「權利」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

お届けにあがりましたが、ご不在でしたのでこちらでお預かりしております。

전해드리러 올라갔습니다만, 계시지 않았기 때문에 이쪽에서 맡고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文

題名の件に関して、下記の通りやり残し項目があります。

제목의 건에 관해서, 아래와 같이 하다 말고 남겨 둔 항목이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

お墓参りに行ったり、友人とランチに行ったりして過ごしました。

저는 성묘에 가거나, 친구와 점심을 먹으러 가거나 하면서 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

ここの中華料理は日本にある中華料理よりおいしくないと思います。

이곳의 중국 요리는 일본에 있는 중국 요리보다 맛이 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

年齢とともに化粧水もさっぱりよりもしっとりを重視するようになる。

나이가 들수록 화장수도 산뜻함보다도 촉촉함을 중시하게 된다. - 韓国語翻訳例文

こちらの希望通りにメールを送って下さり、ありがとうございました。

이쪽의 희망대로 메일을 보내주셔서, 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

労務士より給与規定が作成され、4月1日より施行することになりました。

노무사에서 급여 규정이 작성되어, 4월 1일부터 실행하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。

강연회 비품 준비를 막힘없이 진행해 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。

상용 이용에 있어서 폐사 소유 영상의 이용은 거절하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

車両整備等の事由により、異なる車両にて運行する場合があります。

차량 정비 등의 사유에 따라, 다른 차량을 운행하는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

慣れなかったり、しゃべれなかったり不安がたくさんありました。

익숙해지지 않거나, 말하지 못하는 등 불안이 많이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。

그는 5개의 대륙을 왔다갔다하는 실로 세계적인 여행가다. - 韓国語翻訳例文

今やっと全て意味がわかりました。はっきりさせてくれてありがとう。

이제야 겨우 모든 의미를 알겠습니다. 확실하게 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

笑ったり泣いたり食べたり、たくさんの時間を共有したいです。

웃었다가 울었다가 먹었다가, 많은 시간을 공유하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

お風呂につかりながら、テレビを見たり、本を読んだりしていました。

저는 욕조에 몸을 담그면서, 텔레비전을 보거나, 책을 읽거나 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは海で遊んだり、ビーチでのんびり昼寝をしたりしました。

우리는 바다에서 놀거나, 해변에서 느긋하게 낮잠을 자거나 했습니다. - 韓国語翻訳例文

君居眠りしていただろ。

너 졸고 있었지? - 韓国語翻訳例文

操作方法が解りません。

조작방법을 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

特に質問はありません。

특별히 질문은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

のんびりと過ごしたいです。

여유롭게 지내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

パンに入れたりもします。

빵에 넣기도 합니다. - 韓国語翻訳例文

ありがとう、お祖父ちゃん。

고마워요, 할아버지. - 韓国語翻訳例文

とても勉強になりました。

매우 도움이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

温泉に入りました。

온천에 들어갔습니다. - 韓国語翻訳例文

嫁から電話がありました。

아내에게서 전화가 왔었습니다. - 韓国語翻訳例文

気分は悪くありませんか。

컨디션은 나쁘지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

起きる姿勢をとります。

일어나는 자세를 취합니다. - 韓国語翻訳例文

辛い所はありませんか。

불편한 곳은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

足の感覚はありますか。

발의 감각은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

病気がよくなりました。

병이 좋아졌습니다. - 韓国語翻訳例文

歩いてお部屋に戻ります。

걸어서 방으로 되돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文

その言葉は知りません。

그 말은 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

メールを送りました。

메일을 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

何か質問有りますか？

무슨 질문 있습니까? - 韓国語翻訳例文

タオルは要りません。

타월은 필요 없습니다. - 韓国語翻訳例文

好きな料理は何ですか？

좋아하는 요리는 뭡니까？ - 韓国語翻訳例文

取り出してみてください。

꺼내 보세요. - 韓国語翻訳例文

辛いものはいりません。

매운 것은 필요 없습니다. - 韓国語翻訳例文

母に電話を替わります。

어머니에게 전화를 바꾸겠습니다. - 韓国語翻訳例文

最悪そうなります。

최악의 경우 그렇게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

こちらにお座り下さい。

이쪽에 앉으세요. - 韓国語翻訳例文

これで朝礼を終わります。

이것으로 조례를 마칩니다. - 韓国語翻訳例文

また、お目にかかりたいです。

또 뵙고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

午後は休むつもりです。

오후에는 쉴 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

東京駅で乗り換える。

도쿄역에서 갈아탄다. - 韓国語翻訳例文

メニューはお決まりですか。

메뉴는 정했습니까. - 韓国語翻訳例文

回答ありがとうございます。

회답 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

私は迷子になりました。

나는 미아가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

先にシャワー入ります。

먼저 샤워하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

大変お世話になりました。

신세를 많이 졌습니다. - 韓国語翻訳例文