「殘忍」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今こそ成年後見制度を適切に運用する必要がある。

지금이야말로 성년 후견 제도를 적절히 운용할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

生鮮三品の取り扱いには注意が必要である。

생선, 고기, 야채의 취급에는 주의가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

当行はこの物件について先取特権を有している。

우리 은행은 이 물건에 대해서 선취특권을 보유하고 있다. - 韓国語翻訳例文

粗付加価値は前年度から大幅に減少した。

총부가 가치는 전년도보다 큰 폭으로 감소했다. - 韓国語翻訳例文

少年はこの薬を飲み、ブドウ球菌の除菌に成功した。

소년은 이 약을 먹고, 포도구균의 살균에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

皆さんと出会えて本当にうれしかったです。

저는 여러분과 만나서 정말 반가웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの日のためにたくさん練習をしました。

우리는 이날을 위해서 연습을 많이 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の病気について本日診断結果が出ます。

제 병에 대해서 오늘 진단 결과가 나옵니다. - 韓国語翻訳例文

一度もベルリンに行ったことがありません。

저는, 한 번도 베를린에 간 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私にたくさんのお金を貸してくれてとても親切です。

그는 저에게 많은 돈을 빌려줘서 정말 친절합니다. - 韓国語翻訳例文

発見された欠陥に関する詳細な説明

발견된 결함에 관한 자세한 설명 - 韓国語翻訳例文

生徒達が君達のダンスを真剣に見ています。

학생들이 자네들의 춤을 진지하게 보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ロビンソン大佐はその勇敢さによりDSCを授与された。

로빈슨 대령은 그 용맹함에 의해 DSC를 받았다. - 韓国語翻訳例文

私は彼の意見になんとなく合わせた。

나는 그의 의견에 아무 생각 없이 맞추었다. - 韓国語翻訳例文

私は彼の質問に答えようとしましたが、できませんでした。

저는 그의 질문에 대답하려고 하였지만, 할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの情報はたいへん参考になりました。

당신의 정보는 매우 참고가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

歴史におけるジェンダー史研究の現在

역사에서의 성 역사 연구의 현재 - 韓国語翻訳例文

妊婦または妊娠していると思われる人

임산부 또는 임신한 것처럼 보이는 사람 - 韓国語翻訳例文

この夕日はこの時間にしか見られません。

이 석양은 이 시간 밖에 볼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの件をご検討頂いたことに感謝します。

저는 당신이 이 건을 검토해주신 것에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがその試験に受かることを望んでいます。

저는 당신이 그 시험에 붙기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの電話に気が付きませんでした。

저는 당신의 전화를 눈치채지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョン先生はいつも7時30分に家を出ます。

존 선생님은 항상 7시 30분에 집을 나섭니다. - 韓国語翻訳例文

あら、今日は自転車で学校に来たんだね。

어머, 오늘은 자전거로 학교에 왔네. - 韓国語翻訳例文

あのことについて考えているわけではありませんよね？

그 일에 대해서 생각하고 있는 것은 아니지요? - 韓国語翻訳例文

わたしには中国人の友達がいません。

저에게는 중국인 친구가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。

개선의 방향성을 확인하고 싶으므로, 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなた自身誇りに思う事はなんですか？

당신 스스로 자랑스럽게 여기는 일은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

何年も前に友人とイタリアへ行きました。

몇년도 전에 저는 친구들과 이탈리아에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはガイドさんに写真を撮ってもらった。

우리는 가이드가 사진을 찍어 줬다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の家から歩いて30分の所に住んでいます。

그녀는 우리 집에서 걸어서 30분 거리에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは24日の夕食に喜んで参加させていただきます。

우리는 24일 저녁 식사에 기꺼이 참석하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそこにスタッフを派遣しなければなりません。

우리는 그곳에 스탭을 파견해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

そして、私の作品でたくさんの人を幸せにしたいです。

그리고, 저의 작품에서 많은 사람을 행복하게 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それは決心するには大変大きな決断だった。

그것은 결심하기에는 매우 큰 결단이었다. - 韓国語翻訳例文

イングランドの小さな町に関する歌です。

잉글랜드의 작은 마을에 관한 노래입니다. - 韓国語翻訳例文

ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。

유족들의 상심을 생각하면, 동정하지 않을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか？

판매대리점이 되어줄 것 같은 회사를 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

特許に関する専門知識を持っている方を探しています。

특허에 관해 전문지식을 가지고 있는 분을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この部屋の収容人数は何人ですか？

이 방의 수용 인원은 몇 명입니까? - 韓国語翻訳例文

レンタル料を滞納されますと利子が余分に加算されます。

대여료가 밀리면 이자가 더 가산됩니다. - 韓国語翻訳例文

弊社では30年前から地域奉仕活動に取り組んでいます。

폐사에서는 30년 전부터 지역 봉사 활동에 힘쓰고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

4月第2金曜日に本社で決算説明会があります。

4월 둘째 주 금요일에 본사에서 결산 설명회가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

前の職場は倒産したため、既にありません。

예전 직장은 도산했기 때문에, 이미 없습니다. - 韓国語翻訳例文

どんな気候にも対応する素材の選択

어떤 날씨에도 대응하는 소재의 선택 - 韓国語翻訳例文

試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。

시험 결과에서 나온 Vc가 분석에 의해 다시 발견되다. - 韓国語翻訳例文

花壇にはいろんな花が植えられていて、とても綺麗だ。

화단에는 여러 가지 꽃이 심겨 있어서, 매우 예쁘다. - 韓国語翻訳例文

既存のエラーへの対応手順に変更はない。

기존의 에러에 대한 대응 절차에 변경은 없다. - 韓国語翻訳例文

教授は英国学士院会員に選出された。

교수는 영국 학사원 회원에 선출됐다. - 韓国語翻訳例文

彼はそのソールドアウトのコンサートに入り込んだ。

그는 그 매진 콘서트에 들어갔다. - 韓国語翻訳例文