「死者･」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

協力してくれた家族に心から感謝している。

협력해준 가족에게 진심으로 감사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その自転車を直すのは難しいことが分かりました。

저는 그 자전거를 고치는 것은 어려운 일이라는 것을 알았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は思慮に富んだ比較研究者として紹介された。

그녀는 사려 깊은 비교 연구자로 소개되었다. - 韓国語翻訳例文

上司が会社に戻り次第、本件について報告します。

상사가 회사에 돌아오는 대로, 본 건에 대해서 보고합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは生殖細胞系の転写について研究している。

우리는 생식 세포계의 전사에 대해서 연구하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は生物・心理・社会的モデルを提唱した。

그는 생물・심리・사회적 모델을 제창했다. - 韓国語翻訳例文

その件は社内で承認を申請します。

이 건은 사내에서 승인을 신청합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの写真から自然の素晴らしさを感じる。

나는 당신의 사진에서 자연의 아름다움을 느낀다. - 韓国語翻訳例文

私たちは社交ダンスで知り合いました。

우리는 사교댄스에서 알게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは樹脂の機械加工をしている会社です。

우리는 수지의 기계 가공을 하고 있는 회사입니다. - 韓国語翻訳例文

私どもは貴社の創立10周年をお祝い申し上げます。

저희는 귀사의 창립 10주년을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関しては担当者に確認します。

이 건에 관해서는 담당자에게 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関しては担当者に問い合わせします。

이 건에 관해서는 담당자에게 문의하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

만약 시간이 난다면, 당사의 세미나에 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

弊社一同を代表して心よりお礼申し上げます。

폐사 일동을 대표해서 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼はいかがわしい人のいる社会層から抜け出したかった。

그는 저속한 사람들이 있는 사회층에서 벗어나고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

みんなでお喋りしながら食べるご飯は、とても美味しいです。

같이 이야기하면서 먹는 밥은, 정말 맛있습니다. - 韓国語翻訳例文

会社から交通費として50ドルの払い戻しを受けた。

회사에서 교통비로 50달러의 환급을 받았다. - 韓国語翻訳例文

定期借地権は満期になると更新なしに失効する。

정기 차지권은 만기가 되면 갱신없이 취소된다. - 韓国語翻訳例文

ABC上のここの私が撮った写真に投票しませんか？

ABC 위에 이 제가 찍은 사진에 투표하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

ここの私が撮った写真に投票しませんか？

여기 제가 찍은 사진에 투표하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私の会社は政治に関する雑誌を発行している。

우리 회사는 정치에 관한 잡지를 발행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。

회사로서 2억 엔을 재해지 부흥 사업에 기부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

留学生を対象にインターン参加者を募集しています。

유학생을 대상으로 인턴 참가자를 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。

하계 행사별 비용은 모두 회사가 부담합니다. - 韓国語翻訳例文

主要な証券会社の１つが倒産した。

주요 증권사 1개가 도산했다. - 韓国語翻訳例文

政府は社会の発展のため、すばらしい役目を果たしている。

정부는 사회 발전을 위해서, 훌륭한 역할을 수행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は医者になるためにとても大変な勉強をしました。

그녀는 의사가 되기 위해서 매우 힘든 공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は医者になるために大変な勉強をしました。

그녀는 의사가 되기 위해서 힘든 공부를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

両親は有神論者だが、私は神の存在を信じない。

부모는 유신론자이지만, 나는 신의 존재를 믿지 않는다. - 韓国語翻訳例文

貴社から購入したソフトウェアについてご連絡いたします。

귀사로부터 구입한 소프트웨어에 대해 연락드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは私たちの会社に不快感を示している。

당신들은 우리 회사에 불쾌감을 나타내고 있다. - 韓国語翻訳例文

わが社では厳格な商品テストを実施しています。

저희 회사에서는 엄격한 상품 테스트를 실시하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

高齢化社会を克服した素晴らしい国になるだろう。

고령화 사회를 극복한 훌륭한 나라가 될 것이다. - 韓国語翻訳例文

私は責任者に早急に文書を確認するよう依頼した。

저는 책임자에게 시급하게 문서를 확인하도록 의뢰했다. - 韓国語翻訳例文

明日、社長室へその資料を提出する予定です。

저는 내일, 사장실에 그 자료를 제출할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

上海安川电动机器有限公司を1995年に設立した。

상하이 야스카와 전동 기계 유한회사를 1995년에 설립했다. - 韓国語翻訳例文

私はその美術館の売店で写真を買いました。

저는 그 미술관 매점에서 사진을 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

システムを終了させた後にイニシャルスタートしてください。

시스템을 종료시킨 후에 초기화해주세요. - 韓国語翻訳例文

わたしはあなたに立派な医者になってほしい。

나는 당신이 훌륭한 의사가 됐으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたが私の写真を撮ってくれて、嬉しいです。

당신이 제 사진을 찍어 주어서, 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

上海に居たときは毎朝気功をしていました。

상하이에 있었을 때는 매일 아침 기공을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

もし私がこの写真に写ることが出来たら……

만약 내가 이 사진에 찍힐 수 있다면... - 韓国語翻訳例文

彼は私たちに何枚かの写真を見せてくれました。

그는 우리에게 몇 장의 사진을 보여줬습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は髪をシャンプーしてもらいました。

그는 머리에 샴푸를 해 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の質問にていねいに答えてくれて感謝します。

제 질문에 정중히 답해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの写真は、私が軽井沢に行ったときに撮りました。

이 사진들은, 제가 가루이자와에 갔을 때 찍었습니다. - 韓国語翻訳例文

妻と娘と犬と一緒に、自動車で松本市に行きました。

저는 아내와 딸과 강아지와 함께, 자동차로 마츠모토 시에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

君は電車とバスを利用して通学しますか?

당신은 전철과 버스를 이용해서 통학합니까? - 韓国語翻訳例文

それは女性の社会進出を促した。

그것은 여성의 사회 진출을 재촉했다. - 韓国語翻訳例文