたくさんある。

이 게임에는 눈길을 끌기 위한 다양한 3D 처리가 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

お申し込み時には下記いずれかのご本人さま確認書類が必要となります。

신청 시에는 아래 중 하나의 본인 확인 서류가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。

고객 개개인과의 관계를 소중히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お父様の事故の事を聞いてとても悲しかったです。

당신 아버지의 사고 소식을 듣고 저는 매우 슬펐습니다. - 韓国語翻訳例文

拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。

고문과 같은 추위 속에서 헤맨 뒤, 마침내 그는 집을 발견했다. - 韓国語翻訳例文

ご登録者さま番号は登録時に発行された11桁の数字です。

등록자 번호는 등록 시에 발행된 11자리 숫자입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、面白い話や悩みの相談など、さまざまな事を共に話します。

우리는, 재미있는 이야기나 고민 상담 등, 여러 가지 일을 함께 이야기합니다. - 韓国語翻訳例文

購買請求書にはご決済者さまの署名が必要となります。

구매 청구서에는 결제자분의 서명이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

近日中に、50ドルがお客さまの口座に返金される予定となっています。

근일 중으로, 50달러가 손님의 계좌로 반금될 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ご指摘いただいた点は、お客さまのおっしゃるとおりでございます。

지적해주신 점은, 고객님이 말씀하시는 대로입니다. - 韓国語翻訳例文

本サービスは購入者ご本人様とそのご家族様がご利用頂けます。

본 서비스는 구매자 본인과 가족분이 이용할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

皆さまに、私たちとともに祝い、未来の衝撃吸収技術の奇跡を共有していただきたいと思います。

여러분께, 저희와 함께 축하하고, 미래의 충격 흡수 기술의 기적을 공유하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

玩具フェアに出展することで、海外の法人のお客さまとも接点を持つことができます。

완구 박람회에 출전함으로써, 해외 법인 손님과의 접점을 가질 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様との対話でその仕様の決定する。

고객과의 대화로 그 사양을 결정한다. - 韓国語翻訳例文

あの子にとっては、神様が幸せの源泉なのです。

저 아이에게는 신이 행복의 원천입니다. - 韓国語翻訳例文

返品の際の送料はお客様のご負担となります。

반품 시의 배송료는 고객 부담입니다. - 韓国語翻訳例文

海外のお客さまとのお取引を増えているため、語学に堪能な人材がますます必要かと存じます。

해외 고객과의 거래가 증가하고 있으므로, 어학에 뛰어난 인재가 점점 필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

そのことが治療薬への応用可能性を妨げている。

그것이 치료약으로의 응용 가능성을 방해하고 있다. - 韓国語翻訳例文

それは皆様の支援の賜物だと思っています。

그것은 여러분의 지원 선물이라고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

여러분에게는, 더 많은 건승과 기쁨의 말씀을 드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお客様と会うことができましたか。

당신의 손님과 만날 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文