「残念」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私はあなたの元を去ったことを残念に思います。

저는 제가 당신의 곁을 떠난 것은 유감스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えなくてとても残念だった。

나는 당신을 만나지 못해서 너무 아쉬웠다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお役に立てなくて残念です。

저는 당신의 도움이 되지 못해서 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はより残念に思っていることでしょう。

그는 더욱 안타까워하고 있을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

その会議に参加できなくて残念でした。

저는 그 회의에 참석하지 못해서 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文

残念なことに、私はオタクが流行る前にオタクでした。

안타깝지만, 나는 오타쿠가 유행하기 전부터 오타쿠였다. - 韓国語翻訳例文

彼の軽はずみな言葉が他人を傷つけたのは残念です。

그의 경솔한 말이 다른 사람에게 상처를 준 것은 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の言葉が他人を傷つけたのは残念です。

그의 말이 다른 사람을 다치게 한 것은 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

この映画を観たかったので、観れずに残念でした。

이 영화를 보고 싶었어서, 보지 못해 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文

あななたたちに会う時間がなくて残念でした。

당신들을 만날 시간이 없어 안타까웠습니다. - 韓国語翻訳例文

先週あなたの授業を受けられなくて残念でした。

저는 지난주에 당신의 수업을 듣지 못해서 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文

折角知り合えたのに、とても残念です。

모처럼 알게 됐는데, 정말 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えなかった事は、非常に残念です。

당신을 만나지 못한 것은, 매우 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は残念なことを伝えなければなりません。

저는 오늘은 안타까운 일을 전해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

残念ながらその書類を紛失してしまった。

나는 아쉽게도 그 서류를 분실하고 말았다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら私達はその試合に負けてしまいました。

아쉽지만 우리는 그 시합에서 져버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにあまり会えないのが残念です。

당신을 잘 만나지 못하는 것이 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに残念なお知らせをしなければなりません。

당신에게 유감스러운 소식을 전해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文

そのリンゴが食べられなくて私は残念でした。

그 사과를 먹을 수 없어서 나는 아쉬웠다. - 韓国語翻訳例文

そのリンゴを食べられなくて残念でした。

그 사과를 먹을 수 없어서 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文

残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。

유감이지만 이 이상 가격을 내릴 수는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は君と意思の疎通がうまくいかないのが残念だ。

나는 당신과 의사소통이 잘 안 되는 것이 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

来年ホテルが閉館するのはとても残念なことです。

내년 호텔이 폐관하는 것은 매우 아쉬운 일입니다. - 韓国語翻訳例文

この前は一緒に行けなくて残念でした。

저는 저번에는 함께 가지 못해서 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文

このことは、残念ながら二つの意見に分かれるだろう。

이것은, 안타깝게도 두 개의 의견으로 나뉘어 질 것이다. - 韓国語翻訳例文

英語が話せない事を、私は残念に思いました。

영어를 할 수 없는 것을, 저는 안타깝게 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが風邪なのを残念に思います。

저는 당신이 감기에 걸린 것을 안타깝게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えず、私たちはとても残念に思っています。

당신과 만날 수 없어, 저희는 정말 안타깝게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに残念なことを告げなくてはなりません。

저는 당신에게 안타까운 일을 말해야 합니다. - 韓国語翻訳例文

二人の週末がだめになって残念です。

두 사람의 주말이 안 되게 되어 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

二人の週末が台無しになって残念です。

두 사람의 주말이 낭비되어 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

私は親と祖父母との関係を残念に思います。

저는 부모님과 조부모님과의 관계를 유감스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その知らせを聞いて、とても残念でした。

그 소식을 듣고, 너무 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文

それが明日で終わってしまうのがとても残念だ。

나는 그것이 내일로 끝나버리는 것이 너무 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれに参加できなくて私は残念です。

당신이 그것을 참여할 수 없어서 저는 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが来れなくて私は非常に残念だ。

당신이 올 수 없어서 나는 너무 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたと話が出来なくて残念です。

저는 당신과 이야기를 못 해서 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに何もしてあげられず残念です。

당신에게 아무것도 줄 수 없어서 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお兄さんに会えないのは残念です。

당신의 형을 만날 수 없어 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

皆さんとお別れをしなければならなくて大変残念です。

여러분들과 헤어져야 해서 정말 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

君がマラソンに参加しなかったのは残念だ。

네가 마라톤에 참가하지 않은 것은 유감이다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えなかったことを残念に思う。

당신을 만날 수 없었던 것을 유감스럽게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたのレッスンが受けられなくて残念でした。

당신의 레슨을 받을 수 없어서 아쉬웠습니다. - 韓国語翻訳例文

木曜日にあなたに会えなくてとても残念です。

저는 목요일에 당신을 만날 수 없어서 매우 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

残念ながらあなたは試験に落ちました。

아쉽게도 당신은 시험에 떨어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

日本に来れないのはとても残念です。

당신이 일본에 올 수 없는 것은 매우 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

高い志を持つ人が死ぬことは残念です。

큰 뜻을 가진 사람이 죽는 것은 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。

당신을 만나기를 매우 기대했었는데 안타깝습니다. - 韓国語翻訳例文

このような変化を少し残念に思います。

저는 이런 변화를 조금 안타깝게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその悪い知らせを聞いて残念だった。

우리는 그 나쁜 소식을 듣고 안타까웠다. - 韓国語翻訳例文