例文 |
「残骸」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1653件
素敵な写真を下さってありがとうございました。
멋진 사진을 주셔서 고맙습니다. - 韓国語翻訳例文
資料を確認してくださってありがとうございました。
자료를 확인해 주셔서 갑사했습니다. - 韓国語翻訳例文
遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。
늦었지만, 생일 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
資料を確認してくださってありがとうございました。
자료를 확인해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
先日はこちらこそありがとうございました。
지난번에는 저야말로 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
先日は打合せありがとうございました。
지난번에는 협의 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
もし質問がございましたら、何でもどうぞ。
만약 질문이 있으시면, 뭐든지 물어보세요. - 韓国語翻訳例文
ありがとうございます。確かに、商品を受け取りました。
감사합니다. 확실히, 상품을 받아봤습니다. - 韓国語翻訳例文
私の撮った写真を褒めてくれてありがとうございます。
제가 찍은 사진을 칭찬해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の質問に答えてくださりありがとうございます。
제 질문에 대답해 주어서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
アップロードしてくれて本当にありがとうございます。
업로드해줘서 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この度のご注文、まことにありがとうございました。
이번 주문, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の質問に答えてくれてありがとうございました。
당신은 제 질문에 답해줘서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
この度は本当にありがとうございました。
이번에는 정말로 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます。
카드에도 쓰여 있었지만, 생일 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
メールを受信しました。ありがとうございます。
메일을 수신했습니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の滞在ビザについて考えなければならない。
나는 내 재류 비자에 대해서 생각해야 한다. - 韓国語翻訳例文
大学で財務を学んでいる。
나는 대학에서 재무를 배우고 있다. - 韓国語翻訳例文
大学で財務諸表について学んだ。
나는 대학에서 재무제표에 대해 배웠다. - 韓国語翻訳例文
2011‐2012年5月現在
2011‐ 2012년 5월 현재 - 韓国語翻訳例文
発注書に記載された数量にお間違えはございませんか。
발주서에 기재된 수량에 틀린 점은 없습니까? - 韓国語翻訳例文
日本人は短冊に願い事を書く。
일본인은 소원 종이에 소원을 쓴다. - 韓国語翻訳例文
お問合せ頂いたウェブサイトは他社さんが運営しているサイトでございます。
문의하신 웹사이트는 다른 회사에서 운영하는 사이트입니다. - 韓国語翻訳例文
革新的なデザインよりも、なじみのあるデザインの方が、人気があるようです。
혁신적인 디자인보다도, 익숙한 디자인 쪽이, 인기가 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
皆様おはようございます。本日も宜しくお願い致します。
여러분 안녕하세요. 오늘도 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
급한 연락으로 죄송하지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
その製品に関する質問がございましたら、お気軽にお問合せ下さい。
그 제품에 관한 질문이 있으시면, 부담 없이 문의해주십시오. - 韓国語翻訳例文
初期費用として、総額の10%をお支払いしていただく必要がございません。
초기 비용으로, 총액의 10%를 지급할 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
大変申しわけございませんが、どうぞご理解をお願い申し上げます。
대단히 죄송하지만, 부디 이해를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
とても残業が多い仕事です。
매우 잔업이 많은 일입니다. - 韓国語翻訳例文
壁には三色旗が飾られていた。
벽에는 삼색기가 장식되어 있었다. - 韓国語翻訳例文
氷山にホッキョクグマがいる。
빙산에 북극곰이 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたの存在が私を癒す。
당신의 존재가 나를 치유한다. - 韓国語翻訳例文
一部在庫バランスに誤りがあった。
일부 재고 균형에 실수가 있었다. - 韓国語翻訳例文
しかし座禅を行った事が無い。
하지만 나는 좌선을 한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
八重桜は今が満開です。
천엽벛나무는 지금이 한창 필 때입니다. - 韓国語翻訳例文
今日は車が混雑しています。
오늘은 차가 혼잡합니다. - 韓国語翻訳例文
今日は朝から車が混雑しています。
오늘은 아침부터 차가 혼잡합니다. - 韓国語翻訳例文
それが私の存在する意味です。
그것이 제가 존재하는 의미입니다. - 韓国語翻訳例文
どれくらいの残業がありますか?
얼마나 잔업이 있나요? - 韓国語翻訳例文
このピザ屋はトッピングがけちくさい。
이 파자 가게는 토핑이 보잘것없다. - 韓国語翻訳例文
それは私が現在作製中です。
그것은 제가 현재 제작 중입니다. - 韓国語翻訳例文
餃子の汁がズボンに付いた。
교자의 국물이 바지에 묻었다. - 韓国語翻訳例文
あいにく、英語は少ししかしゃべれませんが、問題はございませんでしょうか?
공교롭게도, 영어는 조금밖에 말할 수 없지만, 질문은 없으십니까? - 韓国語翻訳例文
大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。
매우 죄송하지만, 발송이 더욱 늦어질 전망입니다. - 韓国語翻訳例文
あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。
공교롭게도, 제안받은 일정은 모두 하루 종일 다른 예정이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。
시스템 장애에 대한 대응이 늦어져 버려, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
洗剤を十分に洗い流す。
세제를 충분히 씻어낸다. - 韓国語翻訳例文
頑張って一番を目指しなさい。
힘내서 최고를 목표로 해라. - 韓国語翻訳例文
部品の在庫確認をお願いします。
부품의 재고 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |