「止ん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

約600の周辺工場の操業を停止

약 600개 주변공장의 조업을 정지 - 韓国語翻訳例文

雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。

우천이나 강풍, 안개로 중지되는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そこには行けないよ、立ち入り禁止の場所だよ。

거기는 갈 수 없어, 출입 금지 장소야. - 韓国語翻訳例文

ベストの音を得るためにギターの緒止め板を調整した。

최고의 음을 얻기 위해 기타의 끈고정판을 조정했다. - 韓国語翻訳例文

現在そのシステムは停止状態だと私は思います。

현재 그 시스템은 정지상태라고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

重要なことは疑問に思うことを止めないことだ。

중요한 것은 의문을 생각하는 것을 멈추는 것이다. - 韓国語翻訳例文

私の家ではペットを飼う事が禁止されている。

우리 집에서는 애완동물을 키우는 것이 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

ストロボやフラッシュでの撮影は、禁止します。

스트로보나 플래시 촬영은, 금지합니다. - 韓国語翻訳例文

この場所は居住者以外立入禁止です。

이 장소는 주거자 이외 출입금지입니다. - 韓国語翻訳例文

私は入り口で用心棒に呼び止められた。

나는 입구에서 경호원에게 저지당했다. - 韓国語翻訳例文

機種別に色分けし異品混入を防止。

기종별로 분류해서 이품 혼입을 방지. - 韓国語翻訳例文

公立学校の人種差別待遇を廃止する

공립학교의 인종차별대우룰 폐지하다. - 韓国語翻訳例文

その大学では1962年に人種差別待遇が廃止された。

그 대학에서는 1962년에 인종차별대우가 폐지되었다. - 韓国語翻訳例文

教育の人種差別待遇廃止を達成する

교육의 인종차별대우 폐지를 달성하다. - 韓国語翻訳例文

立ち入り禁止区域内には決して入らないこと。

출입 금지 구역 내에는 절대 들어가지 않을 것. - 韓国語翻訳例文

マンザニータの枝はオウムの止まり木として使われる。

철쭉과의 상록 관목의 가지는 앵무새의 홰로써 이용된다. - 韓国語翻訳例文

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。

외부 사람은 이 건물의 출입이 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

カタログの定期配信の停止をお願いします。

카탈로그의 정기 발신 중지를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私は結婚式を中止するべきだった。

나는 결혼식을 중단시켰어야 했다. - 韓国語翻訳例文

日焼け止めクリームを塗っていくのを忘れ、炎症を起こした。

자외선 차단 크림을 바르는 것을 잊어서 염증이 생겼다. - 韓国語翻訳例文

立ち止まって考えてみる良い機会だった。

멈추어 서서 생각해 볼 좋은 기회였다. - 韓国語翻訳例文

あなたにメールをしたり電話をしたりすることを止めます。

당신에게 메일을 보내거나 전화하거나 하는 것을 멈추겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この製品は既に製造を中止しています。

이 제품은 이미 제조를 중단하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその掲示板を見るために立ち止まりました。

그는 그 게시판을 보기 위해 멈춰 섰습니다. - 韓国語翻訳例文

それはすでに生産が中止されている。

그것은 이미 생산이 중지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

約600の周辺工場の操業を停止

약 600 주변 공장의 조업을 중지 - 韓国語翻訳例文

この資料はコピーが禁止されているので注意してください。

이 자료는 복사가 금지되어 있으므로 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

明日から、痛み止めの薬が１日２回に変更になります。

내일부터, 진통제가 1일 2회로 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

このプレスリリースを中止もしくは延期させてください。

이 보도자료를 중지 혹은 연기시켜주세요. - 韓国語翻訳例文

それらは禁止されるよりむしろ推奨されるべきだ。

그것들은 금지되기보다 오히려 권장되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

その議席は新たな配分で廃止された。

그 의석은 새로운 배분으로 폐지되었다. - 韓国語翻訳例文

事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。

사고 방지를 위해서, 백미러를 확실히 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

雨が止むまで、私たちはずっと図書館にいた。

비가 그칠 때까지, 우리는 계속 도서관에 있었다. - 韓国語翻訳例文

しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。

하지만 나는 추천 제도는 폐지해야 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

窓ガラスが割られた教室は立ち入りが禁止されている。

유리창이 깨진 교실은 출입이 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

この章では操作停止手順の説明をしています。

이 장에서는 조작 정지 순서의 설명을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私がそれに乗った時、私は心臓が止まるかと思った。

내가 그것을 탔을 때, 나는 심장이 멈추는 줄 알았다. - 韓国語翻訳例文

ハンモックの上に水どりが一羽止まっている。

해먹 위에 물새새가 한 마리 앉아 있다. - 韓国語翻訳例文

制動手は電車の停止のブレーキを引いた。

제동수는 전차의 정지 제동을 끌었다. - 韓国語翻訳例文

これらの薬物は法的に禁止されている。

이 약물들은 법적으로 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

19世紀に米国政府はポトラッチを行うことを禁止した。

19세기에 미국 정부는 포틀래치를 실시하는 것을 금지했다. - 韓国語翻訳例文

有害な増白剤の使用を禁止するべきだ。

유해한 표백제 사용을 금지해야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はドレスに紫のコサージュをピン止めした。

그녀는 드레스를 입고 보색 코사지를 핀으로 고정시켰다. - 韓国語翻訳例文

このまま時間が止まってほしいと願う。

나는 이대로 시간이 멈추면 좋겠다고 바란다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女にハンバーグを食べるのを止めさせました。

그는 그녀가 햄버거를 먹이는 것을 그만하게 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはカフェインの使用を中止した。

우리는 카페인 사용을 중지했다. - 韓国語翻訳例文

その行為は条例によって禁止されています。

그 행위는 조례에 의해 금지되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この製品は既に製造を中止しています。

이 제품은 이미 제조를 중지했습니다. - 韓国語翻訳例文

最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます。

근처 배송 센터 보관 배송도 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

悪天候により中止となる場合もございます。

악천후로 인하여 중단이 되는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文