「歎じる」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私は自分の夢をかなっているような感じがする。

나는 나의 꿈을 이루고 있는듯한 느낌이 든다. - 韓国語翻訳例文

梅雨時期になると関節が痛くなる。

장마철이 되면 관절이 아프다. - 韓国語翻訳例文

それを理解する為に時間がかかる。

나는 그것을 이해하기 위해 시간이 걸린다. - 韓国語翻訳例文

明るい色の服を好む老人もいる。

밝은색 옷을 좋아하는 노인도 있다. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ優秀な人材を集める。

나는 가능한 한 우수한 인재를 모은다. - 韓国語翻訳例文

家に帰るのは10時頃になる予定

집에 돌아가는 것은 10시쯤이 될 예정이다. - 韓国語翻訳例文

それを明示する必要がある。

당신은 그것을 명시할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

大人は自分で決めることが出来る。

어른은 스스로 정할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

患者の笑顔を見ると幸せになる。

환자의 미소를 보면 행복해진다. - 韓国語翻訳例文

原文にできるだけ忠実に意訳する。

원문에 최대한 충실하게 의역한다. - 韓国語翻訳例文

輸血を実施する必要がある。

당신은 수혈을 할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

昔から馴染みのある素材でもある。

옛날부터 친숙한 소재이기도 하다. - 韓国語翻訳例文

ここに来るまで２時間かかる。

나는 여기에 오기까지 2시간 걸린다. - 韓国語翻訳例文

彼女は仕事を続けるか迷っている。

그녀는 일을 계속할지 고민하고 있다. - 韓国語翻訳例文

パンが焼けるまでまだ時間がかかる。

빵이 익을 때까지 아직 시간이 멀었다. - 韓国語翻訳例文

人為的な開発による影響もある。

인위적인 개발에 의한 영향도 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちは勉強する時間が有るか？

너희들은 공부할 시간이 있어? - 韓国語翻訳例文

彼らは授業を受けている振りをする。

그들은 수업을 듣는 척한다. - 韓国語翻訳例文

梅雨時期になると関節が痛くなる。

장마철이 되면 관절이 아파진다. - 韓国語翻訳例文

電話するには時差がありすぎる。

전화하기에는 너무 시차가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は悩んでいるように見える。

그녀는 고민하는 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

外出するときはドアを施錠する。

외출할 때는 문을 잠근다. - 韓国語翻訳例文

健康的な食事を摂るようにする。

건강한 식사를 하도록 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は困っている人を助ける。

그녀는 곤경에 처한 사람을 도와준다. - 韓国語翻訳例文

リラックスできる時間を作る。

편안해질 수 있는 시간을 만든다. - 韓国語翻訳例文

ジョン、挑戦する用意はできてる？

존, 도전할 준비는 되어 있어? - 韓国語翻訳例文

それを翻訳するのに時間がかかる。

나는 그것을 번역하는데 시간이 걸린다. - 韓国語翻訳例文

誰が掃除をするかでもめる。

누가 청소를 하느냐로 옥신각신한다. - 韓国語翻訳例文

誰が掃除をするかで口論をする。

누가 청소를 하느냐로 말다툼을 한다. - 韓国語翻訳例文

彼と食事をする約束がある。

나는 그와 식사를 하는 약속이 있다. - 韓国語翻訳例文

患者の笑顔を見ると幸せになる。

환자의 웃는 얼굴을 보면 행복해진다. - 韓国語翻訳例文

自分の気になるものすべてを撮る。

나는 내가 신경 쓰이는 것을 모두 찍는다. - 韓国語翻訳例文

地上の楽園といわれるところである。

지상 낙원이라 불리는 곳이다. - 韓国語翻訳例文

眠れる森の美女はいつ目覚めるの？

잠자는 숲 속의 공주는 언제 눈을 떠? - 韓国語翻訳例文

ジョンと異なる会社に勤める。

나는 존과 다른 회사에 근무한다. - 韓国語翻訳例文

成熟するのに三年ほどかかる。

성숙해지는데 삼년 정도 걸린다. - 韓国語翻訳例文

自分に厳しくする必要がある。

스스로에게 엄격할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

生地をゴムベラで切るように混ぜる。

반죽을 고무 주걱으로 자르듯이 섞는다. - 韓国語翻訳例文

それについて譲歩する用意がある。

나는 그것에 대해서 양보할 용의가 있다. - 韓国語翻訳例文

夢を実現するために金を貯める。

나는 꿈을 실현하기 위해서 돈을 모은다. - 韓国語翻訳例文

操を守るために自害するつもりだ。

지조를 지키기 위해서 자해할 것이다. - 韓国語翻訳例文

答えを得るのに時間がかかる。

답을 얻는 데 시간이 걸린다. - 韓国語翻訳例文

彼は患者に生きる勇気を与える。

그는 환자에게 살 용기를 준다. - 韓国語翻訳例文

使用する人が9割を超える必需品。

사용하는 사람이 9할을 넘는 필수품. - 韓国語翻訳例文

ある女性をとても愛してる。

한 여성을 매우 사랑하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は疲れているように見える。

그녀는 지쳐 보인다. - 韓国語翻訳例文

過去の経験による助言はできる。

나는 과거의 경험에 의한 조언은 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は怒っているように見える。

그녀는 화난 것처럼 보인다. - 韓国語翻訳例文

ゼロから始まる未来がある。

제로부터 시작하는 미래가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は物事を見極める力がある。

그녀는 사물을 판별하는 힘이 있다. - 韓国語翻訳例文